Translation of "تكون خشنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثم لاحظت قدوم العميد إلى المدرسة مرتدي ا بناطيل ذات قماشة خشنة, وقمصان خانقة, وقتها فكرت, لايصح لي ان لأتركهم يرتدونها. | Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other. |
| وهنا يحاول السير على منطقة خشنة في مساحة رملية وتبعا لمحتوى الرطوبة أو حجم حبات الرمل فإن مدى غرس الرجل في الأرض يختلف | It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
| 33 السيد هو أو بوم (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) قال في معرض إشارته إلى العنف الموجه ضد المرأة، إن الأزواج أحيانا يعاملون زوجاتهم بصورة خشنة، إذا كانوا سكارى. | Mr. Ho O Bom (Democratic People's Republic of Korea), referring to violence against women, said that husbands sometimes treated their wives roughly when they were drunk. |
| إدوارد هول، مؤرخ معاصر، السجلات التي كرومويل ألقى خطابا على منصة الإعدام، الذين يعتنقون للموت في العقيدة التقليدية ثم paciently ذلك بنزيف في المخ في فاس، من قبل whiche البخيل Boocherly خشنة جدا ungoodly perfourmed مكتب . | Edward Hall, a contemporary chronicler, records that Cromwell made a speech on the scaffold, professing to die, in the traditional faith and then so paciently suffered the stroke of the axe, by a ragged and Boocherly miser, whiche very ungoodly perfourmed the Office . |
| إن انتقاد فاروفاكيس لا يعكس جوهر مقترحاته بقدر ما يعكس الطريقة التي انتهجها في محاورة مفاوضيه. ففي محاولة لتحاشي الازدواجية التقليدية للمناقشات الخاصة الصريحة والتعليقات العلنية المقيدة، دافع بقوة عن حجته علنا وبصراحة خشنة، وكان يفعل ذلك بطريقة شخصية على نحو متزايد. | In part, the criticism of Varoufakis reflects less the substance of his proposals than the manner in which he approached his interlocutors. Eschewing the traditional duality of frank private discussions and restrained public commentary, he aggressively advocated his case openly and bluntly, and did so in an increasingly personal manner. |
| يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. | You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field. |
| مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك. | You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out. |
| ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. |
| ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك. | You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. |
| مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. | With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
| مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا . | With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd. |
| مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل. | Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field. |
| مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك. | Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out. |
| ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. | Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. |
| ملعونا تكون في دخولك وملعونا تكون في خروجك. | Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. |
| مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا. | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury. |
| مع الطاهر تكون طاهرا ومع الاعوج تكون ملتويا . | With the pure thou wilt shew thyself pure and with the froward thou wilt shew thyself froward. |
| عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا. | With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright. |
| مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا . | With the merciful thou wilt shew thyself merciful with an upright man thou wilt shew thyself upright |
| لا تعزف، فلن تكون موسيقارا لا ترسم، إنك لن تكون فنانا | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير | Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? |
| و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| وغالبا ما تكون السياسات الاجتماعية الوطنية متناقضـة، وهــي نادرا ما تكون متسقــة. | 18.9 The ESCWA member countries are confronted by political instability, an imbalance in the provision of basic social services between urban and rural areas and between the different social strata and widening disparities in income distribution, associated with increasing poverty and unemployment. |
| وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| الثلوج تكون عادة من ديسمبر إلى فبراير، وعادة ما تكون 48 يوما تكون مغطاة بالثلوج كما تسجل موسم الشتاء من كل سنة. | Snow is common from December to February on average, there are 48 days with snow cover recorded each winter season. |
| متى تكون مشغولا | When are you busy? |
| تكون ماري زوجتي. | Mary is my wife. |
| لا تكون شريرا. | Do not be evil. |
| بيكفي تكون إنسان. | Being human is enough. |
| فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة. | When the stakes are so high, the response must be creative and bold. |
| وغالب ا ما تكون مجموعة العشب متوفرة، ولكن قد تكون سيئة في بعض الطرز. | Grass collection is often available, but can be poor in some models. |
| كما أنها تكون أكثر إشراقا من العفاريت، وكما يدل اسمها، تكون زرقاء اللون. | They are also brighter than sprites and, as implied by their name, are blue in color. |
| 2 أن تكون متوافقة مع التشريعات والضوابط التنظيمية الوطنية وأن تكون مكملة لها | Be compatible with, and complement, national legislation and regulatory controls |
| وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن. | Mandates should be clearly defined and time bound. |
| ويمكن أن تكون ممتعة! هذا هو هدف هذا الحديث ليس بالضرورة أن تكون عقيمة. لا يستوجب أن تكون بيروقراطية لا يمكن الدفاع عنها. | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
| الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| على حسب إعتقادكم, حسنا , قد تكون الدولة هي الصين وقد تكون الدولة هي الهند | you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India. |
| بطاقة DSE تكون في مركز التحكم، في حين بطاقة RDW تكون في تجويف الروبوت. | The DSE card is in the control cabinet, the RDW card in the robot socket. |
| ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية. | However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. |
| خمسة متغيرات تكون 120 . | Five factorial is 120. |