Translation of "تمكين عملائنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| نتقدم بسبارطي بارتفاع 120 قدما ونتقدم بها نحو بوابات عملائنا | We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy. |
| لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا. | So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this. |
| وبدأنا بالسؤال عن كيفية عمل الدماغ البشري، وجعلنا عملائنا يلعبون الدور في الإجابة عن الأسئلة | We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant. |
| تمكين الشابات | Empowering young women |
| تمكين القياصرة | The Caesar Temptation |
| تمكين الوكيل | Enable Proxy |
| تمكين المخبأ | Enable Cache |
| فقانون شركات المحماة اليوم هو نحن نملك اقوى المحامين للتعامل مع اكبر العملاء ونحن دوما نمثل عملائنا الذين يستخدمونا كشريك قانوني مهما حدث | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| تمكين مكونات التوزيعة | Enabling component of the distribution |
| تمكين نساء أفريقيا | Empowering Africa s Women |
| تمكين الغجر في أوروبا | Empowering Europe s Roma |
| تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة | Empowerment and activation of the interested parts |
| وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة. | The empowerment of women has also gathered pace. |
| تمكين المجتمع المدني داخل المدينة | Enabling civil society within the city |
| 1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة | Empowering inclusive national leadership and ownership |
| وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
| تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية | To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors. |
| (ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي | (b) Empowerment of women of African descent |
| ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة | Empowerment of rural women within the context of globalization |
| و في إجتماعات المتبرعين هذه, لاحظت أن الكثير من المشروعات السيئة التي إقترحها عملائنا من الحكومات و المروجين الكثير منهم يمثلون موردين من الشمال أن اسوأ تلك المشروعات كان يتم تنفيذها أولا! | And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. |
| لكن تمكين السلطة ليس من الإصلاح في شيء. | Consolidation, however, is not reform. |
| الشبكات الإجتماعية أحد وسائل تمكين الناس من التواصل. | Social media is one of the platforms that allows people to connect to one another. |
| وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة. | Men should be actively involved in the empowerment of women. |
| وتستهدف الخطة الاستراتيجية لوزارة تمكين المرأة ما يلي | The Strategic Plan of MOWE is aimed at |
| جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 | Empowerment training for women, September 2003 |
| فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف. | The Roma must also be able to find employment. |
| كما تعمل على تمكين الفئات المحرومة تقليديا ، وخاصة النساء. | It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women. |
| وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات. | It will require real investment in the empowerment of women and girls. |
| 191 ثانيا، يجب تمكين الأمانة العامة من أداء عملها. | Second, the Secretariat must be empowered to do its work. |
| دال تمكين المرأة لكي تتمتع بالكامل بجميع حقوق الإنسان | In situations of conflict and emergency, PEP should be provided as part of reproductive health kits available to IDPs and refugees. |
| (ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية | b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries |
| إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا. | The empowerment of women and children is moving apace on the continent. |
| لكي نخرج افكارا جديدة .. نستعين بخبراء ساذجين احيانا لا يعرفون شيئا عن الدولة التي نتعامل معها ولكنهم يعلمون شيئا ما .. يمكننا ان ندخلها في طريقة تفكيرنا في حل المشاكل التي نقوم بها من اجل عملائنا | And we use naive experts who may know nothing about the countries we're dealing with, but may know something about something else to try to inject new thinking into the problems that we try to address for our clients. |
| وينبغي تمكين كل من تعامل الإنسان كعوامل والمشاركة في الدورة. | Both treat human as agents and should be empowered to participate in the course. |
| ادوين هاوارد ارمسترونغ تمكين التكنولوجيا الإلكترونية للتليفزيون في عام 1931. | Edwin Howard Armstrong enabling technology for electronic television, in 1931. |
| تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم . | Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients. |
| ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا. | We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action. |
| تمكين النظم الإحصائية الوطنية المتلقية والحكومات من أخذ زمام المبادرة | Basing cooperation projects on user requirements, promoting full participation of the main stakeholders, and taking account of local circumstances and the stage of statistical development |
| (ي) تمكين الشباب والراشدين من المشاركة في الحياة الأسرية والإنمائية | Support the role of families in environmental protection, promote the adoption of sustainable production and consumption patterns and enable all family members to enjoy a life that is environment friendly and harmonious with nature. |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة قد يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing also that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities and thereby creates a multiplier effect for economic growth, |
| وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية . | Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well. |
| وإذ تسلم بأن تمكين المرأة يعد عاملا بالغ الأهمية في القضاء على الفقر، وأن تنفيذ تدابير خاصة تهدف إلى تمكين المرأة يمكن أن يساعد في تحقيق هذا الأمر، | Recognizing that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty and that the implementation of special measures aimed at empowering women can help to achieve this, |
| (هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
عمليات البحث ذات الصلة : عملائنا - عملائنا - عملائنا - بين عملائنا - قاعدة عملائنا - من عملائنا - قبل عملائنا - انضمام عملائنا - يستفيد عملائنا - من عملائنا - خدمة عملائنا