Translation of "تنبيه الرسائل القصيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرسائل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم | Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line |
| المدونة الأردنية ربى العاصي تحتفل بـ 15 عاما من الرسائل القصيرة على الهاتف المحمول في هذه التدوينة . | Jordanian Roba Al Assi celebrates 15 years of cell phone text messaging with this post. |
| اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
| ومن امتدادا على مستوى التطبيق لخدمة الرسائل القصيرة (SMS) للهواتف الخلوية المتوفرة على GSM، TDMA وشبكات CDMA. | It is an application level extension to Short Message Service (SMS) for cellular phones available on GSM, TDMA and CDMA networks. |
| تنبيه | alert |
| 74 واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS). | He proposed that draft paragraph 5 should be amended to cover the use of electronic media other than domain names or electronic mail addresses such as short message service (SMS) facilities. |
| نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي | A Wake Up Call for the ECB |
| لأنه من الدمار الحضاري في بورت أو برنس جاء سيل من الرسائل القصيرة أشخاص يصرخون طلبا للمساعدة، يتضرعون لنا للمساعدة، يتشاركون البيانات، يعرضون الدعم يبحثون عن أحبائهم. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| وتتضمن أنواع العامية الأخرى لغة الرسائل النصية القصيرة (SMS) المستخدمة في الهواتف المحمولة و لغة الدردشة (مثلا ، لول (LOL)، اختصار يعني الضحك بصوت عال أو ضحك بصوت عال أو روفل (ROFL) تدحرج على الأرض ضاحك ا )، وهي مستخدمة على نطاق واسع في إرسال الرسائل الفورية على الإنترنت. | Other types of slang include SMS language used on mobile phones, and chatspeak, (e.g., LOL , an acronym meaning laughing out loud or laugh out loud or ROFL, rolling on the floor laughing ), which are widely used in instant messaging on the Internet. |
| جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه. | Answering machine At the tone, please BEEP. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message. |
| وسيتم خفض قوة دائمة تنبيه من 15،000 إلى 10،000. | The standing alert force will be reduced from 15,000 to 10,000. |
| وتستهدف هذه الحملة تنبيه السائح إلى أنه يحمي الأطفال. | The objective of the campaign is to make the tourist aware that he is a protector of children. |
| ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط. | Whether to show a popup notification when a contact goes online. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل. | Whether to show a popup notification when a contact goes offline. |
| الرسائل تنجح فعليا. | Letters actually work. |
| أحتاج هذه الرسائل. | I need those letters. |
| مسيرة الصين القصيرة | China s Short March |
| أوروبا والعطلة القصيرة | Europe s Short Vacation |
| تقنيات التواصل الاجتماعي،مثل الرسائل القصيرة ،يمكنها أن تخبرك عن نسبة ارتفاع غبار الطلع ،أو مستوى ارتفاع التلوث أو وقت حدوث كارثة طبيعية ما، كما يمكنها أن تعطيك المعلومة اللازمة لاتخاذ القرار المناسب في الوقت المناسب. | Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion. |
| كما أن المظاهر السياسية للهاتف المحمول لا يمكن تجاهلها أيضا، من الموجات الهائلة من الرسائل القصيرة في كوريا التي أدت بالإطاحة بالحكومة، إلى مشروع Blairwatch في المملكة المتحدة، التي جذبت السياسيين الذين يتفادون التعامل مع الصحافة. | The political aspects of mobile phones can't be ignored either, from text message swarms in Korea helping to bring down a government, to the Blairwatch Project in the UK, keeping tabs on politicians who try to avoid the press. |
| تكره أمي كتابة الرسائل. | My mother hates writing letters. |
| الكوميديا، الوثائقيات، الأفلام القصيرة. | Comedies, documentaries, shorts. |
| شغل صوت عند وصول الرسائل | Play a sound for incoming messages |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
| هذه الرسائل من والدي سامي. | These letters are from Sami's parents. |
| هل ترين الرسائل التي أكتبها | Do you ever see the letters that I write |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| الأولويات القصيرة الأجل (2005 2006) | Short term (2005 2006) |
| وقد جرى تنبيه السلطات المعنية إلى منع دخول مثل أولئك الأفراد إلى رواندا. | The relevant authorities are on notice to prevent the entry of such individuals into Rwanda. |
| لقد كنت واحدة من الأشخاص في الكلية ممن كان لديهم سبب للذهاب إلى صندوق البريد في نهاية اليوم والسبب الرئيسي في ذلك يعود إلى أن والدتي لا تؤمن أبدا في البريد الإلكتروني، والفيسبوك، ولا الرسائل القصيرة أو الهواتف الخليوية بشكل عام | I was one of the only kids in college who had a reason to go to the P.O. box at the end of the day, and that was mainly because my mother has never believed in email, in Facebook, in texting or cell phones in general. |
| هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل | This is just an excerpt from one of those letters. |
| استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. | SMS direct instead. |
| تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة | Messaging tools up their game, fend off court orders |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية | Communications with Governments and press releases |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| لم يكن هناك أي تنبيه حول هذا الازدحام, أو أن الشرطة ستقوم بقطع الطريق. | There was no notification what so ever of this traffic or that the police were going to be blocking off roads. |
| وأجاب بلا في العلاقات الزوجية القصيرة. | He said no to many short term marital relationships. |
| ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية. | Short term considerations will not suffice. |
| المسيرة القصيرة للشعوبية في وسط أوروبا | Populism s Short March in Central Europe |
| ولكن وجهة نظري في مناقشتي هذا الأمر هو لأظهر لكم أتمنى ان أكون قادرة على أن أريكم أن هذه المسابقات المبنية على أساس الجدارة مع المساواة في الوصول إلى الجميع ، مع اختيار الفائز عن طريق التصويت عبر الرسائل القصيرة ، تغير المجتمعات القبلية. | But my point in discussing this is to show you I hope I'll be able to show you how these merit based competitions, with equal access to everyone, with the winner selected via voting by SMS, are changing tribal societies. |
| في ترينيداد وتوباغو، نحن ننفق كل يوم ما لا يقل عن 1,1 مليون دولار وطني على المشروبات الغازية المحلاة 5,5 مليون دولار وطني في كل يوم على وقود العربات ومليون دولار وطني على خدمة الرسائل القصيرة والاتصالات من الهواتف المحمولة والغير ضرورية. | He added In T T, we consume at least TT 1m per day in carbonated sweet drinks TT 5.5m per day on subsidising vehicle fuel and, TT 1m per day on unnecessary cellular phone text messaging and calls. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة - تنبيه الرسائل - عبر الرسائل القصيرة - خدمة الرسائل القصيرة - خدمة الرسائل القصيرة - إرسال الرسائل القصيرة - الرسائل القصيرة شقة - تسليم الرسائل القصيرة - نص الرسائل القصيرة - تذكير الرسائل القصيرة
