Translation of "تم تفريغها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتم توجيه الحرارة عبر الأجنحة إلى الأسطح الباردة العلوية، حيث تم تفريغها في الهواء المضطرب أعلى الجناح.
Heat was conducted through the wings to the upper cool surfaces, where it was dumped into the turbulent air on the top of the wing.
(ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل.
(b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage.
حمضية المياه المنتجة في مناجم نشط يتعين تحييدها لتحقيق درجة الحموضة 6 9 قبل تفريغها من موقع المنجم إلى أي تدفق مائي.
Acidic water produced at active mines must be neutralized to achieve pH 6 9 before discharge from a mine site to a stream is permitted.
كتب المدون والكاتب الموريتاني عباس أبراهام حول ضياع الحد الأدنى من الديمقراطية وتقزيمها في موريتانيا ونجاح الرئيس الموريتاني في تفريغها من أي قيمة.
Abbass Braham writes about dwarfing the minimum threshold of democracy in Mauritania and how Ould Abdel Aziz succeeded in depriving it from any value.
فستنتج برامج موجزة للإذاعة والتلفزيون عن مواضيع مختلفة، سيذيعها دون مقابل عدد متزايد من المحطات، ويمكن تفريغها من موقع المكتب على الشبكة العالمية.
Television and radio spots will be produced on different topics, aired free of charge by a growing number of stations and downloaded from the UNODC website.
وفيما يتعلق بالمواد الخطرة ينبغي تقديم معلومات عن فئتها، والمركز الجمركي الذي ت ختزن فيه عند تفريغها أو وصولها إلى الرصيف، والتاريخ التقديري لمغادرة السفينة أو وصولها.
With regard to hazardous materials, information should be provided on their category, the customs house where they are stored upon embarkation or wharfage, estimated date of departure or arrival of the vessel.
وإذا نشأت فقاعة ما ثم انهارت فجأة بدلا من تفريغها بالتدريج، فهددت بالكساد، فسوف يكون لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي الأدوات السياسية اللازمة لقطع التيار عن تلك السلسلة.
If a bubble develops, and if the bubble does not deflate but collapses, threatening to cause a depression, the Fed would have the policy tools to short circuit that chain.
وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم.
In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery.
وجدير بالملاحظة أنه إذا كان مرور هذه البضائع مرورا عابرا، وجب على صاحب السفينة أو وكيله أن يقدم إلى الجمارك، عند الإبلاغ، كل المعلومات المتعلقة بالأسلحة النارية الموجودة على ظهر السفينة أو المزمع تفريغها في ميناء آخر.
It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port.
وفي حالة عدم وجود أي نص محدد كذلك في عقد النقل أو وجود أعراف أو ممارسات أو عادات كتلك، يكون وقت ومكان التسليم هما وقت ومكان إنزال البضاعة أو تفريغها من آخر سفينة أو مركبة نقلت عليها بمقتضى عقد النقل.
In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage.
وفي نفس الوقت، فإن باغو باغو وأقاليم ساموا وآغانا وغوام الأمريكية هي أول (211.8 مليون دولار سنة 1996) ورابع أكبر موانئ الولايات المتحدة (94.2 مليون دولار سنة 1996) من حيث حجم الكميات التجارية المصيدة التي تفرغها السفن الأجنبية والمحلية وقيمتها عند تفريغها من السفن.
At the same time, Pago Pago, American Samoa, and Agana, Guam, are the first ( 211.8 million in 1996) and fourth ( 94.2 million in 1996) largest U.S. ports in terms of ex vessel value of commercial fishery landings by domestic and foreign vessels.
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
تم.
Done.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
تم طرده
He was laid off.
تم ترقيتها.
She was promoted.
تم تعديله
Last Modified
تم بنائه عام 1936 وقد تم توسيعه ليستيعب 36,000 شخص في 1994.
It was built in 1936, and was expanded to 36,000 people in 1994.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
وهنا متي تم.
These are when.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
لقد تم سرقتها.
It's been stolen.
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
تم حذف اللعبة.
The game has since been removed.
تم النشر بإذن.
Republished with permission.
تم استخدامها بإذن.
Used with permission.
تم السماح بإستخدامها.
Used with permission.
تم تجاهل التقرير.
Report ignored.
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.
تم نشرها في البداية كمسلسل في مجلة آوتينغ، تم نشرت في عام 1906.
First serialized in Outing magazine, it was published in 1906.
تم تحديد أفضل الممارسات في مختلف مجالات الإدارة، كما تم توفير الدعم لتنفيذها
The Programme supports the Organization's continuous improvement and learning process.
وقد تم القبض أيضا على زوجته وعلى أولاده ولكن تم الإفراج عنهم لاحقا .
His wife and children were also arrested but were later released.
و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
And they they're invented around the same time. I think beer came first.
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.
الم دو ن يتساءل عما إذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل أو تم اخفاؤها.
The blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear.
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani.
This post has been updated to provide proper attribution for the photographs.
الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية.
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church.
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002.
Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002.
وقد تم منح أعلى مستويات الأولوية للبروليتاريين الذين تم إنشاء دولة الرفاهية من أجلهم.
Highest priority was given to the urban proletariat for whom a welfare state was created.
وبعد الحرب، تم توسيع دور البنك فقد تم تكليفه بتشجيع النمو الاقتصادي في كندا.
After the war, the bank's role was expanded as it was mandated to encourage economic growth in Canada.
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم تفريغها - تفريغها من - لا تفريغها - الغاز تفريغها - ويجري تفريغها - الديون تفريغها - تفريغها داخل - تفريغها تماما - المسؤولية تفريغها - وسيتم تفريغها - المنزل تفريغها - تفريغها بعمق