Translation of "تقاعد الموظف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموظف - ترجمة : تقاعد - ترجمة : تقاعد - ترجمة : تقاعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تقاعد سامي. | Sami retired. |
| ولقد تقاعد المحقق جاربيان. | Garabyan, the investigator, retires. |
| هو تقاعد عند ٦٥ من عمره. | He retired at the age of 65. |
| المستفيدون الذين يعينهم الموظف | Staff member's beneficiaries |
| ونظرا لأن سن تقاعد المرأة يقل خمس سنوات عن سن تقاعد الرجل، فمن حق المرأة الحصول على معاش تقاعدي ملائم قبل الرجل بخمس سنوات. | These privileges are given both to men and women. Since the right to take a standard retirement pension comes five years earlier for women than for men, women also have the right to take a preferential pension five years earlier than men. |
| أو استبدل استحقاق تقاعد مؤجل بموجب المادة 30 (ج) . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| '1 ممارس طبي يختاره الموظف | (i) A medical practitioner selected by the staff member |
| '5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة | (v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | The staff member's service should have been satisfactory. |
| ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء. | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. |
| إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم. | Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. |
| تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد. | Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired. |
| تقاعد من البحرية في 22 مارس عام 1908 وانتقل إلى وكروفت، Bealings العظمى. | He retired from the Navy on 22 March 1908 and moved to The Croft, Great Bealings. |
| 4 1 يرأس الموظف الرئيسي مكتب الأمين التنفيذي. | 4.1 The Office of the Executive Secretary is headed by the Principal Officer. |
| الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| (ج) تصبح إجازة زيارة الوطن الأولى مستحقة بعد أن يكمل الموظف المؤهل لها سنتين من الخدمة في السنة التقويمية الثانية التي تلي السنة التي ع ي ن فيها الموظف أو السنة التي أصبح فيها الموظف مؤهلا للحصول على إجازة زيارة الوطن . | (c) The first home leave shall fall due after the eligible staff member has completed two years of service in the second calendar year after the one in which the staff member was appointed or in which he or she became eligible for home leave . |
| كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال. | Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children. |
| لديه الآن تقاعد من صناعة السينما ولا يظهر في اي فيلم منذ ذلك الحين. | He retired from the film industry by late 1990s and had not appeared in any film ever since. |
| بعد تقاعد نيريري في عام 1985، بدأت العديد من الإصلاحات السياسية والاقتصادية في تنزانيا. | Following Nyerere's retirement in 1985, various political and economic reforms began. |
| واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية. | Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II. |
| '2 عندما ي طلب من الموظف السفر في مهمة رسمية | (vi) On separation from service, as defined by article IX of the Staff Regulations and chapter IX of the Staff Rules, and in accordance with the provisions of paragraph (c) below |
| '2 استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
| (أ) لكل موظف من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا الموظف | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| بدأت جنوب أفريقيا الآن تترقب تقاعد ثابو مبيكي رئيسها الثاني منذ نهاية عصر التمييز العنصري. | South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era. |
| بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009. | Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| (م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا. | D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child. |
| '6 في السفر المأذون به بصدد تعليم أحد أبناء الموظف | (vi) On journeys approved in connection with the education of a staff member's child |
| ويقوم السكرتير بمهام الموظف الرسمي الرئيسي للمنظمة نيابة عن اللجنة. | The Secretary acts as the Chief Functionary of the organization on behalf of the Committee. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي. | The guiding principle is merit and relevance of the officer to the international meeting or conference. |
| ففي بداياتها كان الناس مرغمون على العمل سبع عشرة ساعة يوميا بدون يوم عطلة أو تقاعد. | At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
| لم معارضة الحزب للهجرة غير الأوروبيين لا تغيير حتى بعد تقاعد Calwell آرثر كقائد عام 1967. | The party's opposition to non European immigration did not change until after the retirement of Arthur Calwell as leader in 1967. |
| 389 وفي عام 2002، اعتمد قانون لتشجيع وضع نظام تقاعد للموظفين العاملين في مجال رعاية الأطفال. | In 2002, a law was adopted to promote the establishment of a retirement plan for child care service employees. |
| على أنه إذا رأي الأمين العام أن التغيب قد حدث لأسباب تخرج عن نطاق سيطرة الموظف، وأن الموظف قد استحق إجازة سنوية تحتسب فترة الغياب من تلك الإجازة | However, if, in the opinion of the Secretary General, the absence was caused by reasons beyond the staff member's control and the staff member has accrued annual leave, the absence will be charged to that leave |
| (ح) يقوم الموظف فورا بإخطار الموظف الطبي في الأمم المتحدة لدى حدوث أي حالة مرض معد، في أسرته المعيشية، أو بأي أمر بالحجر الصحي يؤثر في أسرته المعيشية. | (h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household. |
| ثم نظر إلي الموظف وقال والآن كيف بإمكاني مساعدتك سيد جيري | And the guy looked at me and said, Now what can I do for you, Mr. Gehry? |
| 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي | 1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being |
| فإذا كانت المرأة هي الموظف المعني بقضية محددة، تدمج في الوفد. | If a woman officer is the dealing officer for a particular issue, she is included in the delegation. |
| تقاعد من الحياة العامة بعد فترة وجيزة، و عاش في مقاطعة توسكانا حتى وفاته في عام 1897. | Retiring from public life soon after, he would live in Tuscany until his death in 1897. |
| تقاعد في العام التالي بسبب اعتلال الصحة، لكنها استمرت في تدريس الرياضيات في منزله لعدة سنوات أكثر. | He retired the following year due to ill health, but continued to teach mathematics at his home for some years more. |
| كما تقاعد براون عن التدريب في عام 1975 ولكن ظل رئيسا لفريق بنغلس حتى وفاته عام 1991. | He retired from coaching in 1975 but remained the Bengals' team president until his death in 1991. |
| وعندما بلغ 57 عام ا، تقاعد فريمان من منصبه في جامعة جورج واشنطن وافتتح عيادة متواضعة في كاليفورنيا. | At age 57, Freeman retired from his position at George Washington University and opened up a modest practice in California. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق تقاعد الموظف - خطة تقاعد الموظف - تقاعد - تقاعد - هو تقاعد - تقاعد سعيد - وقد تقاعد - الذي تقاعد - تقاعد الموظفين - تقاعد مريح