Translation of "تهدف للحد من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تهدف - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 تشجع حكومة بليز على القيام، مع الشركاء المعنيين، بمواصلة وضع استراتيجيات تهدف إلى اتقاء الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها، وفقا للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction
تهدف منطقة التجارة الحرة للحد من الحواجز التي تعترض التبادل التجاري بحيث يمكن أن ينمو التبادل البيني نتيجة التخصص وتقسيم العمل ، والأهم من ذلك عبر الميزة النسبية (نظرية الميزة النسبية).
The aim of a free trade area is to reduce barriers to exchange so that trade can grow as a result of specialisation, division of labour, and most importantly via comparative advantage.
للحد من الضرر للمستخدمين.
To reduce harm to users.
الولادة القيصرية غير الضرورية هو اسم الحملة التي انطلقت في الأسبوع الأول من مارس آذار في بورتوريكو، تهدف للحد من النسبة العالية من الولادات القيصرية في البلد العديد منهم فضلوا العملية القيصرية بدون أي دواعي صحية.
Unnecessary Caesarean is the name of the campaign launched on the first week of March in Puerto Rico, aiming to curb the very high percentage of caesarean births in the country many of them programmed C sections that don't respond to medical needs.
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National poverty reduction strategies
وضع استراتيجيات للحد من الفقر
Poverty reduction strategies
وضع استراتيجية للحد من الفقر
Poverty Reduction Strategy
المزيد من التجارة للحد من الجوع
More Trade, Less Hunger
وننشئ الوظائف للحد من عدد فقرائنا.
We are creating jobs to reduce the number of our poor.
تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية
Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction
62 192 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
62 192. International Strategy for Disaster Reduction
61 198 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
61 198. International Strategy for Disaster Reduction
58 214 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
58 214. International Strategy for Disaster Reduction
59 231 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
59 231. International Strategy for Disaster Reduction
60 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
60 195. International Strategy for Disaster Reduction
56 195 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
56 195. International Strategy for Disaster Reduction
وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
57 256 الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
57 256. International Strategy for Disaster Reduction
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued)
التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy
(ب) تهدف مذكرة التفاهم الموقعة بين موئل الأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي في عام 2002 لتوظيف مديري برامج الموئل في بلدان مختارة إلى تحسين التعاون وكفالة مزيد من الاهتمام للحد من الفقر في المناطق الحضرية سواء في تخطيط الموارد أو في تخصيصها
(b) The 2002 memorandum of understanding between UN Habitat and UNDP on the placing of UN Habitat programme managers in selected countries is aimed at improving collaboration and ensuring that urban poverty reduction will receive greater consideration, in both the planning and allocation of resources
الاستشارة والمشاركة في الجهود الوطنية للحد من الفقر.
Consultations and participation in national poverty reduction efforts
مشروع القرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
حاء استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث
H. United Nations International Strategy for Disaster Reduction
وفي ذلك الصدد، نأمل أن ينظر المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، المعقود حاليا في كوبي، اليابان، في اعتماد سياسات وتدابير فعالة وشاملة تهدف إلى إدارة الكوارث الطبيعية على جميع المستويات، وأن يضع الأساس لبناء شراكة عالمية فعالة لتطبيق هذه السياسات.
In that regard, we hope that the World Conference on Disaster Reduction being held in Kobe, Japan, will see the adoption of effective and comprehensive policies and measures aimed at natural disaster management at all levels and that it will lay the foundation for an effective global partnership to implement such policies.
الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction
فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
فالتعليم استثمار في المستقبل ووسيلة للحد من الفقر والتصدي للتمييز
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination
فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية.
Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education.
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 60 180)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 60 180)
(ج) الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (تابع) (A 59 228)
(c) International Strategy for Disaster Reduction (continued) (A 59 228)
تهدف الخطة تهدف إلى زيادة محاصيل الغابات بنحو 3 في المئة سنويا ، مع الحفاظ على الغابات لأغراض الترفيه وغيرها من الاستخدامات.
The plan aimed at increasing forest harvests by about 3 per year, while conserving forestland for recreation and other uses.
وإننا نسل م بأن المجتمع الدولي قد تجم عت لديه تجربة كبيرة في الحد من مخاطر الكوارث من خلال العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وبعده من خلال الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction.
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا
Ethnic audit of poverty reduction strategy paper processes in 14 countries
مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
Once again, these guys rock it out.
حملة 30 يوم ا من التدوين تهدف إلى ما يلي
The 30 Days of Blogging campaign is meant to
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
وقد قدموا توصيات قوية بإضافة التدخلات للحد من تعاطي الكحول والتبغ .
They gave a strong recommendation to include interventions to reduce the consumption of alcohol and tobacco.
وهذا السجل الملتبس للحد من الفقر يشكك في فعالية التوجهات التقليدية.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
وتضطلع هذه الوكالة بحملات لتوعية الجماهير وإعداد استراتيجيات للحد من الطلب.
The agency was carrying out public awareness campaigns and developing demand reduction strategies.
والأداة التي تلزمنا للحد من الكوارث وإدارتها ومنعها هي الإرادة السياسية.
The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will.
59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف.
Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought.
ولهذا الغرض، سيلزم التصريح باستيراد الحيوانات تعويضا للحد من الموارد المحلية.
For that purpose, it will be necessary to permit imports of animals to offset the reduction in domestic supplies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للحد من - للحد من - للحد من - للحد من - للحد - حملة للحد من - تدابير للحد من - محاولة للحد من - يسمح للحد من - تسعى للحد من - للحد من شيء - تطبيق للحد من