Translation of "تقديم فهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم.
The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.
وإذ يدرك أيضا ما يتسم به تقديم البلاغات الوطنية من أهمية بالغة بالنسبة للأطراف من أجل فهم قضايا تغي ر المناخ فهما أفضل،
Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues,
كما يتعين علينا أن نهجر افتراض بوبر الضمني الذي يقول إن الحوار السياسي يهدف إلى فهم أفضل للواقع وإعادة تقديم هذا الواقع باعتباره متطلبا صريحا واضحا .
We must abandon Popper s tacit assumption that political discourse aims at a better understanding of reality and reintroduce it as an explicit requirement.
فهم.
Understood.
سوف تتوفر لدينا السبل دائما لتعزيز ودعم العمل الذي نضطلع به حتى نتمكن من تقديم نصيحة مترابطة متسقة ومبنية على فهم واضح وعلى التحليل الأفضل لكل دولة.
There will always be ways to strengthen our work so that we provide well articulated advice based on a clear understanding and the best analysis of each country.
شددت اللجنة على ضرورة اتخاذ تدابير عملية وملموسة لضمان فهم الأحكام الدستورية والتشريعية المتعلقة بالمساواة وعدم التمييز وتطبيقها وإنفاذها، فطلبت من الحكومة تقديم معلومات عن المسائل التالية
Emphasizing the need to take practical and concrete measures to ensure that the constitutional and legislative provisions on equality and non discrimination are understood, applied and enforced, the Committee requested the Government to provide information on the following points
(ل) تحسين فهم منتجات المخدرات غير المشروعة ومصادرها ودورب الاتجار بها من خلال تقديم الدعم لتطوير التحليل المقارن وتحسين قدرة مختبرات التحاليل الشرعية على تحديد ملامح العقاقير
(l) Better understanding of illicit drug products, origins and trafficking routes through support to develop the comparative analysis and drug profiling capacity of forensic laboratories
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
فهم سامي.
Sami understood.
أستطيع فهم الأمازيغية.
I can understand Berber.
فهم يرحبوا الإعدام.
They welcome such an execution.
فهم يراقبون دائم ا.
They were watching. So we walked.
فهم م م ولون بصورة ممتازة
They were extremely well funded.
فهم يقدمون الطعام للفقراء.
They serve food to poor people.
لم يستطع فهم الجملة.
He couldn't understand the sentence.
لا يمكنني فهم مشاعره.
I can't understand his feelings.
لا أدعي فهم النساء.
I don't pretend to understand women.
إعادة فهم الزوجين فريدمان
Re Capturing the Friedmans
سوء فهم التقشف البريطاني
Misconceiving British Austerity
في فهم كوارث اليابان
Understanding Japan s Disasters
وقد كان الهدف هو تقديم فهم للديناميات الجنسانية في المناطق الريفية وتحديد المجالات التي تتطلب تطبيق تكنولوجيا تستجيب للمنظور الجنساني من أجل المساعدة على صياغة السياسات والبرامج التي تعزز تنمية التكنولوجيا الزراعية.
Its purpose was to provide an understanding of rural gender dynamics and to identify areas where there was a need for gender responsive technology, in order to assist the formulation of policies and programmes that promote agricultural technological development.
يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور.
Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately.
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح
They store the plastics on the roofs.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Even children can understand it.
لا أستطيع فهم ما تقول.
I can't understand what you're saying.
لا أستطيع فهم تلك التعليقات.
I can't understand those comments.
إذا هم قبضوا فهم مرتشين
If they have accepted bribes then their candidates were the ones who bribed them.
فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
They reacquire the wish to improve and to succeed.
إساءة فهم مفهوم مردودية القرض
They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit
فهم بحاجة إلى فهم ما يحيط بهم، وتكون القدرة على التواصل، واستخدام التكنولوجيات الجديدة، وصنع القرارات السريعة .
They need to understand their surroundings, be able to communicate, use new technologies and quickly make decisions.
لذا فهم يتكي فون وبسرعة مع فهم قوانين التفاعل الإجتماعي، وهم سريعون جدا في الإشارة إليها في حالة تعطيلها.
So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they re broken.
ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.
عندما تسيء الاسواق المالية فهم السياسة
When Financial Markets Misread Politics
ولأولئك الذين يعرفوني، سيمكنكم فهم مزاحي.
And those people who know me understood my joke.
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.
فهم دائما إستخدموا مواد حجرية محلية .
They're always made from local chert.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
I can't understand his ideas at all.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
فهم يخططون أين ومتى يضربون ضربتهم.
They plan when and where to strike.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة .
So they prefer the term participatory government.
أما أتباع الأبوية التحررية فهم مختلفون.
Libertarian paternalists are different.
يحاول مالك فهم ما الذي حصل.
Malek tries to find out why all this happened.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم فهم جديد - فهم - فهم - فهم - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم