Translation of "تفقد الوزن الزائد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.
اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
Maybe you should lose some extra weight.
الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.
حيث يشكل الوزن الزائد الأساس في 64 من حالات مرض السكري في الرجال و77 من الحالات في النساء.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
يبدو أن المشكلة اليوم هي أننا نصور الدهون وكأنها شيطان رجيم، حتى بين الأشخاص الذين نعتبرهم من أصحاب الوزن الزائد، ولكنهم ليسوا بدينين.
The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese.
وتبين النسبة المئوية لأصحاب الوزن الزائد من بين المجيبين، ولا سيما من يعانون من السمنة، زيادة هذه الشريحة من الناحية الإحصائية مع مرور السنين.
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.
وقد أشارت الدراسات التجريبية إلى أن القلق يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك الغذائي مع الأشخاص أصحاب الوزن الطبيعي واستهلاك الغذاء الزائد لدى من يعانون من البدانة.
Empirical studies have indicated that anxiety leads to decreased food consumption in people with normal weight and increased food consumption in the obese.
هناك نطاق عريض من العلاجات المتاحة التي لا تتسبب في اكتساب الوزن الزائد، أو اختلال الوظائف الجنسية، أو الإصابة بمرض السكر، أو فقدان الذاكرة، أو الإدمان.
A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.
ولكننا نتوقع في مواجهة إغراء الكعكة في الغد أن تتسبب رغبتنا في المذاق الغني للشوكولاته في تشويه تفكيرنا المتعقل وقد نقنع أنفسنا بأن اكتساب القليل من الوزن الزائد لا يشكل حقا كل هذه الأهمية.
But we anticipate that, faced with cake tomorrow, our desire for that rich chocolate texture will distort our reasoning so that we might convince ourselves that putting on just a little more weight doesn t really matter all that much.
أميركا تفقد عقلها
The Maddening of America
ألمانيا تفقد ذاكرتها
The Threat of German Amnesia
12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها.
When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
كادت أن تفقد وعيها.
She almost fainted.
بدأت ليلى تفقد صوابها.
Layla started losing her mind.
كانت ليلى تفقد الد م بسرعة.
Layla was losing blood fast.
كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.
فقد سامي بعض الوزن.
Sami lost weight.
جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.
The tragic news drove his mother mad.
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف.
Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods.
ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي.
UNHCR must not lose its relative financial stability.
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.
Restart the treatment, loses the weight again.
ومع ذلك فان 0HFE ليس سوى جزء من القصة، لأن العديد من المرضى ذوى HFE المتحور لايستطيعون تخزين الحديد الزائد، وبعض المرضى الذين يعانون من ذيادة الحديد الزائد لديهاالنمط الوراثي 0HFE العادي.
However, HFE is only part of the story, since many patients with mutated HFE do not manifest clinical iron overload, and some patients with iron overload have a normal HFE genotype.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
They will lose influence.
وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها.
Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
ولا يجب رفع الوجه لأعلى لان ذلك يضع الضغط الزائد على الأعضاء الداخلية.
Face up should not be used because this puts excess stress on the inner arms.
إلا أن الحكومة لم توفر التمويل المطلوب لتدريب هذا العدد الزائد من المجندين.
However, the Government has not provided the requisite funding for training of the increased number of recruits.
'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.
بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
ولكن المجتمعات قد تفقد صبرها قبل أن يحدث ذلك.
But societies may lose patience in the meantime.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن.
Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in.
وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity.
Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity.
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box.
فالشفافية بدون مساءلة تفقد معناها وتحيل الحكم الرشيد إلى مهزلة.
Transparency without accountability becomes meaningless and makes a mockery of good governance.
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing the proportion of under weight births.
لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ
So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything.
القطع الزائد (Hyperbola) (في اللغة الإغريقية ') أو الهذلول، هو أحد أنماط القطوع المخروطية (conic sections).
Rectangular hyperbola A rectangular hyperbola, equilateral hyperbola, or right hyperbola is a hyperbola for which the asymptotes are perpendicular.
في الماء السائل تتم اذابة البروتون الزائد بطريقتين H9O4 (إيغين الموجبة) أو H5O2 (زوندل الموجبة).
In liquid water the solvation of the excess proton is idealized by two forms the H9O4 (Eigen cation) or H5O2 (Zundel cation).
ولكن باستثناء بضع صناعات، كصناعة لعب الأطفال والدراجات الهوائية، فإن عدد الوظائف التي تفقد بسبب السلع المستوردة أقل بكثير من عدد الوظائف التي تفقد بسبب تحسينات الكفاية.
But, apart from a few industries, such as toys and bicycles, far fewer jobs are lost to imports than to efficiency improvements.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
ويبدو من المرجح أن هذه المكتسبات سوف تفقد الكثير من قوتها.
It seems likely that the acquis would lose much of its force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوزن الزائد - الوزن الزائد - الوزن الزائد - الوزن الزائد - تفقد بعض الوزن - تفقد بعض الوزن - رسوم الوزن الزائد - فقدان الوزن الزائد - رسوم الوزن الزائد للأمتعة - معدل الوزن الزائد للأمتعة - بدل الوزن الزائد للأمتعة - تفقد - تفقد - الزائد