Translation of "تقرير الوضع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : تقرير الوضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وإن وفدها يخشى من تدهور الوضع في الميدان، كما أشار تقرير الأمين العام.
Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report.
تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك.
This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation.
وعدم القيام بذلك من شأنه ان يعترض طريق بدء عملية تقرير الوضع النهائي للمقاطعة.
Failure to do so will obstruct the beginning of the process to determine the final status of the province.
(أ) تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات (E CN.7 2005 3)
(a) Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E CN.7 2005 3)
وفي تقرير اللجنة الاستشارية عن تمويل المحكمتين (A 59 561)، استرعت اللجنة الاستشارية الانتباه إلى هذا الوضع الصعب.
In its report on the financing of the Tribunals (A 59 561), the Advisory Committee had drawn attention to this difficult situation. The General Assembly, in its resolutions on the financing of the Tribunals (resolution 59 273, para.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في الصومال (وثيقة رقم OIC ICFM 32 2005 POL SG.REP.3)
Having considered the Report of the Secretary General on the situation in Somalia (Document No ICFM 32 2005 POL SG.REP.3)
16 تلاحظ مع القلق الفقرة 91 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 263.)، وتطلب إلى الأمين العام إعادة تقييم الوضع
16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation
وأيضا ، يمكن لمستودع معلومات الكومبيوتر الذاتي بصفة عامه أن يتصرف مثل آلة الوضع المتناهي، إذا فيمكنها تقرير أي لغة تكون اعتيادية.
Also, in general, a push down automaton can behave just like a finite state machine, so it can decide any language which is regular.
وبعد إطلاعه على تقرير الأمين العام حول الوضع في قبرص والمضمن في الوثيقة رقم OIC ICFM 32 2005 POL SG.REP.4
Noting the report of the Secretary General on the situation in Cyprus contained in document ICFM 32 2005 POL SG.REP.4
ومع ذلك، كان من المقرر، في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أن تجري غوام استفتاء تقرير مصير عاما لتحديد الوضع السياسي للجزيرة في المستقبل.
However, on 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self determination to determine the future political status of the island.
وفي تقرير عن صحة سكان بلدية فيسكس، بتاريخ 7 أيار مايو 2004، أشار وزير الصحة في بورتوريكو إلى الوضع الطبي للجزيرة بأنه وضع طارئ .
In a report on the health of the population of the municipality of Vieques, dated 7 May 2004, the Secretary of Health of Puerto Rico had called the medical situation on the island an emergency .
الوضع
State
مع ترقب صدور تقرير بشأن وجود فساد في إسناد الفيفا للبطولات هذا العام، ليس من المستغرب أن يساور الكثير الشكوك بشأن المنظمة ووعدها بمراقبة الوضع
With a pending report on allegations of corruption in the bidding process to be released by FIFA this year, it is not surprising that many doubt the organisation and its promise to monitor this situation
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 378، أعلن في 23 تشرين الأول أكتوبر، 1975، مشيرا إلى تقرير الأمين العام ومشيرا إلى تطورات الوضع في الشرق الأوسط.
United Nations Security Council Resolution 378, adopted on October 23, 1975, considered a report by the Secretary General and noted the developments in the situation in the Middle East.
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
Invites the Personal Representative of the High Commissioner to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the above mentioned resolutions of this Commission
72 وألمحت إلى أن تقرير الأمين العام عن الوضع في أبخازيا، جورجيا (S 2005 257)، أشار إلى أن عدد الأشخاص المشر دين داخليا من أبخازيا قد انخفض.
The report of the Secretary General on the situation in Abkhazia, Georgia (S 2005 257) indicated that the number of internally displaced persons from Abkhazia had decreased.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
ووفقا للجنة تقرير المصير المنشأة في عام 1984 لصياغة اتفاق الكمنولث، كان القصد من هذا الوضع إيجاد وضع مؤقت يسمح لغوام بإقامة علاقة أفضل مع الولايات المتحدة.
According to the Commission on Self Determination, established in 1984 to draft a commonwealth agreement, that status was intended to be an interim one, which would provide an opportunity for Guam to structure a better relationship with the United States.
ووافق الناخبون على الاقتراح الرئيسي، ولكنهم رفضوا المادتين التي تخول حكومة غوام سلطة تقييد الهجرة ومنح السكان الأصليين وهم الشامورو الحق في تقرير الوضع السياسي للإقليم مستقبلا.
Voters approved the central proposal, but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous Chamorro people the right to determine the future political status of the Territory.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
Invites the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission on the current status of the situations addressed in the above mentioned resolutions of this Commission
102 وينعكس الوضع الشامل للمرأة من حيث التنمية البشرية في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، المنبثق عن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The overall position of women in terms of human development is reflected in the gender related development index (GDI) of the UNDP Human Development Report of 2002.
ابدأ في الوضع العريض
Start in wide mode
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
خرج الوضع عن سيطرتي.
The situation is beyond my grasp.
خرج الوضع عن الس يطرة.
The situation got out of hand.
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Fatah s Status Quo Congress
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
2 تطورات الوضع الإنساني
Humanitarian developments

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير الوضع العالمي - تقرير الوضع الراهن - تقرير - الوضع الربح - الوضع بالأسى - الوضع المجهدة - الوضع المتأزم - الوضع الأساسي - الوضع صعب - الوضع الأكاديمي - الوضع الداخلي - الوضع الشاذ - علم الوضع