Translation of "توظف الدراسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| السياحة توظف عمال آخرون. | Tourism employs others. |
| كانت مهن الصناعات التحويلية والمهن الإدارية توظف الملايين. | Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. |
| فالصين توظف ما يقرب من ثلاثين ألف شخص يعملون كرقباء. | China employs approximately 30,000 people as censors. |
| خلال زمن السلم توظف وزارة الدفاع في الدنمارك حوالي 33,000 في المجموع. | During peacetime, the Ministry of Defence in Denmark employs around 33,000 in total. |
| وحاليا، توظف الحكومة الفرنسية 9 فقط من مواطنيها، مقارنة بنحو 5 في ألمانيا. | Currently, 9 of French citizens are employed by the government, compared to 5 in Germany. |
| فقد انخفضت الموارد المالية للقطاعات التي كانت توظف، بصفة تقليدية، أغلبية من النساء. | sic_this footnote did not appear on the same page in the original Russian as the two text references above |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا . | Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates. |
| الهدف ليس ان توظف أشخاصا يحتاجون عملا انما هو توظيف أشخاص يؤمنون بما تؤمن به | The goal is not just to hire people who need a job it's to hire people who believe what you believe. |
| والولايات المتحدة، على سبيل المثال، توظف أكثر من مائة ألف متعاقد عسكري خاص في العراق. | The United States employs over 100,000 private military contractors in Iraq. |
| يدفع الاقتصاد في كاينو أيضا صناعة الخشب، التي توظف 8 من القوة العاملة في الإقليم. | The economy of Kainuu is also driven by the lumber industry, which employs 8 of the workforce in the region. |
| إن الصناعات الخدمية العالية الإنتاجية في الهند توظف عمالا ينتمون إلى الطرف الأعلى من توزيع التعليم. | India s high productivity service industries employ workers who are at the very top end of the education distribution. |
| كاماز صانع الشاحنة أكبر المشاريع في المنطقة، و توظف حوالي 1 5 من قوة العمل تتارستان. | The truck maker KamAZ is the region's largest enterprise and employs about 1 5 of Tatarstan's work force. |
| كما يبدو أنه أصبح انتشار ا كذلك بين الصحف، حيث توظف نيويورك تايمز وحدها 12 صحفي فيديو. | It also seems to be becoming more widespread among newspapers, with the New York Times alone employing twelve video journalists. |
| وهذا يعكس التغير الإيجابي في الموقف الاجتماعي تجاه توظف النساء (انظر الجدول 4 4 في المرفق). | This reflects the positive change in social attitude towards women's careers (see table 4.4 of the Annex). |
| وعلى هيئة كوسوفو للنقل (كوسوفوترانس) أن توظف سائقين من الأقليات وتفتح خطوطا تجريبية (كلاهما من الأولويات). | Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines (both priorities). |
| قبل التماس المساعدة أو قبولها من بقية أوروبا، يتعين على الدول أن توظف كافة الموارد الداخلية المتاحة. | Before seeking or accepting help from the rest of Europe, countries should employ all available domestic resources. |
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| الدراسة الجامعية | University career |
| الحقيقة أن إسرائيل تجمع بين الدفاع عن النفس والردع، بينما توظف العقاب الجماعي سعيا إلى تحقيق غاياتها الإستراتيجية. | In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims. |
| عند بداية القرن العشرين، كانت أسر الطبقة المتوسطة العليا توظف عددا كبيرا من الطهاة والخدم والمربيات وعمال النظافة. | At the beginning of the twentieth century, upper middle class households had a substantial staff of cooks, maids, nannies, and cleaners. |
| والمشكلة هنا ليست أن جريدة واشنطن بوست أو أمثالها من الصحف توظف لديها أشخاصا غير أذكياء أو كسولين. | The problem is not that the Washington Post and papers like it hire people who are unintelligent or lazy. |
| وينطبق قانون استحقاقات الشيخوخة للعاملين، الصادر في سنة 1976 في المؤسسات التي توظف 10 عمال أو أكثر فقط. | Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed. |
| تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
| ألف سياق الدراسة | Context of the study |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| المواظبة على الدراسة | School Attendance |
| ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
| ذلك أن العملات التنافسية تساهم في تعزيز وحماية الصناعات الحديثة القابلة للتداول والتي توظف نسبة كبيرة من القوى العاملة. | Competitive currencies promote and protect modern tradable industries that employ a substantial share of the labor force. |
| كما شرحت في مداخلتي في نكاس بلباو السنة الماضية، توظف وكالة الأمن القومي (NSA) ثلث علماء الرياضيات في العالم. | As explained in my Naukas Bilbao talk last year, the National Security Agency (NSA) hires a third of all mathematicians in the world. |
| وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. | Few go on to finish high school or attend university. |
| كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة. | The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period. |
| وفي انجلترا اليوم توظف المطاعم الهندية عددا من العاملين يفوق عدد العمال في صناعات الحديد والصلب والفحم وبناء السفن مجتمعة. | In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined. |
| واعتبارا من يناير 2008، توظف جيوردانو أكثر من 11,000 شخص وتدير 1800 متجر حول العالم في 40 بلدا وعبر الإنترنت. | Giordano, as of January 2008, employs more than 11,000 people and operates 1800 stores worldwide in 40 countries. |
| طلبتي يواظبون على الدراسة. | My students are always studying. |
| ستبدأ الدراسة بعد غد. | School begins the day after tomorrow. |
| أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
| ثانيا إطار إعداد الدراسة | Framework for the preparation of the study |
| جيم أدوات الدراسة الاستقصائية | C. Survey instrument |
| دال إجراء الدراسة الاستقصائية | Administering the survey |
| لقد ن فذت هذه الدراسة. | This study has not been undertaken. |
| التشجيع بهمة على تقديم طلبات توظف من البلدان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والإعلان عن ذلك في المناطق المستهدفة | Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels Actively encourage applications from Parties not included in Annex I to the Convention (non Annex I Parties), advertise in targeted regions |
| ولكي نوفر تعليما جيدا لمواطنينا من الشباب، فإن حكومتنا لا توظف الموارد الاقتصادية للتعليم فحسب، بل وتوفر للطلاب النابغين معونة مالية. | In order to provide a good education to young citizens, our Government not only invests economic resources in education but provides honour students with financial aid. |
عمليات البحث ذات الصلة : توظف - أنها توظف - توظف أكثر - هل توظف - توظف استخدام - توظف الموظفين - توظف الناس - التي توظف - كان قد توظف - توظف قوة عمل - توظف أكثر من - يجب أن توظف - الدراسة - الدراسة