Translation of "تنظرون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أعني، أنتم تنظرون إلى فريق المبيعات والتسويق.
I mean, you're looking at the sales and marketing team.
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you wait for the moment ( of death ) ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Whereas you watch at that moment !
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and that hour you are watching
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are then looking on .
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you at the moment are looking on ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
As you are looking on .
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye are at that moment looking
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and at that moment you are looking on at his bedside
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and you are watching at that time
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you are at that time looking on
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
right before your very eyes ?
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And you at that time look on
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
and you are at that moment looking on helplessly
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
And ye the while ( sit ) looking on ,
بحلول اليوم التاسع، تنظرون الى الصورة، ويصيبكم الرعب.
By day nine, you look at this picture, and you're horrified.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
فقط فكروا في الموضوع وكأنكم تنظرون الى حزمة من الباراتون المتجمد
You just get to think of it as a population of frozen partons.
حسنا , لدي حاسوب محمول أمامي, لكنكم تنظرون إلى و إلى هذا .
Well, I've got a laptop in front of me, but you're looking at me. And you're looking at this.
انتم تنظرون الى كل شمال غرب خليج المكسيك انتم تنظرون الى زهرة سامة واحدة التي من الممكن أن تقتل السمك بفعل هذا الكائن الحي الصغير الجميل في أسفل اليمين
You're looking at the entire northwestern Gulf of Mexico you're looking at one toxic dinoflagellate bloom that can kill fish, made by that beautiful little creature on the lower right.
تخيلوا أنكم تنظرون إلى جسم ما كالسلك الذي يدعم إشارة المرور الضوئية.
So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي.
You said to your servants, 'Unless your youngest brother comes down with you, you will see my face no more.'
فقلت لعبيدك ان لم ينزل اخوكم الصغير معكم لا تعودوا تنظرون وجهي.
And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
لكن عندما تنظرون إليها، أتصو ر أن شعورا بدأ ينتابكم فية شيء من الإرتباك.
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
فقد تمت فيهم نبوة اشعياء القائلة تسمعون سمعا ولا تفهمون. ومبصرين تبصرون ولا تنظرون.
In them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says, 'By hearing you will hear, and will in no way understand Seeing you will see, and will in no way perceive
فقد تمت فيهم نبوة اشعياء القائلة تسمعون سمعا ولا تفهمون. ومبصرين تبصرون ولا تنظرون.
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and shall not perceive
الآن , عندما تنظرون إليها لأول وهلة , تعتقدون , يا إلهى . كيف تخرج الحقيقة من ذلك الشيئ
Now, when you look at that the first time, you think, My god. How is reality coming out of that?
فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض.
Now Jacob saw that there was grain in Egypt, and Jacob said to his sons, Why do you look at one another?
يا جميع سكان المسكونة وقاطني الارض عندما ترتفع الراية على الجبال تنظرون وعندما يضرب بالبوق تسمعون
All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen!
فلما رأى يعقوب انه يوجد قمح في مصر قال يعقوب لبنيه لماذا تنظرون بعضكم الى بعض.
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
يا جميع سكان المسكونة وقاطني الارض عندما ترتفع الراية على الجبال تنظرون وعندما يضرب بالبوق تسمعون
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains and when he bloweth a trumpet, hear ye.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة
But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery.
بيفرلي لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن ان الامر كله متعلق بالوعي
BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
لذا عندما تنظرون إلى وجه أحد ما. أنتم عادة تذهبون من العين إلى العين إلى الأنف إلى الفم.
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
إذا فأنتم تنظرون هنا الى أحد أوائل الكتب المطبوعة بإستخدام نوع منقول من تاريخ الإنسان، قبل 550 عاما مضت.
So you re looking here at one of the first printed books using movable type in the history of man, 550 years ago.
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء
And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.
فقال لهم يسوع أما تنظرون جميع هذه. الحق اقول لكم انه لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض
But he answered them, You see all of these things, don't you? Most certainly I tell you, there will not be left here one stone on another, that will not be thrown down.
فقال لهم يسوع أما تنظرون جميع هذه. الحق اقول لكم انه لا يترك ههنا حجر على حجر لا ينقض
And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.
What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
مصطفى كان لديه وجهة نظر مختلفة لماذا لا تنظرون للموضوع على أن الموسوعة المصرية هي مسودة لتطوير المقالات بالعربية الفصحة.
And Moftasa had a different point of view there Think of it as a more intuitive scratch pad for developing articles in formal Arabic.
الآن حين تنظرون إلى البيولوجيا، هناك الكثير من البنيات كالحمض النووي ومضادات الأجسام والبروتينات والريبوسومات سمعتم عنها قد تم تركيبها نانويا.
Now if you look at biology, there's many structures like DNA and antibodies and proteins and ribosomes that you've heard about that are already nano structured.
الآن حين تنظرون إلى حيث يحدث انتقال الثروة، يمكن أن تروا هنا أنه لدينا الأسهم تتجه نحو الشرق الأوسط وبعيدا عنا.
Now when you look at where is the transfer of wealth, you can see here that we have the arrows going into the Mid East and away from us.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas.