Translation of "تكسر" to English language:
Dictionary Arabic-English
تكسر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن الصين تكسر قالب كراوثر. | China breaks Crowther s mold. |
| بريح شرقية تكسر سفن ترشيش . | With the east wind, you break the ships of Tarshish. |
| بريح شرقية تكسر سفن ترشيش . | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. | You are not allowed to violate the rules. |
| تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها . | They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst. |
| تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها . | They give drink to every beast of the field the wild asses quench their thirst. |
| الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو. | In many ways, China is breaking the mold. |
| ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك | Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you, |
| ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك | Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Fearing that a great disaster is going to befall them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | thou mightest think the Calamity has been wreaked on them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Thinking that some calamity was about to fall on them |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Realizing that a back breaker has befallen them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | believing that a crushing calamity is about to strike them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | so they might think the Calamity had been inflicted upon them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Expecting that there will be done to them something backbreaking . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | certain of facing a great calamity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Knowing that there will be made to befall them some great calamity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | dreading some great affliction . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them |
| يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة. | Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. |
| وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك | By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck. |
| وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك | And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck. |
| تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ. | adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt |
| فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى. | They hatch adders' eggs, and weave the spider's web he who eats of their eggs dies and that which is crushed breaks out into a viper. |
| فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت. الآكل من بيضهم يموت والتي تكسر تخرج افعى. | They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper. |
| وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية. | She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s. |
| لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك. وهو بالفعل يتفكك. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| فيرعاهم بقضيب من حديد كما تكسر آنية من خزف كما اخذت انا ايضا من عند ابي | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| ينبغي لأوروبا أولا وقبل كل شيء أن تكسر الحلقة المفرغة من الركود والبطالة والتقشف التي أحكمت عليها قبضتها الآن. | Europe needs, first and foremost, to break the vicious circle of recession, unemployment, and austerity that now has it in its grip. |
| واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. | The firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb and if you will not redeem it, then you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. No one shall appear before me empty. |
| واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين. | But the firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb and if thou redeem him not, then shalt thou break his neck. All the firstborn of thy sons thou shalt redeem. And none shall appear before me empty. |
| اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك | Isn't it to distribute your bread to the hungry, and that you bring the poor who are cast out to your house? When you see the naked, that you cover him and that you not hide yourself from your own flesh? |
| اليس ان تكسر للجائع خبزك وان تدخل المساكين التائهين الى بيتك. اذا رأيت عريانا ان تكسوه وان لا تتغاضى عن لحمك | Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him and that thou hide not thyself from thine own flesh? |
| إن هزيمة الأسد من شأنها أن تكسر محور المقاومة وأن تخنق مدد حزب الله من السلاح، وتدق إسفينا دائما بين تركيا وإيران. | Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran. |
| اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم وهنا تكمن المشكلة مع الأسلحة الالكترونية. | So military technologies can influence the course of the world, can make or break world peace and there lies the issue with cyber weapons. |
| هذه الأجهزة تجمع بين الآلية التي تبدأ رحلة (بواسطة الاستشعار عن فائض في التيار)، وكذلك الآلية التي تكسر تدفق التيار في وحدة واحدة. | These devices combine the mechanism that initiates the trip (by sensing excess current) as well as the mechanism that breaks the current flow in a single unit. |
| الارتشاف العظمي هو العملية التي من خلالها تكسر الأوستيوكلاست من خلالها العظم وتطلق المعادن مما يؤدي إلى نقل الكالسيوم من سائل العظم إلى الدم. | Bone resorption is the process by which osteoclasts break down bone and release the minerals, resulting in a transfer of calcium from bone fluid to the blood. |
| فقلت له انني كنت اتمناه للاعبي فريق نيويورك يانكيز كنت اتمنى .. ان تكسر ايديهم .. وارجلهم .. وركبهم لكي يربح فريق بروكلين دوجرز في الدوري العالمي الاول | And I had to say that I wished that various New York Yankees players would break arms, legs and ankles so that the Brooklyn Dodgers could win their first World Series. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكسر الى قطع