Translation of "تقريري" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Report File Have Write Read

  Examples (External sources, not reviewed)

ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات.
My report contains the specifics of those initiatives.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
وبمناسبة إحالة تقريري، أود أن أفيد بأنني، وفقا للنظام المالي لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، أ ت حت الفرصة للمدير العام للتعليق على تقريري.
In transmitting my report I wish to advise that, in accordance with the United Nations Industrial Development Organization's Financial Regulations, I have given the Director General the opportunity to comment on my report.
(أ) دمج تقريري الأمين العام والمدير التنفيذي للمعهد
(a) Consolidation of the reports of the Secretary General and the Executive Director of the Institute
والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
The situation in the country since my last report has been calm and stable.
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،
Having considered the reports of the Secretary General on the financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،
Having considered the reports of the Secretary General on the financing of the United Nations Mission of Support in East Timor and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
3 النظر في تقريري مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Consideration of Reports of the Administrator of the United Nations Development Programme
والبعثة، كما أشرت في تقريري الأخير، مستعدة للقيام بأنشطة مشابهة في إريتريا.
As I noted in my last report, UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،
Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وبالتالي، فهذا هو تقريري الأول إلى مجلس الأمن عملا بالقرار 1534 (2004).
Thus, this is my first report to the Security Council pursuant to resolution 1534 (2004).
2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)
Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports 2
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بهذا الصدد(4)،
Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
145 شمل تقريري السابق عددا من التوصيات والتحديات التي تواجهها الحكومات ومنظمات المعوقين.
My previous report included a number of challenges and recommendations to Governments and disabled persons' organizations.
وأعتقد أن تقريري يوفر برنامجا واضحا لأعمال بإمكان الحكومات أن تضطلع بها كاملة.
I believe my report provides a clear programme of actions that are fully within the power of Governments to take.
5 تحيط علما أيضا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
5. Also takes note of the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير.
However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report.
250 وفي تقريري السابق، تكلمت عن عام 2003 باعتباره عام تعزيز إدارة شؤون الإعلام.
In my previous annual report, I spoke of 2003 as a year of consolidation for the Department of Public Information.
2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة.
In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission.
2 تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()
Endorses the conclusions and recommendations contained in the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 4
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين() والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،
Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty first and thirty second and thirty third sessions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و أو مجلس الأمن()، وكذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـة ذوي الصلة()،
Having considered the reports of the Secretary General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council, as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
ويمكن الإطلاع على تقريري الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية بالكامل على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.
The submissions of the European Community and the United States of America may be viewed in full on the Ozone Secretariat's website.
2 تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة(4)
Endorses the conclusions and recommendations contained in the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 4
وبحلول وقت تقديم تقريري للمجلس، كنت انتظر تأكيدا خطيا بوضع حكومة السودان تلك الترتيبات العملية.
By the time of submission of my report to the Council, I was still waiting for written confirmation of those practical arrangements by the Government of the Sudan.
14 يقرر النظر في تقريري الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو خلال دورته الموضوعية في عام 2005.
Decides to consider the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau at its substantive session of 2005.
13 كما بينت في تقريري السابق، أفادت لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية أنها علقت أنشطتها في المنطقة.
As indicated in my previous report, the Eritrea Ethiopia Boundary Commission has suspended its activities in the area.
وقد أثرت في تقريري السابق (PBC.20 3) مسائل مختلفة بشأن قدرة الفريق والمنهجية التي يتبعها.
In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group.
2 تؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)، رهنا بأحكام هذا القرار
Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to the provisions of the present resolution
وتبينت اللجنة هذه المواقف نفسها عندما نظرت في تقريري هنغاريا الدوريين الرابع والخامس المجمعين في عام 2002.
The Committee recognized those very attitudes when it considered the combined fourth and fifth periodic report of Hungary in 2002.
ويستعرض هذا التقرير أنشطة البعثة منذ تقديم تقريري الأخير (S 2005 99) المؤرخ 18 شباط فبراير 2005.
The present report reviews the activities of UNMISET since my last report (S 2005 99), dated 18 February 2005.
ترد أدناه قائمة تجس د التوصيات الرئيسية التي وردت في تقريري عن حسابات المنظمة للفترة المالية 2002 2003.
Accordingly, I wish to record my appreciation for the co operation and assistance extended by the Director General and the staff of the organisation during my audit.
وأقدم إليكم تقريري قبل ستة أشهر من ذلك الاجتماع بقصد أن يتاح لحكوماتكم وقت واف للنظر فيه.
I am giving you my report six months ahead of that meeting so that your Governments have ample time to consider it.
وقد نظرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 58 620 و A 59 418.)،
Having also considered the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 620 and A 59 418.
ويغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت منذ أن قدمت تقريري المؤرخ 1 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 560).
The present report covers developments since my report of 1 September 2005 (S 2005 560).
وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا منذ تقريري المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 (S 2005 269).
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 25 April 2005 (S 2005 269).
وأخيرا، ومن الناحية العملية، حث المجلس الأمانة العامة على تقديم مقترحات لتنفيذ مختلف التوصيات العملية التي تضمنها تقريري.
Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.
9 وأشارت إلى أن اللجنة أثارت عددا من الشواغل في التعليقات الختامية على تقريري إسرائيل الأولي والثاني المجم عين.
In the concluding comments to the combined initial and second reports of Israel, the Committee had raised a number of concerns.
وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006.
A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006.
40 وفي تقريري الأخير، أشرت إلى أن عدم وجـود حوار بين إثيوبيا وإريتريا يظل عنصرا مفقودا في عملية السلام.
In my last report, I noted that the absence of dialogue between Ethiopia and Eritrea continues to be a missing element of the peace process.
وتم إبلاغ مجلس الأمن بهذا الأمر في تقريري بشأن دارفور في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 787).
This decision was communicated to the Security Council in my report on Darfur of 4 October 2004 (S 2004 787).
وكما يحدد تقريري للمتابعة (A 59 765)، فقد نجحت الاستجابة في بعض التفاصيل، ولكنها لم تضاه الوباء في نطاقه.
As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale.
ويجب أن أطرح على المجلس مسألة في غاية الأهمية تتصل بالمحاكمات المتعددة المتهمين والتي لا ترد في تقريري المكتوب.
I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report.
فقد استمرت القوات المسلحة الإثيوبية في التحركات التي وصفتها في تقريري الأخير والتي لا تزال تعتبرها تحركات دفاعية محضة.
The Ethiopian Armed Forces maintained the dispositions that I described in my last report, which they continue to characterize as purely defensive.
2 ظلت الحالة السياسية في سيراليون هادئة ومستقرة منذ صدور تقريري المؤرخ 20 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 596).
The political situation in Sierra Leone has remained calm and stable since my report of 20 September 2005 (S 2005 596).