Translation of "تكلفة التخلص من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

27 أدى التشدد في النظم واللوائح البيئية لدى البلدان الصناعية في أواخر الثمانينات إلى زيادة مثيرة في تكلفة التخلص من النفايات الخطرة هناك.
The tightening of environmental regulations in industrialized countries in the late 1980s led to a dramatic rise in the cost of hazardous waste disposal there.
في الواقع، إنه يدمج تكلفة التخلص من النفايات مع تكلفة المنتج، وهذا يعني نظري ا أن المنتج ين سيقومون بتحسين كميات وأنواع النفايا الناتجة عن منتجاتهم، ومن ثم يقللون حجم النفايات ويزيدون احتمالات إعادة الاستخدام أو التدوير.
In effect, it internalised the cost of waste disposal into the cost of the product, theoretically meaning that the producers will improve the waste profile of their products, thus decreasing waste and increasing possibilities for reuse and recycling.
التخلص من عادة النفط
Kicking the Oil Habit
التخلص من العادات السيئة
Breaking Bad Habits
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
E. Waste disposal and waste management
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.
Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
يجب التخلص من الصفحات التي تفشل الاختباري .
Pages that fail the checksum should be discarded.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج)
elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation) internal efficiencies and effectiveness cost reductions enabling agencies to focus on their core mission enhancing standardization, an opportunity to streamline payroll policies and procedures.
التخلص من استثمارات الوقود الأحفوري من أجل مستقبل أفضل
Divest in a Better Future
ويجب التخلص تدريجيا من الإعانات التي تشوه التجارة.
Trade distorting subsidies need to be phased out.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.
It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد من العوامل الأخرى) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصة أو تدفئة باحاتنا ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأ مما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح.
It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution.
من المنطقي أن نعكس تكلفة ثاني أكسيد الكربون (بين العديد من العوامل الأخر ) في الثمن الذي ندفعه في مقابل قيادة سياراتنا الخاصة أو تدفئة باحاتنا ولكن عندما تتقدم مرحلة التخلص التدريجي بسرعة أبطأ مما يتمنى بعض المشرعين فإن الحظر ليس الحل الصحيح.
It makes sense to reflect the cost of CO2 (among many other factors) in the price paid to drive our cars or heat our patios but when the phase out proceeds more slowly than some lawmakers wish, a ban is not the right solution.
القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري.
Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance.
كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية.
Meats were more expensive than plant foods.
وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
For one thing, the term framework program will be scrapped.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
To turn your back on an addiction is never easy.
تكلفة تحسين المعولية
The cost of improving reliability
و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني
Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error.
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش .
Abenomics goal is to escape two decades of deflation.
في كثير من الأماكن في سويسرا، واتهم الأسرة التخلص من القمامة.
In many places in Switzerland, household rubbish disposal is charged for.
على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.
Sami has to pay for the treatment out of his pocket.
ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
But old habits die hard.
في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
At that point the 88000 was dumped as soon as possible.
ثم كان يتم التخلص من الأرز المتخمر وتناول الأسماك فقط.
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.
The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Cost of achieving the goals
فلو أردنا التخلص من الدخان، فلا بد من القضاء على النار، مصدره.
If smoking is to be removed, fire, its source, should be extinguished.
وآنذاك فقط يصبح التخلص من صندوق النقد الدولي في حكم الممكن.
The IMF could then be shown the door.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.
Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
I want to do away with that added negativity.
2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Demonstration and phase out projects
لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقف ا عالي ا لباريس.
The talks have never managed to throw off that shroud of negativity, and this puts the stakes at Paris as high as they can be.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.
والمطلوب هنا ليس التخلص من الماء والسكر بالكامل، بل خلط المقادير السليمة.
The trick is not to discard the water and the sugar, but to get the proportions right.
التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010.
Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010.
فقد تم التخلص مما يربو على 80 في المائـة من هذه الأسلحة.
More than 80 per cent of these weapons were actually eliminated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - التخلص من - تكلفة من - من تكلفة - من التخلص من