Translation of "تقرير التقييم الرابع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وأعرب عن تقديره لفريق التقييم وللأمانة على تقرير التقييم. | UNCTAD's work should be supportive of development goals, taking into account commitments undertaken by member States. |
| يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر. | Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year. |
| وسيتم نشر التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية في أيلول سبتمبر 2007. | Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes. |
| ثانيا نطاق ومنهج تقرير التقييم هذا | Scope and Approach of the Present Evaluation Report |
| وقد استكمل في آذار مارس 2005 تقرير بشأن إطار التقييم ومنهجيته، وهو تقرير يحدد مسائل التقييم التي ستعالج والمنهجيات. | An Evaluation Framework and Methodology Report, which sets out the evaluation questions to be addressed and methodologies, was completed in March of 2005. |
| تقرير آيسلندا الدوري الرابع (تابع) | Fourth periodic report of Iceland (continued) |
| ويشترك نحو 40 من العلماء الشباب في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | About 40 young scientists are taking part in the GEO 4 assessment. |
| تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار | 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar |
| (أ) تقرير الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ | (a) Report of the thirty fourth meeting of the Implementation Committee |
| وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم | It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report |
| تقرير المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، 1995 | Report of the Fourth World Conference on Women (A CONF.177 20), Beijing, 1995 |
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| وفي معرض إيضاح استمرار التطور التكنولوجي، أكد على ضرورة أن تأخذ مقررات الأطراف التطورات الجديدة في الاعتبار وأن منظمته سيسعدها تقديم معلومات إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عند إعداد تقرير التقييم الرابع. | Observing that technologies would continue to evolve, he stressed that Parties decisions should take as much account as possible of new developments, which his organization would be pleased to provide to IPCC for its fourth assessment report. |
| تقرير تونس الرابع بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) | Fourth report of Tunisia on implementation of Security Council resolution 1373 (2001) |
| تقرير الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | Report of the fourth inter committee meeting of human rights treaty bodies |
| تقرير منتدى المجتمع المدني (CZLAN ONG 2) (بالانكليزية) (انظر المرفق الرابع). | Report of the Civil Society Forum (CZLAN ONG 2) (English) (see annex IV) |
| فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي | Global Coordinator |
| 4 وط لبت معلومات إضافية عن تعليقات الهيئة الحكومية الدولية التي استعرضت تقرير التقييم. | Additional information was requested on the comments of the intergovernmental body that reviewed the evaluation report. |
| وقد أيدت المجموعة الأفريقية التوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وبخاصة التوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
| وإذ تلاحظ أيضا أهمية النتائج العلمية الواردة في تقرير التقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، التي تسهم إسهاما إيجابيا في المناقشات الدائرة في إطار الاتفاقية وفي فهم ظاهرة تغير المناخ، بما في ذلك آثارها وأخطارها، | Noting also the significance of the scientific findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which contribute positively to the discussions under the Convention and the understanding of the phenomenon of climate change, including its impacts and risks, |
| وهو تقرير معد من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين. | Report prepared for the 4th World Conference of Women in Beijing. |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| وبالإضافة إلى ذلك قامت أكثر من 50 من الحكومات بتعيين نحو 200 خبير للمشاركة في التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | In addition, more than 50 Governments have nominated about 200 experts to participate in the GEO 4 assessment. |
| وأفضت عملية التقييم إلى إعداد تقرير معنون النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية . | GE.05 62766 The MA prepared a report entitled Ecosystems and Human Well being Desertification Synthesis A Report of the Millennium Ecosystem Assessment . |
| وأعرب عن تأييد المجموعة الأفريقية للتوصيات الواردة في تقرير التقييم بوجه عام، وتأييدها بخاصة للتوصية بتحسين التخطيط المالي وتخطيط الميزانية، فضلا عن تعزيز عملية التقييم. | The African Group supported the recommendations of the evaluation report in general, and in particular the recommendation to improve financial and budgetary planning, as well as to strengthen the evaluation process. |
| لقد عرض تقرير جارنج على الملأ في الرابع من يناير من عام 1971. | Jarring's report was presented to the public on 4 January 1971. |
| 103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد. | The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. |
| وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه. | This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below. |
| الرابع تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| () ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم. | An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment. |
| وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. | In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. |
| 29 من الملامح الجديدة للتقييم الرابع توقعات البيئة العالمية إنشاء روابط قوية بين توقعات البيئة العالمية ومؤسسات الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف وذلك بهدف تسهيل التحليلات المعززة للسياسات في فصول التقييم الرابع توقعات البيئة العالمية. | A new feature of the GEO 4 assessment is the establishment of strong links between GEO and institutions of the multilateral environmental agreements, with a view to facilitating enhanced policy analyses across the GEO 4 chapters. |
| 76 وقدمت المحكمة تقرير مراجعة الحسابات لعام 2002 إلى الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف. | The audit report for 2002 was submitted by the Tribunal to the fourteenth Meeting of States Parties. |
| تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Report of the Office of Internal Oversight Services on the in depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| جزء من مساهمة الفريق العامل الثالث في تقرير التقييم الثالث للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. | Part of the WG III contribution of the Third Assessment Report of the IPCCC. |
| اتخذ المقرر 2005 3 المؤرخ 28 كانون الثاني يناير 2005 بشأن تقرير بعثة التقييم إلى ميانمار | Adopted decision 2005 3 of 28 January 2005 on the report of the assessment mission to Myanmar |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186) | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186) |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186). | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186). |
| ويمكن تشجيع التقييم الدولي للعلوم الزراعية وتكنولوجيا التنمية والتقييم الرابع للفريق الحكومي الدولي بشأن تغير المناخ على أخذ ما ينشأ من دليل في الاعتبار. | The International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development and the fourth assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change could be encouraged to take such emerging evidence into account |
| كما أشير إلى أن التقييم المواضيعي المقبل ينبغي أن يسفر عن تقرير يشتمل على استنتاجات وتوصيات عملية. | It was also noted that the next thematic evaluation should result in a report with actionable conclusions and recommendations. |
| المصادر تقرير التقييم الذاتي لموئل الأمم المتحدة، ومقابلات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، والاستعراض المكتبي للوثائق ذات الصلة. | Sources UN Habitat self assessment report, OIOS interviews and desk review of relevant documents. |
| 2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع الرابع ألف من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section IV.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| مقتطف من تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال بشأن أعمال اجتماعها الرابع والثلاثين | Excerpt from the report of the Implementation Committee under the Non Compliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its thirty fourth meeting |
| الرابع تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومتابعـة المؤتـمر العالمي لحقوق الإنسان 63 66 398 | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights 63 66 374 |
| 42 أما التقرير المعنون تقييم مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال تقرير توليفي، فيجمع أدلة من عدد من دراسات التقييم. | The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies. |