Translation of "تنجح" to English language:

Dictionary Arabic-English

Keywords : Succeed Pass Works Worked Working

Examples (External sources, not reviewed)

إلا أن هذه السياسة لم تنجح حتى الآن، ولن تنجح.	This strategy has not worked and will not work.
لن تنجح.	You won't have your way.
خوان إنريكيز أحيانا ما تنجح هذه التجارب، ومن الرائع أن تنجح.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
الرسائل تنجح فعليا.	Letters actually work.
خطتي لم تنجح	My plan did not succeed.
تستحق أن تنجح.	You deserve to succeed.
بيد أن هذه النظرية لم تنجح قط، وليس من المرجح أن تنجح هذه المرة.	Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
هل تنجح دولة السنغال	Can Senegal Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة	How Do Start Ups Succeed?
فالأحادية نادرا ما تنجح.	Unilateralism rarely works.
ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.	But, without money, few strategies, if any, could succeed.
ينبغي أن تنجح في هذا.	You should make it.
ولكن العقوبات الغربية لم تنجح أيضا .	But Western sanctions have not worked, either.
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود	But will such restrictions work?
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،	Will turn the bullet from your coat,
ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات	Can such initiatives succeed?
إن مثل هذه العملية لن تنجح قط.	Such a process will not succeed.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.	A wonderful plan. But I fear that it won t work.
ولقد أعلنت الحكومة أن هذه التدابير مؤقتة وأنها لن تنجح (إذا كان لها أن تنجح) إلا من خلال خفض أسعار الفائدة.	The government has announced that these measures, which work (if they do work) by lowering interest rates, are temporary.
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.	That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
فلن يتسنى لمثل هذه الأفكار أن تنجح أبدا .	It won t work.
كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .	Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.
فالمحكمة الجنائية الدولية لا يمكن أن تنجح وحدها.	The International Criminal Court cannot succeed alone.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.	Face to face would work, but it's hard to set it up.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.	Maybe it works, maybe not.
ولن تنجح نفس الطريقة في إنقاذ أسبانيا ولا إيطاليا.	It will not save Spain and Italy, either.
وسوف تنشأ معضلة أكبر إذا لم تنجح استراتيجية التملص .	A greater dilemma will emerge if the muddle through strategy does not seem to be working.
وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.	An alternative set of well discussed policies could work.
لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب.	But it did not remove America's vulnerability to terrorism.
لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية.	These theories, however, fail to reflect local realities.
ولكن كلماتها لم تنجح في تهدئة المخاوف إلا قليلا .	But her words did little soothing.
إذا أردت أن تنجح بالإمتحان ، عليك أن تدرس بجد .	If you are to succeed in the exam, you must study hard.
إلا أن البعثة لا يمكن أن تنجح من فراغ.	However, UNMIS could not succeed in a vacuum.
ومن المهم جدا للمجتمع الدولي أن تنجح هذه العملية.	It is very important for the international community that this process be successful.
إن معاداة السامية تتخفى في أي هيئة تنجح في إبرازها.	Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises.
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.	Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
فهي على سبيل المثال لن تنجح في منع تحمض المحيطات.	For example, it would do nothing to stop ocean acidification.
لم تنجح تلك التجربة في توليد قدر كبير من التجارة.	That attempt never generated much trading volume.
ولكن هل لخطة كهذه أن تنجح في تحقيق غاياتها حقا	But can such a plan really work?
فلن تنجح عملية نزع السلاح النووي ما لم تكن عالمية.	Nuclear disarmament could succeed only if it was universal.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.	Without proof of actual damage, no claim should succeed.
و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.	This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.	Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره.	None of this is new, nor will it be changed by an election.
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.	But it is not clear that these plans will succeed fully.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية