Translation of "توقيعا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Autograph Signatures Signature Eldest

  Examples (External sources, not reviewed)

كان الميثاق أكثر من 800 توقيعا بحلول نهاية عام 1977، بما في ذلك العمال والشباب.
The Charter had over 800 signatures by the end of 1977, including workers and youth.
4 ومع ذلك، قد توجد حالات يشترط فيها القانون توقيعا لا يفي بغرض تبيين موافقة الطرف المعني على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
However, there may be instances where the law requires a signature that does not fulfil the function of indicating the signing party's approval of the information contained in the electronic communication.
1 حيثما يوف ر مقد م خدمات التصديق خدمات لتأييد توقيع إلكتروني يجوز استخدامه لإعطاء مفعول قانوني بصفته توقيعا، يتعي ن على مقد م خدمات التصديق المشار إليه
1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
() وفي التاريخ نفسه كان البروتوكول قد تلقى 117 توقيعا و87 تصديقا، ويعني ذلك أن 43 في المائة من الدول الأطراف قد رد على الاستبيان.
By means of information circulars, the Secretariat reminded States parties to the Trafficking in Persons Protocol of their obligation to provide information and invited signatories to do likewise by 29 July 2005.
وفي 1 تموز يوليه 2004، أصبحت اتفاقية مجلس أوروبا بشأن الجريمة في الفضاء الحاسوبي سارية المفعول، وقد حصلت حتى الآن على 30 توقيعا وانضمت إليها ثمانية أطراف.
On 1 July 2004, the Council of Europe Convention on Cybercrime, the first international treaty in this field, came into force, and now has 30 signatories and eight parties.
17 وتجدر الإشارة إلى أنه لا وجود لمثل شرط الموثوقية هذا لإثبات الصحة القانونية للتوقيعات الخطية (أو غيرها من العلامات التي ت رسم على الورق ويجوز أن تشك ل توقيعا قانونيا).
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
ومنعت هيئة التنمية الحرجية نشر الأخشاب على حفر بموجب نظامها رقم 26 منذ 15 أيلول سبتمبر 2000، إلا أن ثمة تراخيص أصدرت في الفترة 2003 و 2004. وقال المدير العام للهيئة إن التراخيص تحمل توقيعا مزورا نسب إليه.
Regulation No. 26 of the Forest Development Authority has banned pit sawing since 15 September 2000 nonetheless, permits were issued in 2003 04.
يجب أن الأحزاب التي ليس لديها أي مرشح يجلس في مجلس النواب أيضا دفع عربون ( 11250 لانتخابات نوفمبر 2006، لجميع المناطق معا) وتوفير 30 توقيعا من الدعم من سكان كل من ال 20 دائرة انتخابية التي تريد جمع الأصوات .
Parties that do not have any sitting candidates in the House of Representatives must also pay a deposit (11,250 euro for the November 2006 elections, for all districts together) and provide 30 signatures of support from residents of each of the 20 electoral districts in which they want to collect votes.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية