Translation of "تقديم دواء جديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : دواء - ترجمة : دواء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| دواء جديد قيد الاستخدام norprolac مع quinagolide العنصر النشط. | A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide. |
| في 22 ديسمبر 2009 قدم الطلب لترخيص دواء جديد (NDA) إلى إدارة الغذاء والدواء (FDA) في الولايات المتحدة. | On 22 December 2009 a New Drug Application (NDA) was submitted to the Food and Drug Administration (FDA) in the United States. |
| الضحك أفضل دواء. | Laughter is the best medicine. |
| ولكن يتعين على المرء ألا يفترض أن التحول نحو توسيع مشاركة القطاع الخاص في تقديم الخدمات هو دواء لكل داء. | But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. |
| بدأ دواء سامي يؤث ر فيه. | Sami's medication started to take effect. |
| ذهب سامي لإحضار دواء جد ه. | Sami went to get his grandfather's medicine. |
| لن يوجد طعام أو دواء. | Dollar is up to 300 Syrian Pounds. |
| اجريت دراسة في نوفمبر 2009 على الفئران اظهرت أن تنشيط البروتين p53 المثبط للورم مع دواء جديد هو nutlin 3، قد يبطئ نمو الورم. | A November 2009 study in mice shows that activating the tumor suppressor p53 with a new drug, nutlin 3, may slow tumor growth. |
| وكنا نختبر الفئران لذلك كان هذا دواء بروزاك ، وكان هذا دواء زولوفت ، وكان هذا هلام الحبة السوداء وكان هذا دواء ارتخاء العضلات ، كلها كانت أدوية يأخذها من لا يصبر . | And we were testing if the mice So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking. |
| تم تقديم دستور جديد في أوائل عام 2005. | A new constitution was presented in early 2005. |
| التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| في 31 ديسمبر 2012، وافقت إدارة الغذاء والدواء على عقار جونسون آند جونسون Sirturo ، لمعالجة السل والذي يعد أول دواء جديد لمكافحة العدوى منذ أربعين عاما. | On December 31, 2012, the Food and Drug Administration approved Sirturo, a Johnson Johnson tuberculosis drug that is the first new medicine to fight the infection in more than forty years. |
| من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها. | So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse. |
| وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى. | The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. |
| أمضت ليلى يوما كاملا بدون تناول دواء حيوي . | Layla went a full day without vital medication. |
| في 28 ديسمبر 2009 م تطبيق دواء جديد (NDA) قدمت إلى هيئة الدواء والغذاء الفيدرالية للموافقة عليها وبتاريخ 1 مارس 2010، أعلن فيفوس أن الوكالة قبلت تطبيق الدواء الجديد. | Approval history In December 2009 VIVUS, Inc. submitted a new drug application (NDA) to the FDA and on March 1, 2010, VIVUS, Inc. announced that the FDA accepted the NDA for review. |
| وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. | Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. |
| كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. | Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. |
| فيقومون باستخدام مدربين شخصيين، ويتناولون دواء السياليس كما يتناولون حلوى النعناع. | And so they hire personal trainers they're popping Cialis like breath mints. |
| تروكسيبيد (Troxipide) هو دواء يستخدم في علاج مرض الارتداد المعدي المريئي. | Troxipide is a drug used in the treatment of gastroesophageal reflux disease. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية، | Reaffirming the principles of humanity, neutrality and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنزاهة في تقديم المساعدة الإنسانية، | Reaffirming the principles of neutrality, humanity and impartiality for the provision of humanitarian assistance, |
| ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. | We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. |
| لقد رأيتم مرجع واحد لذلك في ما أستطعنا فعله مع دواء الإيدز. | You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية توخي مبادئ الحياد والإنسانية والنـزاهة والاستقلال في تقديم المساعدة الإنسانية، | Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance, |
| ليس هناك أدوية ولا ضمادات، لا يوجد دواء ولكن سيكون هناك مهرجون في المستشفيات ! | There's no medicine, no bandages, there is no medicine but there will be clowns in hospitals!!! |
| مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع. | That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy. |
| ومجموعة الخدمات الأساسية تشمل ما يقرب من 12 دواء مختلفا لمعالجة مرض نخر العظام. | The basic service basket includes about a dozen different drugs for the treatment of osteoporosis. |
| تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل. | The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to proceed without delay with their implementation. |
| ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين | And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type. |
| ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء. | But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease. |
| ونلاحظ مع الاهتمام أن لجنة مكافحة الإرهاب ما زالت تبذل جهودا لتوضيح نهج جديد لتيسير تقديم المساعدة التقنية. | We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance. |
| 3 تؤكد من جديد أيضا الحاجة إلى توفير التمويل الكافي لدعم عمليات حفظ السلام، فضلا عن الحاجة إلى تقديم تبرير واف لذلك التمويل لدى تقديم ميزانيات حساب الدعم | Also reaffirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations, as well as the need for full justification for that funding in support account budget submissions |
| لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه. | They wear down your body and soul, and are immune to medication. |
| في المقابل، الباراسيتامول هو دواء فعال وآمن يؤخذ دون مضاعفات من قبل الملايين من الناس 86 . | In contrast, paracetamol is a safe and effective medication that is taken without complications by millions of people. |
| اقتصاديات الدواء تشير إلى التخصص العلمي الذي يقارن بين قيمة دواء صيدلاني أو علاج عقاري وآخر. | Pharmacoeconomics refers to the scientific discipline that compares the value of one pharmaceutical drug or drug therapy to another. |
| وعلى سبيل المثال، لم يذكر أحد قط فكرة تقديم الدكتاتورية من جديد، أو إلغاء الانتخابات، أو ما إلى ذلك. | For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on. |
| تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية. | Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i |
| التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد. | The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle. |
| وفد اقترح احدهم طريقة للوقاية هي جعل دواء الباراسيتامول وصفة طبية فقط، أو إزالته تماما من السوق. | One suggested method of prevention is to make paracetamol a prescription only medicine, or to remove it entirely from the market. |
| و على عكس بعض الأمراض كالجدري وشلل الأطفال، لا يوجد لقاح أو دواء لعلاج مرض دودة غينيا. | Unlike diseases such as smallpox and polio, there is no vaccine or drug therapy for guinea worm. |
| ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة. | Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections. |
| 7 تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة شمول الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج تقديم الأغذية المأمونة والمغذية وتيسير وصولهم إليها | 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities |
| 66 وقد ينطوي صنف جديد تماما من التعاون الثلاثي في تقديم دعم هام لبناء القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام. | An entirely new kind of triangular cooperation has involved the extension of significant support for building up African peacekeeping capacity. |
| 26 السيدة ويدجوود أبرزت أهمية استمرار الدول في تقديم تقارير، تحسبا لحدوث تطورات جديدة تستدعي النظر في الوضع من جديد. | Ms. Wedgwood highlighted the importance of further reporting by States, in the event of new developments making it necessary to consider the situation anew. |
عمليات البحث ذات الصلة : دواء جديد - دواء جديد - دواء جديد - دواء جديد - دواء تجريبي جديد - دواء - دواء - دواء - تقديم لدينا جديد - تقديم فهم جديد - دواء الالم - دواء الأيونية