ترجمة "تكلفة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن. | Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5. |
| القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري. | Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance. |
| كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية. | Meats were more expensive than plant foods. |
| وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. | In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. |
| تكلفة تحسين المعولية | The cost of improving reliability |
| و المشكلة الان هي ان التنميط سيحدث كلما كان تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الاول اقل من تكلفة ارتكاب خطأ من النوع الثاني | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص. | Sami has to pay for the treatment out of his pocket. |
| تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج. | The cost of achievement 1.500.000.000 dza. |
| 12 تكلفة بلوغ الأهداف | Cost of achieving the goals |
| النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة. | Implementation will not come without a price. |
| والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. | Our Government even gives them a grant to carry out their studies. |
| ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
| وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي. | This implies an annual cost of around 200 billion. |
| هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء. | It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food. |
| ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة. | The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation. |
| إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
| كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد. | It was the most expensive item in the auction. |
| المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
| (ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية | (c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment |
| وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج. | Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases. |
| بيد أن تكلفة هذا التقدم كانت باهظة من الناحيتين البشرية والإيكولوجية. | This progress has come at a high price in human and ecological terms, however. |
| تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام. | Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year. |
| فأولا وقبل كل شيء، من الصعب حتى في نظر أصحاب أفضل الدوافع أن يضطروا إلى اختيار تكلفة أصغر لابد وأن تدفع الآن بدلا من تكلفة أضخم قد ت ستحق في المستقبل. | First of all, even for someone with the best incentives, it is difficult to choose a smaller cost that must be paid now over a larger cost that might fall due in the future. |
| تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن. | Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0) |
| وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني. | The project cost 60 billion yen. |
| كانت البطالة متفشية وزادت تكلفة الغذاء ارتفعت. | The unemployment was rife and the cost of food had escalated. |
| التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة. | Cause of general inflation due to cost of living. |
| تقدر تكلفة المشروع بحوالي 25.4 تريليون روبية. | The project is estimated to cost Rp.25,4 trillion. |
| (د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع. | d Includes the cost of defense family housing. |
| هناك أيض ا تكلفة احتفاظ أو تخزين لكل وحدة موجودة في المخزن (يتم التعبير عنها في بعض الأحيان بنسبة تكلفة شراء السلعة). | There is also a holding or storage cost for each unit held in storage (sometimes expressed as a percentage of the purchase cost of the item). |
| ولكوبا اهتمام بهذه البرامجيات الحاسوبية لأن تكلفة النماذج المماثلة في بلدان أخرى تزيد كثيرا عن تكلفة النموذج الذي تقترحه الشركة الألمانية. | Cuba is interested in acquiring these computer applications since the cost of similar models in other countries far exceeds the offer from IES. |
| فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . | What could be worse or more costly than that? |
| وهذا يجعل من الانتخابات الأميركية في عام 2012 الأكثر تكلفة على الإطلاق. | That makes the 2012 US election the most expensive ever held. |
| يمكن أن تستخدم لبيع غاز الميثان لتعويض جزء من تكلفة تخزين CO2. | The sale of the methane can be used to offset a portion of the cost of the storage. |
| هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة. | These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars. |
| كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط. | The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course. |
| وتقول الكويت إن متوسط تكلفة الزيارة الواحدة يبلغ نحو 378 من الدولارات(). | Kuwait states that the average cost per visit is approximately USD 378. |
| كانت الأسعار ثابتة في جميع أنحاء البلاد ومسجلة في قوائم لتسهيل التجارة، على سبيل المثال كانت تكلفة القمصان خمسة ديبن من النحاس، في حين أن تكلفة البقرة 140 ديبن. | Prices were fixed across the country and recorded in lists to facilitate trading for example a shirt cost five copper deben, while a cow cost 140 deben. |
| وللمناطق البحرية المحمية ميزة إضافية مقارنة بصناعة صيد الأسماك المدعومة وهي إيجاد مناطق تكون فيها تكلفة استعادة الأرصدة السمكية والأنواع المهددة أقل من تكلفة دعم مصائد الأسماك الصناعية العالمية. | MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries. |
| أنا أعيش في بلد حيث تكلفة لتر واحد من البنزين أرخص من لتر من الماء. | I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water. |
| إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
| (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
عمليات البحث ذات الصلة : من تكلفة - أقل تكلفة من - تأكد من تكلفة - بكثير من تكلفة - أقل تكلفة من - تكلفة التخلص من - تكلفة من الطبيعة - تكلفة من برنامج - من غير تكلفة - أكثر تكلفة من - تكلفة - تكلفة - تكلفة
