Translation of "تمتلك موقفا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير
The position of Rousseau is very similar
إطار القوانين هذا حو ل موقفا حرجا وصعبا إلى لعبة ممتعة.
That framework of rules would have turned an embarrassing, difficult situation into a fun game.
لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما.
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses.
لقد اتخذ ممثل ألمانيا مؤخرا موقفا غير لائق من موقف الجزائر.
The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position.
هل تمتلك كمبيوتر
Do you own a computer?
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
74 of households had a car.
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
لان ذلك يضفي نغمة و موقفا عن شعورك نحو الناس قبل ان تلقي عليهم خطاب.
Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech.
إذا ما اتخذ أوباما موقفا ثابتا تجاه ما يحدث حاليا، سينتهي ذلك بإعلان الملالي انتصارهم.
If Obama takes a firm position as a result of what s happening, the mullahs may emerge victorious.
وأجاب اللورد باثورست ''إن موقفا بهذا الطابع الغريب لا يسع بريطانيا العظمى أن تأخذ به.
Lord Bathurst responded, To a position of this novel nature Great Britain cannot accede.
ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا.
And she's got a very large house.
إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء .
For one thing, North Korea has the power of weakness.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Some have sovereign wealth funds.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
Portuguese universities have existed since 1290.
تمتلك ملاوي حكومة ديمقراطية متعددة الأحزاب.
Malawi has a democratic, multi party government.
تمتلك هذه المنطقة الريفية 27 قرية.
The rural district has 27 villages.
وكان الجيش الروماني الأول محدودا تكتيكيا وموقفه من خلال هذه الفترة كان موقفا دفاعيا في الأساس.
The early Roman army was tactically limited and its stance during this period was essentially defensive.
وعكسـت مصر موقفا كانت تقفـه في السابق فعقـدت مع الولايات المتحدة اتفاقا بشـأن المناطق الصناعية المؤهلـة.
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
وهذا من شأنه أن يديم موقفا مناقضا للمساواة القانونية بين الدول وأن يعرض تحقيق أهداف الميثاق للخطر.
That would perpetuate an attitude that runs counter to the legal equality of States and endangers the attainment of the objectives of the Charter.
32 لاحظت الوفود التي أعربت عن تأييد صياغة اللجنة لمشروع المادة 11 أن اللجنة اتخذت موقفا وسطا.
Those delegations which expressed support for the Commission's formulation of draft article 11 noted that it had adopted a middle ground.
واتخذت السلطات اللبنانية موقفا رسميا مضادا لهذه الهجمات المنبثقة من أراضيها، وأعربت عن التزام بوقف هذه الانتهاكات.
The Lebanese authorities have taken an official position against such attacks emanating from their territory and expressed a commitment to halting the infringements.
42 ويتخذ كتاب آخرون من ذوي الحجة موقفا أكثر مرونة، كما هو الأمر بالنسبة لبريغز الذي يقول
Other authorities take a more emollient view, as in the case of Briggs
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.
I mean, I want you to have domain expertise.
لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل
You do not have the required permissions to use this drive
وربما تمتلك كوريا الشمالية أيضا بعض القنابل.
North Korea may also have a few bombs.
فالدول تمتلك الأراضي، وحقوق التعدين، والبنية الأساسية.
States own land, mineral rights, and infrastructure.
تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007.
It has 16,000 employees as of 2013.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Right there is reason enough to have uniforms.
فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
Elected parliaments do not own our liberties.
ولا تزال كوريا الشمالية تمتلك تلك القنابل النووية.
And North Korea still has those nuclear bombs.
تمتلك لعبة بيلوتا في شمال إسبانيا شعبية كبيرة.
In north Spain, the game of pelota is very popular.
كما تمتلك تلك الولايات قوانينها المدنية والقضائية الخاصة.
They also have their own civil and judicial codes.
الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات.
Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals.
تمتلك بوتسوانا مجالات متنوعة من موائل الحياة البرية.
Ecology Botswana has diverse areas of wildlife habitat.
وبالمثل، تمتلك فنلندا مجموعة متنوعة وواسعة من الحيوانات.
Similarly, Finland has a diverse and extensive range of fauna.
أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.
تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد.
The company has offices in over 100 countries.
مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم.
The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock.
وفي العادة، تمتلك الإناث ثلاثة أزواج من الحلمات.
The females usually have three pairs of nipples.
لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل.
Sweden does not possess any weapons of mass destruction.
وقد أخذ موقفا ضد بناء المآذن في سويسرا معتبرا أن الدستور يضمن الحق في الصلاة وليس الحق في الصراخ.
He took a stand against the construction of minarets in Switzerland, saying the Constitution guarantees the right to pray and not to shout.
لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات.
So I need to know that you have the ability to listen.
تبرع باموالك الى الفقراء وسوف تمتلك كنز فى الجنة
Donate your money to the poor and you'll have treasure in heaven.
كما تمتلك أفريقيا 10 من الاحتياطيات العالمية من النفط.
It has 10 of global oil reserves.