Translation of "تنظيم الخصوبة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

136 وقد أد ى برنامج تنظيم الأسرة إلى خفض معدل الخصوبة من 5.6 من الأطفال لكل زوجين قبل عام 1990 ليصبح 2.6 في عام 2003.
The Family Planning Program has reduced the fertility rate from 5.6 children per couple before 1990 down to 2.6 in 2003.
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
Birth Rates and Fertility Rates
فقد تم تقليل معدلات الخصوبة، والعمل بممارسات تنظيم الأسرة وأصبحت المرأة قادرة على الحصول على خدمات مجانية لتحديد النسل والخدمات الاستشارية في جميع المؤسسات التابعة لوزارة الصحة.
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
12 ويعتبر معدل الخصوبة بين المراهقات في نيكاراغوا من أعلى معدلات الخصوبة في نصف الكرة الغربي.
The rate of teenage pregnancy in Nicaragua is one of the highest in the western hemisphere.
علاج الخصوبة والخدمات المتعلقة بها
Fertility Treatments and Services
(7) مكافحة العقم ونقص الخصوبة
Combating infertility and subfertility.
وفي هذا السياق الاجتماعي الثقافي، يتوقف معدل الخصوبة، إلى مدى بعيد، عما إذا كان بوسع المرأة أن تبت بشأن عدد الأطفال الذين ستلدهم، وأيضا على مدى توفر واستخدام تنظيم الأسرة.
Within this socio cultural context, the fertility rate is largely dependent on whether a woman can make her own decision with regard to how many children she will have, and the availability and use of family planning.
ويبلغ معدل الخصوبة ست ولادات لكل امرأة.
The fertility rate is at six births per woman.
كان معدل الخصوبة 3.2 طفل لكل امرأة.
The fertility rate was 3.2 children per woman.
الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Fertility is the natural capability to produce offspring.
1 2 2 معدلات الخصوبة والإنجاب والوفيات
1.2.2 Fertility, Reproduction and Mortality
معدلات الخصوبة وحالات علاجها والخدمات المتعلقة بها
Fertility Rates, Treatments and Services
غير أن عدد الأطفال الذين تنجبهم النساء في معظم أقل البلدان نموا يفوق العدد المرغوب فيه، مما يوحي بأن تعميم توفير خدمات تنظيم الأسرة يمكن أن يفضي إلى انخفاض الخصوبة غير المرغوب فيها.
Nevertheless, in the majority of the least developed countries, the number of children that women have surpasses the number desired, suggesting that universal provision of family planning services could result in a reduction of unwanted fertility.
الجدول 15 معدلات الخصوبة حسب الديانة، 2001 2003
Table 15 Fertility Rates by Religion, 2001 2003
وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.
High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
47 وأردفت قائلة إن ارتفاع معدلي الخصوبة ووفيات الأمهات يدل على أن إمكانية الوصول إلى خدمات تنظيم الأسرة وإن كانت متوفرة لدى النساء السامويات، فإن المواقف التقليدية لاتزال تمنعهن من الاستفادة من هذه الخدمات بالكامل.
The high fertility and maternal morbidity rates indicated that, although Samoan women had access to family planning services, traditional attitudes still prevented them from taking full advantage of those services.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.
،واحد في جنوب وغرب الهند وهو ما سينتشر بالكامل بحلول عام 2015 فمعدل الخصوبة في ذلك الجزء من البلاد تكاد تساوي معدل الخصوبة في غرب أوروبا
One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country.
والآن يبلغ معدل الخصوبة الإجمالي 2.6 (المكتب الإحصائي الوطني،2002).
During the period 1967 1970, the TFR was 5.6, which was cut almost in half in the period 1995 1997. Currently, the TFR is 2.6 (SDKI 2002).
ويبلغ متوسط الخصوبة في المنطقة حاليا 2.5 طفل للمرأة الواحدة.
Average fertility in the region is currently 2.5 children per woman.
ويعتبر معدل الخصوبة مرتفعا إذ يبلغ 6.6 أطفال لكل امرأة.
The fertility rate is high, at 6.6 children per woman.
فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
154 وبلغ معدل الخصوبة الإجمالي في هذه المنطقة الشمالية الوسطى 3.7، وقد برزت منطقة نينونيكا نظرا لارتفاع معدل الخصوبة الإجمالي فيها إلى 5.3 (وهو أعلى معدل في البلد).
The total fertility rate in the north central region is 3.7, with Jinotega, at 5.3, having the highest in the region (and the country).
