Translation of "تنوع الاستقطاب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هناك تنوع لايصدق. | There's a just unbelievable diversity. |
| تنوع المهن التي تمارسها المرأة | Diversifying the trades pursued by women. |
| وسوف تكون الطريقة الصينية المفضلة هنا الاستقطاب والحوار. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية. | Polarization will bring neither. |
| جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات | C. The variety of development experiences in the 1990s |
| إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. | The diversity and evolution of thought are human gifts. |
| كما أصبح الاستقطاب السياسي يشكل مصدرا آخر لعدم اليقين. | Political polarization has become another source of uncertainty. |
| وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد. | Another important feature of the new Congress will be heightened polarization. |
| فالاتهامات والاتهامات المضادة شائعة وتذكي حوارا سياسيا شديد الاستقطاب. | Accusations and counter accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate. |
| والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. | The variety of subjects she covered is impressive. |
| تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم. | The content of the tweets with this hashtag varied. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| يعتبر مركز تنوع جنس التفاح Malus في تركيا الشرقية. | History The center of diversity of the genus Malus is in eastern Turkey. |
| والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات. | Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures. |
| لكن الاستقطاب يعني فقط محاولة إقناع الآخرين بالحقائق التي يلتزم بها المرء. | But proselytizing means only that one tries to convince others of the truths to which one is committed. |
| لكن ارتفاع حدة الاستقطاب السياسي في المنطقة من شأنه أن يقوض موقف إيران. | But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing. |
| فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد. | Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization. |
| وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى. | This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence. |
| هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء. | These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum. |
| وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري. | Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization. |
| الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير. | Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots. |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| لكنها كشفت أيضا عن تنوع في كيفية تطبيق المبادئ عمليا. | Generally, the data reflected a broad consensus about the guiding principles underlying poverty measurement, although they also revealed considerable variation in how the principles were implemented in practice. |
| ويجب علينا أن نحترم ونحمي تنوع حضارات العالم ونماذجه الإنمائية. | We must respect and protect the diversity of the world's civilizations and models of development. |
| من حسن الحظ أن الاقتصاد العالمي لم يتسبب في تفاقم الاستقطاب المحلي في بوليفيا. | Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization. |
| وفي الولايات المتحدة، سوف يستمر الاستقطاب الإيديولوجي بين الديمقراطيين والجمهوريين في شل السياسة الاقتصادية. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| وكان باستور أول من أنتج عينة نقية من الحمض الطرطري يساري الاستقطاب (levotartaric acid). | Levotartaric and dextrotartaric acid are enantiomers, mesotartaric acid is a diastereomer of both of them. |
| ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير الاتجاهات السلبية من أجل منع الاستقطاب والتشاؤم. | We must mobilize the political will to change negative trends, in order to prevent polarization and pessimism. |
| غالب ا ما يكون هناك تنوع في مظهر الأفراد في النوع الواحد. | There is often considerable variation in the appearance of individuals within the same species. |
| 9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
| إن بلداننا صغيرة، وتملك اقتصادات صغيرة تفتقر إلى تنوع الموارد المالية. | We are small countries, with small economies that lack fiscal diversity. |
| وترحب فيجي بمشروع اتفاقية حماية تنوع المضامين الثقافية وأشكال التعبير الفني. | Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. |
| كما يعمل الاستقطاب السياسي على تضييق نطاق الاستجابات التكتيكية والبنيوية الفع الة في التعامل مع السياسات. | And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. |
| نيروبي ـ إن المناقشات الدائرة حول قضية الطاقة المتجددة تنطوي على وجهات نظر حادة الاستقطاب. | NAIROBI Renewable energy triggers sharply polarized views. |
| وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية. | The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization. |
| .13 نوع أكبر تنوع بيلوجي قد نجده في منطقة واحدة في افريقيا | Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa. |
| ثانيا, يمكنك أن تسأل, حسنا, دكتور اغلاش, ألست تتجاهل تنوع الثقافات الأفريقية | Second, you might ask, Well, Dr. Eglash, aren't you ignoring the diversity of African cultures? |
| والواقع أن تنوع المحاصيل من الممكن أيضا أن يحقق فوائد بيئية مهمة. | Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. |
| اذا نظرت في تنوع النكليوتيدات وهي الجينات المنتقلة من الاباء يمكنك ملاحظة أن أسماك القرش الم تشمسة,اذا نظرت في الدراسة الاولى كانت في حجم تنوع اقل من اصناف اسماك القرش الا خرى | If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species. |
| تنوع وتعقد مجتمعات الليمور في الوقت الحالي زاد مع تنوع الحياة النباتية وهطول الأمطار وزيادة في الغابات المطيرة في الساحل الشرقي، حيث هطول الأمطار وتنوع النباتات هي أيض ا في أعلى مستوياتها. | Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest. |
| وهنا يصبح خيارهم السياسية الرئيسي مقاومة هذه التهديدات الخارجية، ويصبح الاستقطاب القديم بين اليسار واليمين مع ط لا. | Their main political preference then becomes resistance to those external threats. The old left right polarity no longer works. |
| وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهد الطريق للثورة الرقمية. | The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. |
| ويدل تنوع القضايا التي يلتمس منها الفصل فيها أيضا على ثقة متزايدة بالمحكمة. | The range of cases for which judgement is sought is also an indication of growing confidence in the Tribunal. |
| وبفضل الاستقطاب العرقي، فإن خط ديوراند، أو الحدود الأفغانية الباكستانية، لا وجود له اليوم إلا على الخرائط. | Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستقطاب - الاستقطاب - تنوع - المكونات الاستقطاب - تخطيط الاستقطاب - عبر الاستقطاب - نظارات الاستقطاب - طائرة الاستقطاب - الطبقة الاستقطاب - مفتاح الاستقطاب - مرشح الاستقطاب - البصريات الاستقطاب