Translation of "تقارير وظيفيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا. | But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship. |
| كما نثني على الاتحاد الأوروبي والمؤسسات المالية الأخرى لدعمها المالي الذي سيمكن كوسوفو من أن تصبح اقتصادا وظيفيا كاملا وديمقراطية. | We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy. |
| ويعترف التقرير بأن تقديم المساعدة من دون تقليم للديون المستحقة قد يكون مفيدا في أزمة سيولة ناجمة عن أسواق مختلة وظيفيا. | The report acknowledges that help without haircuts would be useful in a mere liquidity crisis resulting from dysfunctional markets. |
| خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| والواقع أن الهند تبدو حبيسة جغرافيا بالفعل داخل قوس من الدول الفاشلة أو المختلة وظيفيا، الأمر الذي يضعها في مواجهة تهديدات خارجية من كافة الاتجاهات تقريبا. | Indeed, India already seems locked geographically in an arc of failing or dysfunctional states, confronting it with external threats from virtually all directions. |
| FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى. | FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos. |
| لمدة 11 عاما, كان قرنق جنديا وظيفيا و ارتفع من رتبة نقيب إلى رتبة عقيد بعد أن أخذ دورة ضباط المشاة المتقدمة في فورت بينينغ ، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية. | For eleven years, he was a career soldier and rose from the rank of captain to colonel after taking the Infantry Officers Advanced Course at Fort Benning, Georgia, USA. |
| ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد. | The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures. |
| ووفقا لنظرة هؤلاء الصينيين فإن حكومة الولايات المتحدة مختلة وظيفيا، ولكنها ت ص ر رغم ذلك على أن نظامها السياسي والاقتصادي هو الأفضل على مستوى العالم، وأن الجميع لابد وأن يقتدوا به. | As these Chinese see it, the US has a rather dysfunctional government, but nevertheless insists that its political and economic system is the best in the world, and that everyone should emulate it. |
| ولئن كان هذا ممكن التطبيق وظيفيا، إلا أنه لا يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تلك الهيئة المهمة لن تخضع للمساءلة إلا أمام منظمات ذات عضوية منتقاة وليس أمام العضوية العامة. | While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership. |
| دال تقارير التنفيذ | Implementation reports |
| 2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا . | The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive. |
| تقارير وحدة التفتيش المشتركة | Reports of the Joint Inspection Unit |
| تقارير إلى مؤتمر الأطراف | Reports to the Conference of the Parties |
| خامسا تقارير الحالة الإقليمية | Regional status reports |
| دال تقارير المكلفين بولاية | Reports of mandate holders |
| تقديم تقارير الدول الأطراف | Submission of reports by States parties |
| رابع عشر تقارير اللجنة | Reports to the General Assembly 185 65. |
| رابع عشر تقارير اللجنة | Reports to the General Assembly |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال | Send error reports to Canonical |
| المادة 35 تقارير الدول الأطراف | 1. Each State Party shall submit to the Committee, through the Secretary General of the United Nations, a comprehensive report on measures taken to give effect to its obligations under the present Convention and on the progress made in that regard, within two years after the entry into force of the present Convention for the State Party concerned. |
| تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة | Report(s) of the Joint Inspection Unit |
| تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية | RIGs OOrganize preparation of the regional assessment reports |
| دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف | Developed country Parties' reports |
| لام تقارير عن الزيارات الميدانية | Reports on field visits |
| ثانيا تقارير المؤسسات ذات الاختصاص | Reports of competent institutions |
| 67 طلب تقارير إضافية 164 | Request for additional reports 149 68. |
| تقارير الأمين العام عن السودان | Reports of the Secretary General on Sudan |
| ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك. | Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. |
| 202 واكتمل إلى حد كبير إعداد تقارير الأداء لسنة 2005 وجرى البدء في إعداد تقارير سنة 2006. | Performance reporting has been largely completed for 2005 and has commenced for 2006. |
| تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| وهناك 18 دولة واجهت نقصا في الموارد، أو الآليات، أو ستقدم تقارير لا تعدو أن تكون تقارير رمزية. | 18 States lacked the resources, mechanisms, or will to do more than provide a token report. |
| 55 230 تقارير وحدة التفتيش المشتركة | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| 59 267 تقارير وحدة التفتيش المشتركة | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| تقارير عن خراب عظيم بدأت تنهمر. | There was a major tsunami watch, earlier. |
| تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا | Reports say that 15 children have been arrested |
| تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة | Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees |
| 6 تقرير (تقارير) وحدة التفتيش المشتركة. | Report(s) of the Joint Inspection Unit. |