Translation of "تنبأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنبأ - ترجمة : تنبأ - ترجمة : تنبأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Therefore prophesy against them, prophesy, son of man.
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.
تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.
The old man predicted our success.
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you?
يا مراؤون حسنا تنبأ عنكم اشعياء قائلا.
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
فقال لي تنبأ للروح تنبأ يا ابن آدم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا .
Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
فقال لي تنبأ للروح تنبأ يا ابن آدم وقل للروح هكذا قال السيد الرب هلم يا روح من الرياح الاربع وهب على هؤلاء القتلى ليحيوا .
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
يا ابن آدم تنبأ على رعاة اسرائيل تنبأ وقل لهم. هكذا قال السيد الرب للرعاة. ويل لرعاة اسرائيل الذين كانوا يرعون انفسهم. ألا يرعى الرعاة الغنم.
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?
يا ابن آدم تنبأ على رعاة اسرائيل تنبأ وقل لهم. هكذا قال السيد الرب للرعاة. ويل لرعاة اسرائيل الذين كانوا يرعون انفسهم. ألا يرعى الرعاة الغنم.
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you?
وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ. من هو الذي ضربك.
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day!
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم.
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD Howl ye, Woe worth the day
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي.
When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
وكما تنبأ شارل ديغول ampquot لن تتوحد أوروبا على يد رجل دولة أوروبي.
As Charles de Gaulle forecast, It is not any European statesman who will unite Europe.
فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه
Some began to spit on him, and to cover his face, and to beat him with fists, and to tell him, Prophesy! The officers struck him with the palms of their hands.
فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy and the servants did strike him with the palms of their hands.
يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished
فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.
Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.
يا ابن آدم تنبأ وقل. هكذا قال الرب. قل سيف سيف حد د وصقل ايضا.
Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished
فقال لي تنبأ على هذه العظام وقل لها. ايتها العظام اليابسة اسمعي كلمة الرب.
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
في الأربعينيات تنبأ الكاتب أرثر سي كلارك أن الإنسان سوف يصل إلى القمر بحلول 2000.
In 1951, science fiction writer Arthur C. Clarke forecast that man would reach the Moon by 1978.
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
فقال امصيا لعاموس ايها الرائي اذهب اهرب الى ارض يهوذا وكل هناك خبزا وهناك تنبأ.
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there
وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد.
John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default.
بينما تنبأ آخرون بجولة إعادة بين عمدة طهران المحافظ محمد قاليباف والمرشح الأكثر اعتدالا حسن روحاني.
Others predicted a run off between the conservative mayor of Tehran, Mohammad Qalibaf and the most moderate candidate Hassan Rouhani.
النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا
The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.
النبي الذي تنبأ بالسلام فعند حصول كلمة النبي عرف ذلك النبي ان الرب قد ارسله حقا
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
كما تنبأ فون برون بأن القوات العسكرية سوف تستخدم منصات مدارية لمراقبة تحركات القوات ومنع الهجمات المفاجئة.
Von Braun predicted that military forces would use orbiting platforms to observe troop movements and prevent surprise attacks.
يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel who prophesy, and say to those who prophesy out of their own heart, Hear the word of Yahweh
ويكون في ذلك اليوم ان الانبياء يخزون كل واحد من رؤياه اذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لاجل الغش.
It will happen in that day, that the prophets will each be ashamed of his vision, when he prophesies neither will they wear a hairy mantle to deceive
يا ابن آدم تنبأ على انبياء اسرائيل الذين يتنبأون وقل للذين هم انبياء من تلقاء ذواتهم اسمعوا كلمة الرب.
Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD
ويكون في ذلك اليوم ان الانبياء يخزون كل واحد من رؤياه اذا تنبأ ولا يلبسون ثوب شعر لاجل الغش.
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied neither shall they wear a rough garment to deceive
وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.
تنبأ السير وليام طومسون (اللورد كالفن لاحقا) سنة 1853 نتيجة لعمليات حسابية عن الطبيعة المتذبذبة للتفريغ الكهربائي في دائرة المكثف.
In 1853, Sir William Thomson (later Lord Kelvin) predicted as a resultof mathematical calculations the oscillatory nature of the electric discharge of a condenser circuit.
وانت يا ابن آدم تنبأ على جوج وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال.
You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal
وانت يا ابن آدم تنبأ على جوج وقل. هكذا قال السيد الرب. هانذا عليك يا جوج رئيس روش ماشك وتوبال.
Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal
تنبأ كارل ماكس أن تزول الدول عندما توقع قيام مجتمع شيوعي مثالي قادر على تقوية الجموع وتنظيم اللاتوازنات الاقتصادية بشكل آلي.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.
Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.
لذلك تنبأ وقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا افتح قبوركم واصعدكم من قبوركم يا شعبي وآتي بكم الى ارض اسرائيل.
Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people and I will bring you into the land of Israel.
لذلك تنبأ يا ابن آدم وقل لجوج. هكذا قال السيد الرب. في ذلك اليوم عند سكنى شعبي اسرائيل آمنين أفلا تعلم.
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد تنبأ - مبيعات تنبأ - استجابة تنبأ - وقد تنبأ - البيانات تنبأ - نتائج تنبأ - الاتجاهات تنبأ - أن تنبأ - أفضل تنبأ - استخدام تنبأ - كما تنبأ - استخدام تنبأ