Translation of "تقريب المستمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. | Figures have been rounded off. |
| '3' تقريب الحكومة من الشعب باستخدام مستويات التفويض المناسبة | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
| من عضلات الفخذ، النصف وترية خاصة تشارك في تقريب الورك. | Of the thigh muscles, semitendinosus is especially involved in hip adduction. |
| إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس. | Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. |
| نتيجة لهذا فإن العديد من الأنهار يعد قياس طولها مجرد تقريب. | As a result, the length measurements of many rivers are only approximations. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| عن تقريب روائح سرور لاله السماء والصلاة لاجل حياة الملك وبنيه. | That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| مقاسات الطول المعتبرة هنا هي كبيرة بما يكفي لتجاهل التركيب الذري للمواد (تقريب متصل أو تقريب كمي)، ولكنها صغيرة بما فيه الكفاية لحل الهياكل المغناطيسية مثل جدران المجال أو الدوامات. | The length scales considered are large enough for the atomic structure of the material to be ignored (the continuum approximation), yet small enough to resolve magnetic structures such as domain walls or vortices. |
| و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6. | This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6. |
| ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة. | This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen. |
| وي عتبر تقريب الإدارة من المواطنين من خلال تقديم خدمات مفيدة وملموسة شرطا أساسيا لتحقيق التقدم. | Bringing the administration closer to the citizens and assuring the delivery of useful and concrete services is a prerequisite towards moving forward. |
| القيمة الحقيقية قريبا جدا منformula_33 وبهذا يكون تقريب إخطاط ذو خطأ أقل من 1 بالمليون بالمائة. | The true value is close to 2.00024998, so the linearization approximation has a relative error of less than 1 millionth of a percent. |
| هذا، مع وفاة نجل دين مارتن بول مارتن بعد سنوات قليلة، ساعد على تقريب الرجلين معا. | This, with the death of Martin's son Dean Paul Martin a few years later, helped bring the two men together. |
| في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر . | In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. |
| آسف للتاريخ المستمر | I am sorry for the ongoing history |
| آسف للظلم المستمر | I am sorry for the ongoing injustice |
| و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا. | And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. |
| ويصدق نفس القول على محاولات تفعيل الديمقراطية في الاتحاد الأوروبي، وبالتالي تقريب الاتحاد من مواطنيه وحملهم على قبوله. | The same is true for the democratization of the EU and thus for its greater proximity to, and acceptance by, ordinary citizens. |
| ومن أجل أن ننجح في ذلك المسعى ينبغي أن تهدف تلك العملية إلى تقريب السلطات البلدية من المواطنين. | To succeed, the process must be aimed at bringing municipal authorities closer to citizens. |
| الاستغلال المستمر للطبيعة هنا | Constant exploitation of nature up here |
| إن التجربة الدنمركية تسلط الضوء على الدور المحوري الذي يلعبه إصلاح الحكم في تقريب أوروبا من تحقيق أهداف لشبونة. | The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| ولا نزال نرصد العنف المستمر. | We continue to monitor ongoing violence. |
| قدم ويليام شوكلي (William Shockley) فكرة هبوط الجهد في إلكترود الحقن لتوضيح الفرق بين النتائج التجريبية ونموذج تقريب القناة التدريجي. | The idea of potential drop on the injection electrode was introduced by William Shockley to explain the difference between the experimental results and the model of gradual channel approximation. |
| 24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع. | The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support. |
| كذلـك عقد مكتب الاتصال الجماهيري التابع للمحكمة سلسلة من المؤتمرات تحت عنوان تقريب الشقة بين المحكمة والمجتمعات المحلية في البوسنة والهرسك . | Also, the Tribunal's Outreach office held a series of conferences entitled Bridging the Gap Between the ICTY and Communities in Bosnia and Herzegovina . |
| لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر. | The NICE era is well and truly over. |
| وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر. | Afghanistan requires ongoing international support. |
| ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات. | Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. |
| وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى. | Another crucial factor is continued violence. |
| 41 وتعترف المكتبات بالحاجة إلى التعلم المستمر. | Libraries recognize the need for ongoing learning. |
| وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر | b Cm highest average daily concentration during a month. |
| (أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال. | We will carry him with us in our continuous struggle against occupation. |
| 27 وفي كولومبيا، تحمل المدنيون وطأة القتال المستمر. | Civilians bore the brunt of continued fighting in Colombia. |
| ونؤكد له تأييدنا المستمر لجهوده الإنسانية في أفريقيا. | We assure him of our continuing support for his humanitarian efforts in Africa. |
| 3 تعرب عن قلقها المستمر إزاء ما يلي | Expresses its continuing concern that |
| 21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر. | Decides to keep these questions under continuous review. |
| أكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم المستمر للممثلة الخاصة. | They reiterated to the Special Representative their continued support. |
| وإنني أتطلع إلى تعاوننا المستمر في ذلك الصدد. | I look forward to our continued collaboration. |
| والتحدي المستمر لبلدنا هو تعزيز أسس الوحدة والوئام. | The ongoing challenge for our country is to strengthen the foundation for unity and harmony. |
| 386 وفي أيار مايو 2002، اعتمدت حكومة كيبيك سياسة تعليم الكبار والتدريب المستمر وخطة عمل من أجل تأسيس ثقافة التعليم المستمر للفترة 2002 2007. | In May 2002, the Government of Québec adopted the Politique d'éducation des adultes et de formation continue and an action plan to institute an ongoing culture of learning for the period 2002 2007. |
| في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط و تقريب الناس لموقع الحدث | In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer. |
| ففي مجال كرة القدم على الأقل، سنجد أن تأثير الجالية الأسبانية يعمل على تقريب الولايات المتحدة من أوروبا (بالطبع ليس من حيث مستوى أداء فريقها). | In terms of football at least, the Hispanic community s influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team s performance on the pitch). |
عمليات البحث ذات الصلة : تقريب - تقريب - تقريب بصري - تقريب ل - تقريب التوالي - تقريب الزاوية - تقريب الخام - سيكون تقريب - سلس تقريب - تقريب الأنسجة - إجراء تقريب - تقريب المسافة