Translation of "تمسك بالوقت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تمسك - ترجمة : تمسك بالوقت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أخبرني بالوقت الأكثر دقة.
Tell me the more exact time.
إنها تمسك شيئا .
She has something in her hand.
ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية.
But this is not a time for defeatism.
ماذا تمسك في يدك
What do you have in your hand?
وتقيدا بالوقت المحدد سأقتصر على نقاط أساسية.
In order to keep to the time scheduled, I will confine myself to essential points.
إنها تمسك وردة في يدها.
She has a rose in her hand.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
Singh stood his ground and achieved victory.
وهذا ليس بالوقت المناسب أبدا للتراجع عن تلك الالتزامات.
This is not the time to renege on those commitments.
لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة.
The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years.
العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك
You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك
The spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
ك. يد الرجل التي كانت تمسك بالمسدس.
O.C. told the strangers to wait, because the husband was the only one who knew where the money was.
وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
Foundations and associations are required to keep accounting records.
تمسك حسابات اليونيدو على أساس المحاسبة الصندوقية .
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.
ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.
تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Take firm hold of instruction. Don't let her go. Keep her, for she is your life.
تمسك بالأدب لا ترخه. احفظه فانه هو حياتك.
Take fast hold of instruction let her not go keep her for she is thy life.
وأسباب هذه الاستقالة تتصل بشكل أكبر بالوقت الذي تستغرقه أنشطة المجلس.
More often, the reason relates to the time taken up by council activities.
التاريخ المعاصر يصف فترة الأحداث التاريخية التي لها صلة مباشرة بالوقت الحاضر.
Contemporary history is the span of historic events that are immediately relevant to the present time.
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious.
وكنت أجيبهم قائلا كلا بكل تأكيد، إنه ليس بالوقت غير المناسب على الإطلاق.
I reply emphatically that it is not.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أشكر رئيس وزراء ماليزيا على التزامه بالوقت المحدد.
The Co Chairperson (Sweden) I thank the Prime Minister of Malaysia for abiding by the time limit.
وفي غزة، حيث تمسك حماس بزمام السلطة، ربع السكان دون الخامسة.
In Gaza, where Hamas holds power, a quarter of the population is under five.
كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.
One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
وستشير إلى تمسك المجلس باحترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي.
It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region.
وبغية مساعدة المتكلمين على تذكيرهم بالوقت، وضعت آلية للتوقيت على المنبر الذي سيستخدمونه في الكلام.
To help speakers to manage their speaking time, a timing mechanism has been set up at the rostrum from which they will speak.
تمسك العسكري بحكومة فاشلة يعني رغبة في إجهاض الثورة وتيئيس الشعب وتزوير الانتخابات.
SCAF's insistence on keeping a failing government in power means they want to thwart the revolution, make the people despair, and rig the elections
وقد تمسك المجتمع على الدوام بإيمان راسخ بقدرة التعليم على تغيير السلوك البشري.
Society has always retained a basic faith in the power of education to change human behaviour.
ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امور رائعة ..
The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.
إن وقتنا هذا ليس بالوقت الطيب بالنسبة للأحزاب السياسية، وبصورة خاصة تلك الأحزاب ذات التوجهات التقليدية.
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations.
بيد أن الوقت الآن ليس بالوقت المناسب لنبذ باكستان والتخلي عنها، على الرغم من الفوضى الحاصلة.
Now, however, is not the time to freeze out Pakistan, despite the seeming chaos.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية.
For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.
تمسك (هرازبي الجنوبی) هي قرية تقع في إيران في Harazpey ye Jonubi Rural District.
Tamesk () is a village in Harazpey ye Jonubi Rural District, in the Central District of Amol County, Mazandaran Province, Iran.
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
Cry aloud, don't spare, lift up your voice like a trumpet, and declare to my people their disobedience, and to the house of Jacob their sins.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
ناد بصوت عال. لا تمسك. ارفع صوتك كبوق واخبر شعبي بتعديهم وبيت يعقوب بخطاياهم.
Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح.
The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface.
أود مجرد أن أطرح سؤالا يتعلق بالوقت الذي سي تاح للوفود كي تدلي ببياناتها الوطنية خلال المناقشة العامة.
I simply wanted to ask a question with regard to the time that will be allowed for delegations to make their national interventions during the general debate.
ورغم شدة تقيد اللجنة المجلس بالوقت، فإن أهمية دور نظام الإجراءات الخاصة يحتم تخصيص المزيد من الوقت.
Despite the enormous time demands upon the Commission Council, the centrality of the special procedures system makes it necessary to ensure the allocation of more time.
ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمسك - تمسك - تمسك - تمسك - مرتبط بالوقت - مضغوط بالوقت - الالتزام بالوقت - الإحساس بالوقت - تمتع بالوقت - استعارة بالوقت - ليستمتع بالوقت - الالتزام بالوقت - اعمل بالوقت