Translation of "توافر السلع" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

وقد أسفر الحظر المفروض على حركة المنتجات التجارية إلى داخل المخيم، عن الحد من توافر بعض السلع الأساسية.
Banning the movement of commercial products into the camp has resulted in reduced availability of certain basic commodities.
وي عد ضمان توافر هذه السلع الأساسية على نطاق واسع، خاصة للأطفال المهمشين والأسر الفقيرة، مسألة أساسية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Ensuring widespread availability of these commodities, especially for marginalized children and poor families, is fundamental to achieving the Millennium Development Goals.
(أ) تقييم مدى توافر الأمن
(a) Carrying out a security assessment
ألف توافر البيانات عن المؤشرات
Availability of data on indicators
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20
توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني
the availability of evidence with regard to the individual concerned
11 ويمكن توافر آلية معينة للوفاء بالاحتياجات المالية للتصدي لتحديات التكيف الناشئة من جملة أمور تشمل تآكل الأفضليات وإلغاء حصص المنسوجات وإشكالية السلع الأساسية والخسائر في العائدات الحكومية، وذلك بإنشاء صندوق للمعونة من أجل التجارة .
A specific mechanism to meet the financial requirements for adjustment challenges arising from, inter alia, preference erosion, textile quota elimination, the commodities problematique, and Government revenue losses, could be met through the creation of an Aid for Trade fund.
د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
k. Availability of schools 17
(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
(a) Domestic availability of soya beans
وإذ تلاحظ أن توافر الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير لمن يعيشون في فقر، وبخاصة النساء، يمكن أن يدعم عملية تنظيم المشاريع ويحفز تنمية المشاريع الصغيرة، مما يوفر للفقراء السلع والخدمات والدخل، فيزيد بالتالي الدخول ويعزز النمو العادل،
Noting that the availability of microcredit and microfinance to people living in poverty, especially women, can support entrepreneurship and spur the development of microenterprises, providing goods, services and income to the poor, thus raising incomes and fostering equitable growth,
السلع
xxix
دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Study of availability of skills in local labour markets
10 ضرورة توافر الآليات البديلة لحل المنازعات.
The need to provide alternative mechanisms to resolve disputes through
وبذلت البلدان جهودا أيضا لتحسين توافر البيانات
Countries have also made efforts to improve the availability of data
ك توافر المدارس من جميع المستويات 25
Any additional contributions to be made by the host Government 20
74 وسيتم تحقيق هذه النتائج عن طريق بناء القدرات على جميع المستويات، وكفالة توافر السلع والخدمات الرئيسية، وإقامة شراكات قوية وفعالة مع الحكومة، والأمم المتحدة والكيانات غير الحكومية الملتزمة بوقاية الأطفال والشباب من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
These results will be achieved through building capacities at all levels, ensuring the availability of key commodities and services and forging strong and effective partnerships with government, United Nations and non government entities committed to preventing HIV among children and youth.
هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Two main problems limit the availability of medicines today.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
But viability is not only about having enough resources.
(2) توافر فرصة جيدة للتحصيل الأكاديمي في المدرسة
(2) a fair chance of achieving academically at school
'3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية
(iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance
السلع الأساسية
Commodities
(أ) الموارد المالية والبشرية، بما في ذلك توافر الموجودات
(a) Financial and human resources, including existence of assets
ضعف أنشطة نشر المعلومات بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية
Weak information dissemination, due to lack of funds
4 توافر وتكاليف وكفاءة فعالية البدائل، الكيميائية وغير الكيميائية
Availability, costs and efficacy effectiveness of alternatives, chemical and non chemical
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
This requires reliable data at the country level
فالجريمة تمثل خطرا على الاستقرار وعلى توافر بيئة آمنة.
Crime poses a threat to stability and to a safe environment.
صعود السلع الأساسية
Commodities on the Rise
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
واو السلع النفيسة
Precious commodities
6 السلع الأساسية
Commodities
فإلى جانب استيراد السلع الأساسية، تصدر الصين السلع المصنعة إلى كافة بلدان المنطقة.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة
Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities
وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها.
One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort.
55 183 السلع الأساسية
55 183. Commodities
59 224 السلع الأساسية
59 224. Commodities
58 204 السلع الأساسية
58 204. Commodities
61 190 السلع الأساسية
61 190. Commodities
57 236 السلع الأساسية
57 236. Commodities
6141 شراء السلع المحلية
6141 Purchase of local goods
5 الإفراج عن السلع
Payment 5. Goods Release
5 الإفراج عن السلع
Goods Release
13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council
باء توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
ثانيا السلع والخدمات البيئية
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS.
فأسعار السلع الأولية هبطت مقابل أسعار السلع المصنوعة، وبخاصة خلال العقد التاسع من القرن العشرين.
The prices of primary commodities had declined against the prices of manufactures, especially during the 1980s.