Translation of "تقرير البعثة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

يعمم ملخص تقرير البعثة هذا بجميع اللغات الرسمية.
The summary of the report is being circulated in all official languages.
ويتم الآن الانتهاء من وضع مشروع تقرير البعثة الذي سيناقشه أعضاء المجلس.
The draft mission report is now being finalized and will be discussed among Council members.
وأعرب تقرير البعثة عن رضاه عن الأوضاع الأمنية الحالية وأوصى باتخاذ إجراءات.
The mission report expressed satisfaction with current security conditions and recommended action to be taken.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 55 389.)،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 55 389.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 56 391.)،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the Mission,A 56 391.
ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات.
As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken.
م. (1997)، تقرير البعثة عن الصحة العقلية في فانواتو ، تقرير معد من أجل مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي المعني بغربي المحيط الهادي.
Mission Report on Mental Health in Vanuatu . Report prepared for the WHO Regional Office for the Western Pacific.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 57 584.) والتوصيات الواردة فيه،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 58 262.) وفي التوصيات الواردة فيه،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein,
وح ددت الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية.
The actions to be taken by the General Assembly in respect of the financing of the Mission were set out in paragraph 23 of the budget report.
كما يتم التشديد على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة، فيما تحظى وسط أفريقيا بآفاق مواتية أكثر لإحلال السلام والأمن.
Emphasis is also placed on the implementation of the recommendations contained in the mission's report, at a time when Central Africa has more favourable prospects for peace and security.
مشاورات غير رسمية يجريها مكتب هيئة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (تنظمها البعثة الدائمة لسيراليون)
Informal consultations of the Bureau of the Disarmament Commission on the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (organized by the Permanent Mission of Sierra Leone)
ولم يصدر تقرير البعثة بعد كوثيقة، ولكنه أصبح واضحا في المناقشات غير الرسمية مع أعضاء البعثة الخاصة التي زارت برمودا أن هناك ثروة كبيرة من المعلومات حصل عليها شعب الإقليم وكذلك أعضاء اللجنة الخاصة نتيجة للزيارة.
The Mission's report has not yet been published as a document, but in informal discussions with the members of the Special Mission that visited Bermuda, it becomes evident that a great wealth of information has been gained as a result of the visit, by both the people in the Territory and the members of the Special Committee.
5 ويتضمن تقرير الأمين العام A 60 190 الميزانيتين المقترحتين لفترتي الميزانية لإنشاء البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 ولمواصلة البعثة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
The Secretary General's report A 60 190 contained the budget proposals for two budget periods for the establishment of the Mission for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
36 وأضاف أن تقرير الأداء (A 59 623) لم يذكر ما فعلته البعثة من أجل تسهيل عودة أكثر من 000 220 من المشردين داخليا.
The performance report (A 59 623) failed to mention what the Mission had done to facilitate the return of the more than 220,000 internally displaced persons.
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها أن تبعث طيه تقرير بروني دار السلام، وفقا للفقرة 4 من تقرير مجلس الأمن 1540 (2004)، (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Brunei Darussalam presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the report of Brunei Darussalam in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لبالاو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة وتتشرف بأن تحيل إليها تقرير بالاو التكميلي عملا بقرار مجلس الأمن 1373(2001) (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents it compliments to the Committee and has the honour to submit to the latter Palau's supplementary report on Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
وقال إنه يأمل أن يؤخذ طلب الموارد اللازمة للتدريب الوارد في تقرير الأمين العام بشأن ميزانية البعثة ومشروع قرار اللجنة في الاعتبار عند نشر البعثات.
He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution.
15 وتابع قائلا إن المجموعة تضم صوتها إلى اللجنة الاستشارية في الترحيب بالاستعراض الذي أجرته البعثة، على ضوء تقرير اللجنة السابق ذي الصلة (A 59768).
The African Group joined the Advisory Committee in welcoming the review undertaken by UNMIS in the light of the previous ACABQ report (A 59 768).
وقامت البعثة، بوصفها شريكا في آلية الرصد الثلاثية، بتزويد الفريق ببيانات أساسية مفيدة، فضلا عن تقرير ما زالت تعكف يوميا على إصداره بشأن حظر الأسلحة.
As a partner in the 3 tier monitoring mechanism, MONUC has provided the Group with useful baseline data and is now producing a daily arms embargo report.
وتشتمل هذه التقارير على 32 تقرير قدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة، فضلا عن وثائق وبيانات كثيرة أخرى صدرت عن البعثة في غواتيمالا فقط(6).
The results of MINUGUA verification can be found in the numerous reports generated by the Mission over the course of 10 years on the full range of topics covered by the peace accords.
ويجب على إدارة عمليات حفظ السلام أن تولي التوصيات الواردة في الفقرات 45 49 من تقرير اللجنة الاستشارية اهتماما جادا بغية اعتمادها من قبل البعثة.
The Department of Peacekeeping Operations must give serious consideration to the recommendations contained in paragraphs 45 49 of the Advisory Committee's report with a view to their adoption by MONUC.
وفي نهاية كل مهمة، بعد بضعة أيام من انتهاء الانتخابات، يقوم رئيس البعثة، وهو عادة أحد أعضاء البرلمان الأوروبي، بإعداد تقرير أولي عن الانتخابات وعن التعامل مع العملية الانتخابية، ثم يعقب ذلك تقرير نهائي بعد بضعة أشهر.
At the end of each mission, a couple of days after the election, the Head of Mission, who is normally a member of the European Parliament, first issues a preliminary report on the election and on the handling of the electoral process, followed by a final report a few months later.
6 تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام(263) التي تهدف إلى كفالة استجابة البعثة على النحو المناسب لمتطلبات عملية السلام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2002، فضلا عن مقترحاته المتصلة بإجراء تغييرات في هيكل البعثة وملاكها الوظيفي للفترة 2001 2003
6. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 56 391. aimed at ensuring that the Mission can respond adequately to the demands of the peace process until 31 December 2002, as well as of his proposals relating to the changes in the structure and staffing of the Mission for the period 2001 2003
وقد عرض تقرير هذه البعثة لاحقا على مجلس الأمن الذي قام بإصدار القرار 1430 (2002) ليطلب فيه إلى إثيوبيا أن تزيل المستوطنات المذكورة خلال 30 يوما.
The report of the fact finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days.
وترى اللجنة الاستشارية، أن عرض هذا التحول في تقرير الأداء والمعلومات التكميلية كان مشوشا ومضللا من حيث عدد الطائرات الموضوعة تحت تصرف البعثة والساعات الفعلية للطيران.
In the view of the Advisory Committee, the presentation of this transition in the performance report and supplementary information was confusing and misleading both in terms of the number of aircraft at the disposal of MINURSO and the actual hours flown.
15 تهيب بالحكومة التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في تقرير البعثة بشأن حقوق الإنسان، وبخاصة التوصيات المتعلقة بالإفلات المنهجي من العقاب فيما يتعلق بارتكاب الجرائم وانتهاكات حقوق الإنسان
15. Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations
تهدي البعثة الدائمة لمملكة بوتان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن ترفق طيا تقرير مملكة بوتان عملا بقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the Kingdom of Bhutan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit herewith the report of the Kingdom of Bhutan, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
6 تحيط علما أيضا بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 389.) والتي تهدف إلى كفالة استجابة البعثة على النحو المناسب لمتطلبات عملية السلام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2001، وأيضا بمقترحاته المتصلة بإجراء تغييرات في هيكل البعثة وملاكها الوظيفي للفترة 2001 2003
6. Also takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 55 389. which are aimed at ensuring that the Mission can respond adequately to the demands of the peace process until 31 December 2001, as well as of his proposals relating to the changes in the structure and staffing of the Mission for the period 2001 2003
6 تحيط علما بالتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 584.) التي تهدف إلى كفالة استجابة البعثة على النحو المناسب لمتطلبات عملية السلام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003، فضلا عن مقترحاته المتصلة بإجراء مزيد من التخفيضات في هيكل البعثة في عام 2003
6. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary GeneralA 57 584. aimed at ensuring that the Mission can respond adequately to the demands of the peace process until 31 December 2003, as well as of his proposal for a further scaling down of the Mission in 2003
مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated mission concept
التوسع في البعثة
Mission expansion
مركز دعم البعثة
Mission Support Centre
التوسع في البعثة
a National General Service staff.
التوسع في البعثة
C. Training
التوسع في البعثة
The variance of 7,299,100 is due mainly to the proposed increase of the national staffing establishment by 591 posts, including 17 additional national officer posts, from 1,355 to 1,946, in support of the Mission expansion.
التوسع في البعثة
Management additional inputs and outputs
مقار البعثة والقطاعات
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
كتيبة احتياطي البعثة
Eastern Division headquarters
قسم دعم البعثة
4 battalions
مقر البعثة والقطاعات
1 P 5, 1 P 4,
مركز دعم البعثة
(16 NSc),
جيم هيكل البعثة
C. Mission structure
راء دعم البعثة
Mission support
وغالبية برامج التدريب تنظم في البعثة وتتعلق بالجوانب التقنية والإدارية من أعمال البعثة، ولا سيما الجوانب ذات الصلة بتقليص حجم البعثة ثم تصفيتها.
The majority of the training is organized within the Mission and is related to technical and administrative aspects of the Mission, particularly to those related to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البعثة الدبلوماسية - البعثة التجارية - البعثة التعليمية - تأخذ البعثة - تقدم البعثة - البعثة الأوروبية - البعثة الكاثوليكية - قيادة البعثة - البعثة الألمانية - البعثة البحرية - البعثة الطبية - رئيس البعثة - البعثة القنصلية