حجم الفقاعة يمثل عدد السكان، وعلى هذا المحور أضع معدل الخصوبة
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.
157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث.
Pacific region, 1999 2002
هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان.
Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline.
ويتسق الانخفاض المتوقع في الخصوبة مع مواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، على أن وقوعه في بعض المناطق سيكون أقل احتمالا في حالة عدم تحقيق هدف توفير خدمات تنظيم الأسرة إلى كل من يحتاجون إليها ويرغبون فيها.
The expected reductions in fertility are consistent with the continued implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and would be less likely to materialize in certain regions if the objective of providing family planning services to all who needed and wanted them was not met.
وفي الصين انخفضت مدخلات العمل نتيجة لانخفاض معدل الخصوبة وتزايد الشيخوخة السكانية.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
توحي النتائج المستخلصة من المقابلات المركزة في جماعات بتفسيرات لنمط الخصوبة المبكر.
Findings from focus group interviews suggest explanations of the early fertility pattern.
ولذلك، ي حتمل جدا أن تستفيد البلدان التي ترتفع فيها الخصوبة من ضمن هذه الفئة، من زيادة الجهود الرامية إلى خفض الخصوبة غير المرغوب فيها، شأنها في ذلك شأن أقل البلدان نموا.
Hence, like the least developed countries, the higher fertility countries in this group would most likely benefit from increased efforts to reduce unwanted fertility.
وكان معدل الخصوبة في البلاد حوالي 6.5 طفل لكل امرأة في عام 2007.
The country s fertility rate was almost 6.5 children per woman in 2007 free.
ومع ذلك، لم يحدث انخفاض في الخصوبة بشكل متزامن، بالنسبة لجميع المجموعات الاجتماعية.
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
وبدلا من ترك أكثر سكان العالم ضعفا من دون القدرة على الحصول على خدمات تنظيم الأسرة، والتعليم، والرعاية الصحية الأساسية، فيتعين علينا أن نقضي على الفقر المدقع وأن نحد من معدلات الخصوبة المرتفعة التي لا تزال مستمرة في المناطق الأكثر فقرا في العالم.
Instead of hunting, fishing, and clearing land without regard for the impact on other species, we need to pace our agricultural production, fishing, and logging in line with the environment s carrying capacity. Instead of leaving the world s most vulnerable people without access to family planning, education, and basic health care, we need to end extreme poverty and reduce the soaring fertility rates that persist in the poorest parts of the world.
معدل الخصوبة الكلي من 1.50 أطفال لكل أم وتعد من أدنى المعدلات في العالم.
The total fertility rate of 1.5 children per mother, is one of the lowest in the world.
معدل الخصوبة الكلي من 1.50 أطفال لكل أم وتعد من أدنى المعدلات في العالم.
The total fertility rate of 1.50 children per mother is one of the lowest in the world.
ومعدل الخصوبة في عام 2001 بلغ 40.1 في المائة ويواصل اتجاها مستمرا نحو النقصان.
The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency.
10 تتسم التطورات الديمغرافية في اليونان بزيادة في معدل المواليد وفي الخصوبة ومعدل الوفيات.
The demographic developments in Greece are characterized by a decrease of the birthrate, fertility and death rate and, during the last decade, by the repatriation of aliens of hellenic descent and the inflow of immigrants.
وترد تفاصيل عن مرافق التحكم في الخصوبة في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349.
Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII, paras 34 43.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake
228 وعلى الرغم من أوجه التقدم المحققة في مجال تخفيض معدل الخصوبة الشامل، ما زالت هناك فروق ملحوظة بين الخصوبة المرجوة والخصوبة الفعلية، وذلك وفقا لمستويات التعليم ومكان الإقامة والدخل والانتماء إلى المجموعات العرقية للمرأة.
Despite the progress made in reducing the total fertility rate, there are still significant differences between desired and actual fertility, which are related to women's level of education, place of residence, income and ethnic group.
في البلاد الأكثر رفاهية، يهتم الناس بتقليل نسبة المواليد وانخفاض الخصوبة، وشيخوخة وطول عمر السكان.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.
معدلات الخصوبة الكلية الأعلى من 2.1 سوف تؤدي إلى النمو السكاني، وإلى تضخم عدد الشباب.
Total fertility rates above 2.1 will lead to population growth and to a youth bulge.
معدل الخصوبة الكلي من 1.44 أطفال لكل أم، هي واحدة من أدنى المعدلات في العالم.
The total fertility rate of 1.44 children per mother, is one of the lowest in the world.
وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس.
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause.