Translation of "تكاليف العوامل الخارجية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| العوامل الخارجية | Component 1 substantive civilian |
| العوامل الخارجية | a Includes national officers and national General Service staff. |
| العوامل الخارجية | Components |
| العوامل الخارجية | Management additional inputs and outputs |
| العوامل الخارجية | Conduct and Discipline Unita |
| 2 العوامل الخارجية | External factors |
| العوامل الخارجية التي تؤثر في تنفيذ استراتيجية الإنجاز | Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases. |
| (أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي | (a) The external factors include |
| وقد يكون من المنطقي أن نسعى إلى إنتاج مقياس أفضل للناتج المحلي الإجمالي، يضيف الفوائد غير المحتسبة، ويخصم تكاليف العوامل الخارجية، ويستبعد الأنشطة التي لا تولد الثروة. | And it could make sense to produce a better GDP, which adds uncounted benefits, subtracts the costs of externalities, and excludes activities that generate no wealth. |
| وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما. | External factors are especially important in smaller, weaker countries. |
| لا شك أن مثل هذه العوامل الخارجية كانت موجودة دوما. | Of course, such externalities have always existed. |
| أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين. | External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes. |
| وهناك أيضا العديد من العوامل الخارجية ففشل بنك واحد قد يفرض تكاليف على بنوك أخرى، ولقد فرض الفشل في النظام المالي التكاليف على دافعي الضرائب والعمال في كل أنحاء العالم. | Externalities are pervasive the failure of one bank imposed costs on others, and failures in the financial system imposed costs on taxpayers and workers all over the world. |
| ٤٩ قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار | In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. |
| انخفض متوسط الدخل السنوي بسبب العديد من العوامل الخارجية والسياسات الداخلية. | The average annual income decreased because of several external factors, and several internal policies of the regime. |
| 13 تؤكد أن العوامل الخارجية الخاصة بالأهداف والإنجازات المتوقعة ينبغي أن ت حدد في الميزانية البرنامجية المقترحة وأن ي بين تقييم الأداء تأثير العوامل الخارجية غير المتوقعة لا أن يكون عرضة للتشويه بسببها | 13. Stresses that external factors specific to the objectives and expected accomplishments should be identified in the proposed programme budget and that assessment of performance should reflect, and not be distorted by, the impact of unforeseen external factors |
| مدونة تقرير إيفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف | The Ivanov Report addresses factors forging Russian foreign policy under Medvedev. |
| ويجب لذلك أن يتبع تقييم المشاريع العامة بارامترات تأخذ في الحسبان العوامل الخارجية. | Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities. |
| قد تتأثر أيضا هذه القيم بعدد من العوامل الخارجية، يمكن أن تكون القوة وعزم الدوران. | This figure may also be affected by a number of external factors, as can the power and torque values. |
| فجمع الأموال من خلال فرض الضريبة على العوامل الخارجية السلبية من شأنه أن يحد من التشوهات. | Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. |
| وترى اللجنة الاستشارية أن العوامل الخارجية قد تم استجلاؤها بكثير من الوضوح وهي تتسم بأهمية خاصة. | In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance. |
| إن طبيعة العوامل الخارجية تعني أن الشركات المالية لا تبالي بالتكاليف التي قد تفرضها على آخرين. وبوسع الشركات الكبيرة والصغيرة أن تخلق مجموعة متنوعة واسعة من العوامل الخارجية، ولابد من اختبار هذه المجموعة بعناية وتجرد ــ تماما كما توصي شتاين. | The nature of externalities means that financial firms do not care about the costs that they may create for others. Big and small firms can create a wide variety of externalities, and these have to be examined carefully and dispassionately exactly as Stein is recommending. |
| 182 وفي الفقرة 827، لاحظ المجلس أن تكاليف الترجمة التحريرية الخارجية انخفضت منذ عام 2000. | In paragraph 827, the Board noted that the costs for external translations have decreased since 2000. |
| ونتيجة لهذا فإن البنوك الألمانية تتحمل تكاليف تمويل أقل ــ إذا تساوت كل العوامل الأخرى ــ وتدر ربحية أعلى. | As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal higher profitability. |
| وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل. | A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost. |
| وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة الانتباه إلى العوامل الخارجية المؤثرة في نتائج عمل المحكمتين وما تنطوي عليه هذه العوامل من مخاطر قد تهدد قدرة المحكمتين على بلوغ الأهداف المحددة لهما. | In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives. |
| وعلاوة على ذلك فإن أغلب النماذج الاقتصادية لا تضع في الحسبان العوامل الخارجية المرتبطة بالتلوث الناجم عن الفحم والكربون. | Moreover, most economic models do not account for the externalities related to coal and carbon pollution. |
| طبقا لتقرير نشر في عام 2010 بعنوان الأمن المائي في الهند العوامل الخارجية ، نشره معهد دراسات وتحليلات الدفاع (IDSA) | According to a 2010 report Water Security for India The External Dynamics published by the Institute for Defence Studies and Analyses (IDSA) |
| فبوسع الشركات أن تقارن بين تكاليف تقليل طن إضافي من الانبعاثات وبين تكاليف البدل المطلوب إذا تم إطلاق هذا الطن إلى الغلاف الجوي. وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل. | Firms can readily compare their cost of abating an extra ton of emissions with the cost of the allowance required if that ton is released into the atmosphere. A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost. |
| ان التوقعات المستقبلية في السياسة الخارجية كما في الحياة نفسها يمكن ان تكون من العوامل التي تمنح الثقة والتفاؤل للناس . | Moreover, in foreign policy, as in life itself, outlooks can be self reinforcing, and self fulfilling. |
| (د) يجب أن تراعي المتابعة المنتظمة لتنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية أيضا بعض العوامل الخارجية التي تؤثر مباشرة في البلدان النامية. | (d) Regular monitoring of the obligations under the Convention must also take account of certain external factors directly affecting developing countries. |
| والجديد اليوم هو التركيز على العوامل الخارجية السلبية التي يفرضها التوسع الحضري ــ وخاصة القضايا الشائكة المرتبطة بمصادرة الأراضي وتدهور البيئة. | What is new today is the focus on urbanization s negative externalities especially the thorny issues of land confiscation and environmental degradation. |
| وعلاوة على ذلك، وهذا يسهل استخدام OTRS بتأثير العوامل الخارجية أو حتى للعملاء المشاركة في، أو العمل على المساهمة في التذاكر. | Furthermore, this facilitates the usage of OTRS by external agents or even customers participating in, working on or contributing to tickets. |
| والأمر البالغ الأهمية هو أن إسقاطات العوامل الخارجية مثل معدلات التصدير ونمو الناتج المحلي الإجمالي كثيرا ما تبقى مفرطة في التفاؤل. | Most important, the projections of exogenous factors such as export and GDP growth rates often remain too optimistic. |
| ومن العوامل الاقتصادية شكلت إنتاجية العمالة القائمة على تدني تكاليف اليد العاملة (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الكفاية) وارتفاع معدلات النمو في الناتج المحلي الإجمالي (بالنسبة للمستثمرين الباحثين عن الأسواق) أهم العوامل المحددة (Dasgupta and Ratha, 2000). | Among economic factors, labour productivity based on low labour costs (for efficiency seeking investors) and high GDP growth rates (for market seeking investors) have been the most important determinants (Dasgupta and Ratha, 2000). |
| 5 وتحت بند تكاليف مراجعة الحسابات عكس الاعتماد خفضا في تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية والداخلية مما يعكس حجم الموارد الموصى بها من ق بل مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services. |
| 198 يعكس الانخفاض في تقديرات تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات خفض الاعتماد من جانب مجلس مراجعي الحسابات (000 27 دولار). | The reduction in the estimated costs of external audit reflects a reduced provision by the Board of Auditors ( 27,000). |
| وقد أقر برنامج عمل ألماتي بأن تكاليف النقل العابر الباهظة تمثل عائقا رئيسيا في وجه الوصول إلى الأسواق الخارجية. | The Almaty Programme of Action recognized that excessive transit transport costs posed a major barrier to access to foreign markets. |
| والواقع أن العوامل الخارجية، مثل السيولة الأجنبية، كانت تؤدي ـ أو على الأقل تسمح ـ إلى مثل هذه الفترات من فرط النشاط. | True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive or at least permissive to such periods of euphoria. |
| وبالنظر إلى متانة وضع احتياطي العملات الأجنبية ازداد الاستقرار الاقتصادي في الأردن ولبنان ومصر، لكن الضعف في مواجهة العوامل الخارجية ظـل سائدا. | A solid foreign reserve position brought greater economic stability to Egypt, Jordan and Lebanon, where external vulnerability remained. |
| ويجري إيداع الإيرادات المتحصلة من صادرات النفط والغاز في صندوق وطني لكفالة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة ووقاية البلد من أثر العوامل الخارجية السيئة. | Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors. |
| وما زالت كافة العوامل التي من شأنها أن تشجع النمو القوي قائمة تكاليف العمالة المنخفضة، والاهتمام بالتعليم، وارتفاع معدلات الادخار، وتعزيز البينة الأساسية، والتمدين السريع. | All the factors that encourage high growth remain in place low labor costs, education, high savings, improving infrastructure, and rapid urbanization. |
عمليات البحث ذات الصلة : العوامل الخارجية - العوامل الخارجية - العوامل الخارجية - العوامل الخارجية - العوامل الخارجية - العوامل الخارجية البيئية - العوامل الخارجية الإيجابية - العوامل الخارجية الاجتماعية - العوامل الخارجية السلبية - العوامل البيئية الخارجية - العوامل المؤثرة الخارجية - تكاليف الطلبات الخارجية - تكاليف العيادات الخارجية - العوامل