Translation of "تمويل المشاريع بدون حق الرجوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الرجوع - ترجمة : بدون - ترجمة : تمويل - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر كعامل محفز
The Microfinance Catalyst
جيم تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
C. Financing SMEs
وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.
has met its obligations, or, in accordance with the procedure laid down in article 45, exclude the Member from participation in the Agreement.
وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
ثانيا، إن التنمية لا يمكن أن تتحقق بدون توفر تمويل كاف.
Secondly, development cannot happen without adequate financing.
لقد أصبح تمويل المشاريع المتناهية الص غ ر محببا إلى أنفس المتحمسين للتنمية.
Microfinance has become the darling of development enthusiasts.
وتم تمويل العديد من هذه المشاريع من قبل الملك فيليم نفسه.
Many of these projects were funded by King William himself.
أولهما أنه يبدو أنه يجري تركيب عنصر النظام بالمقر بدون الرجوع إلى الفقرة 44 من القرار 59 276.
Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59 276.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
وتمثل مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة الخط الائتماني الوحيد المتاح للشركات غير الرسمية.
Micro finance institutions provide the only credit lines open to informal operators.
22) تمويل المشاريع متناهية الص غ ر للنساء من أجل تقليص التفاوت بين الجنسين
22. Microfinance to women to reduce gender inequity
كما أن الوكالة تعتمد على تمويل إضافي يخصص لميزانية المشاريع والعمليات الطارئة.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for project budget and emergency operations.
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات
Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service
وتشير الوكالات إلى مشاكل مستعصية في تمويل البرامج الجارية، ناهيك عن المشاريع الجديدة.
Agencies report persistent problems with funding ongoing programmes, not to mention new projects.
7 في الفقرة 71، أوصى المجلس الصندوق بتنفيذ إجراءات تمنع تمويل المشاريع مسبقا.
In paragraph 71, the Board of Auditors recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre financing of projects.
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
The simple truth is that there is no hope for development without business and, in the long term, there is no business without development.
1 215 ش ك ل تمويل المشاريع نصيبا كبيرا من إيرادات الوكالة ونفقاتها في السنوات الأخيرة.
1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years.
4 يدعو البنك الإسلامي للتنمية للتعاون مع المجلس الاستشاري في تمويل المشاريع العلمية والتكنولوجية.
Invites the Islamic Development Bank to cooperate with the Consultative Council in financement of the scientific technological projects,
الخطاب يطالب بإقرار حق الحياة بدون خوف، والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه.
The letter demands the recognition of the right to a life without fear, one which also applies to Palestinians
هي مسألة ابتزاز لبعض قطاعات من الأعضاء واستغلال لحاجاتهم الحيوية بدون وجه حق.
It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs.
وهذا هو أول مشروع معماري يؤدى إلى خلق فرصة لبعض المشاريع الإيرانية الأكثر تميزا للظهور بدلا من الرجوع إلى العمارة الفارسية التقليدية.
This first architectural project led to the opportunity to create some of Iran's most distinctive projects with reference to traditional Persian architecture.
لقد اعتمد الرئيس باراك اوباما على تلك السلطة عندما اخبر الكونجرس والشعب الامريكي ان لديه السلطة بتوجيه ضربات محدودة لسوريا بدون الرجوع للكونجرس.
President Barack Obama relied on that power when he told both Congress and the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress.
ويجب أن تتكيف المشاريع والبرامج مع تحديات تنمية البلدان الأفريقية وأن تنعكس بتقديم تمويل كاف لتحقيقها.
Projects and programmes must be adapted to the development needs of African countries and must be covered by adequate funding.
وتعرب شيلي عن تأييدها لإضافة أعضاء دائمين جدد، ولكن بدون أن يكون لهم حق النقض.
Chile supports the addition of new permanent members, but without the right of veto.
1 حق مؤج ر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year
وبتهديد هذه المصدر للقوة والنفوذ، خلقت صناعة تمويل المشاريع الصغيرة معارضا قويا وجد فرصة سانحة لتوجيه ضربته.
