Translation of "تيسير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تيسير التعاطي
Facilitation of use
تيسير التنفيذ
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
تيسير التجارة
Trade facilitation
دال تيسير التنفيذ
D. Facilitation of implementation
تيسير المساعدات التقنية
Facilitation of technical assistance
وفي هذا الصدد، أنشأ المركز وحدة تيسير إقليمية من أجل تيسير تنفيذ البرنامج الإقليمي.
In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Trade and transport facilitation and development
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
International trade involves goods, services, transport operations, vehicles and infrastructure.
تيسير التجارة والتكامل الإقليمي
Trade facilitation and regional integration
تنفيذ تدابير تيسير التجارة
Implementation of trade facilitation measures
تيسير التجارة والنقل، والتنمية
Trade and transport facilitation and development
8 تيسير بناء الشراكات
Facilitation of partnership building
ألف تيسير عمل المحفل
Forum facilitation
باء تيسير إنشاء المؤسسات
Facilitating enterprise creation
تيسير تقديم البلدان للبيانات
Facilitating the provision of data by countries
ثانيا تيسير المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing for the People
فالتجارة ليست سوى أداة تيسير.
Trade is only a facilitating device.
3 تيسير التجارة كمحرك للتنمية
Trade facilitation as an engine for development
أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا
Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
Facilitating training and skills development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
Topic Trade facilitation as an engine for development
وإحدى هذه القضايا تيسير التجارة.
One of those issues was trade facilitation.
السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance
دال تيسير التنفيذ 27 66 10
D. Facilitation of implementation 27 66 9
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة
Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and
تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد
Trade facilitation and logistics
عرض المسائل التنفيذية في إطار تيسير التجارة
Introduction to implementation issues in trade facilitation
(ط) تيسير إعادة فتح مطار وميناء غزة
(i) Facilitate the reopening of the Gaza airport and seaport
وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ الإعلان،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,
تيسير س بل التدريب بشأن مراعاة الحساسية الجنسانية
A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks
ويتسم تيسير التجارة بأنه أمر هام أيضا .
Trade facilitation was also important.
وتم تيسير التجميعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Information and communications technology (ICT) aggregations have been facilitated.
وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.
والهدف هو تيسير فهم أسباب العنف وآلياته.
The objective is to facilitate an understanding of the causes and mechanisms of violence.
60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
وفي الأعوام الأخيرة، تم تيسير بعض هذه الضوابط.
In recent years, some of these controls have been relaxed.
حالة مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة
Status of WTO negotiations on trade facilitation
'2 تيسير اشتراكهم في البرامج الدولية ذات الصلة
(ii) facilitating their participation in relevant international programmes
تيسير تسليم شخص إلى جمهورية بيلاروس (المادة 499)
Ensuring the extradition of a person to the Republic of Belarus (article 499)
ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.
ثانيا تيسير تقديم المساعدة للأطراف في تنفيذ الاتفاقية
Facilitating assistance to Parties in the implementation of the Convention