By threatening this source of power, the microfinance industry created a powerful opponent, who found an opportune moment to strike.
وبوسعها أن تعمل على ضمان توافق القواعد التي ترسيها مع تمويل المشاريع الاستثمارية ذات آجال الاستحقاق الطويلة.
They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities.
إن تخفيف أعباء الديون سوف يفتح الأبواب أمام تمويل المشاريع الحيوية في مجالات الطاقة الكهربية والطرق والموانئ.
Debt relief will open doors for the financing of critical projects in electric power, roads, and ports.
بدأ مؤخرا العمل في تعميم قضايا الجنسين، عموما على مستوى المشاريع، بدون مايكفي من التنظيم وا لخبرة والموارد.
Gender mainstreaming has been introduced recently, mostly at project level and without adequate regulations, experience and resources.
وفي مثل هذه المشاريع، يتلاعب الساسة بالأصوات ويشترونها بدلا من تمثيل أصحاب تلك الأصوات عن حق.
In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them.
وتستطيع الصين، باعتبارها المستثمر الأضخم في كل من باكستان وأفغانستان، أن تساعد في تمويل المشاريع ذات الاهتمام المشترك.
China, the largest investor in both Pakistan and Afghanistan, could help finance projects of common interest.
وقد يكون من المعقول أيضا بالنسبة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف أن تصبح أكثر نشاطا في تمويل تلك المشاريع().
It may also make sense for multilateral development banks to be more active in financing such projects.14
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار.
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo.
ولدعم الاقتصاد المصري، ينبغي للولايات المتحدة أن تحول سياسات المعونة بعيدا عن تمويل المشاريع ونحو توفير الإغاثة الفورية للميزانية.
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.
كما أن المشاريع، ولا سيما العاملة في مجال التقنيات المتطورة، لا يمكن أن تعمل وتنتج بدون شبكات كهرباء مستقرة، إضافة إلى وجود هياكل مؤسسية مثل الحماية القانونية المناسبة لممتلكات هذه المشاريع.
Enterprises, particularly those in high tech industries, cannot function and produce without stable electric grid systems, and institutional infrastructure such as adequate legal protections for their property.
كما أن الوصول إلى المعلومات في حينها يمكن الإدارة من القيام بالرصد لضمان عدم حدوث تمويل مسبق بدون إذن مناسب.
Access to real time information enables monitoring by management to ensure that pre financing does not take place without proper authorization.
ومن بين الإمكانات المتاحة تمويل نواة المشاريع، والتدريب، والخدمات الاستشارية، والقروض الم عفاة من الفوائد لتمويل مشاريع مقترحة، ومزيد من المرونة في التأمين على القروض العقارية لتيسير تمويل قطاع السكن اليسير التكلفة.
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
والاخر هو الحصول على الموكشا وهي سلسلة حلول لسد حاجة القروي بتكوين مجموعة لمساعدة ذاتها معتمدة على تمويل المشاريع الصغيرة
And the other is Moksha Yug Access, which is integrating rural supply chain on the foundations of self help group based microfinance.
وبينما نعمل على تمويل البنية الأساسية وغير ذلك من المشاريع في المنطقة، فسوف نسعى إلى دمج المناطق المحرومة والمناطق الريفية.
As we finance infrastructure and other projects in the region, we will seek to integrate disenfranchised regions and rural areas.
(د) حق النساء والفتيات المتساوي في التعليم بدون تمييز، وإعادة فتح المدارس وقبول النساء والفتيات في جميع مستويات التعليم
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education
وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها.
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
وفي هذا الصدد، زودت محطة إذاعة محلية في تياسال، في شهر نيسان أبريل، بمعدات للبث عن طريق تمويل المشاريع السريعة الأثر.
In this regard, in April, a community radio station in Tiassale was provided with broadcasting equipment through quick impact project funding.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل بدون حق الرجوع - قرض بدون حق الرجوع - التخصيم بدون حق الرجوع - بدون تمويل - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع - تمويل المشاريع