Translation of "تغليف الهدايا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تغليف - ترجمة : تغليف الهدايا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسواء كان ذلك من خلال الإسكان المنخفض الطاقة، أو غرس الأشجار، أو تعليم الأطفال احترام البيئة، أو مقاطعة المصابيح المتوهجة، أو تغليف الهدايا بالصحف القديمة، فإن الفرصة سانحة أمامنا للعمل كقدوة.
Whether it is through low energy housing, planting trees, teaching children to respect the environment, boycotting incandescent lightbulbs, or wrapping gifts in old newspapers, we have the opportunity to lead by example.
يشترون الهدايا ويختارون المكان.
They buy presents and select a place.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.
He that is greedy of gain troubleth his own house but he that hateth gifts shall live.
الملك بالعدل يثبت الارض والقابل الهدايا يدمرها.
The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth it.
1 تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية التقليل من احتمال تلف الذخيرة وعبوتها المتفجرة ونظم صمامات التفجير
(i) Improving munition packaging and transport in order to minimize the possibility of physical degradation of the munition, its explosive fill and its fusing systems
غالبا ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .
Tourists often bought souvenirs in this shop.
تأتي هذه المواد مع تعليمات حول كيفية زراعة الهدايا.
A post shared by GiftGreen ( giftgreenindia) on Jan 25, 2017 at 11 15pm PST These items come with instructions on how to plant the gifts.
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب.
This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences.
نرى سانتا يبكي لوصول الهدايا متأخرة جد ا لأطفال سوريا الشهداء
Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children
العناكب تستخدم الخيوط لعدة اغراض, من ضمنها كخيط لسحب الاشياء بامان تغليف البيض للتكاثر درع وقاية وامساك الفريسة
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا.
Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents.
204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا.
UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
ويتحقق ذلك من خلال تغليف خزان المياه في صندوق ووجود فتحة زجاجية اعلى الصندوق يسمح لحرارة الشمس للوصول إلى خزان المياه.
This is achieved by encasing the water tank in a glass topped box that allows heat from the sun to reach the water tank.
وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.
نقضي صباح العيد بتبادل الهدايا والرسائل المكتوبة، أذهب بعدها لساعات وساعات من التجهيزات!
We would spend Christmas morning exchanging gifts and letters, after which I would spend hours upon hours getting ready. The hairdo, the makeup, the new clothes. I kept on buying new clothes Christmas clothes every year until I was 28.
وأ عد تعميم إعلامي بشأن سياسة قبول الهدايا ويجري الآن وضعه في صيغته النهائية.
An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
33 ولما كان الموردون يسلمون الكثير من أصناف المخزون في شكل سائب، فإنها تتطلب تجميعا وتركيبا واختبارا وتوسيما وإعادة تغليف قبل نشرها.
Since many stock items are received from the suppliers in bulk, they require consolidating, assembling, testing, marking and repackaging prior to deployment.
بينما يوزع سانتا كلوز الهدايا في الغرب، يرسل أوباما الطائرات بدون طي ار إلى اليمن!
While Santa Claus is distributing gifts in the West, Obama is sending drone strikes to Yemen!
ولقد أصبح تبادل الهدايا بمثابة ثمن للعروس، ولا تزال النساء تعد من ممتلكات الرجل.
Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.
وكان اختيار لإيريديوم تغليف البلوتونيوم 238 الوقود في المولد لأنها يمكن أن تتحمل درجات الحرارة التشغيلية لتصل إلى 2000 درجة مئوية ولقوته الهائلة.
Iridium was chosen to encapsulate the plutonium 238 fuel in the generator because it can withstand the operating temperatures of up to 2000 C and for its great strength.
بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم.
When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks.
توسعت دائرة الرسائل لبابا نويل، وتفننا جميعا في اختراع طرق يأتي فيها بابا نويل ليحضر الهدايا.
The number of letters to Santa increased and we all got creative in inventing new scenarios for Santa to show up and distribute the gifts.
وقلت نعم ، انني سوف احصل على حفلة و كعكة و الكثير من الهدايا وقال والدي حسنا ، نعم.
And I said, Yeah, that I'm going to have a party and a cake and get a lot of presents? And my dad said, Well, yes.
وأعتقد أن الكثير منكم أستقبل، أعتقد أنكم جميعا أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.
And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack.
فوفقا للأسطورة، يتلقى الأطفال الجيدون الهدايا من البيض الملون في الأعشاش التي صنعوها بأنفسهم قبل عيد الفصح.
According to the legend, only good children received gifts of colored eggs in the nests that they made in their caps and bonnets before Easter.
30 وقبل مكتب الأمم المتحدة في جنيف التوصية وتابع المسألة مع المانحين للحصول كتابيا على قيم الهدايا.
The United Nations Office at Geneva accepts this recommendation and has followed up with the donor to obtain the valuation in writing.
ولقد استجابت البنوك بوسائل بارعة في إعادة تغليف وبيع ذلك الدين، ولكن المشكلة الأساسية تكمن في توجيه التدفقات المالية نحو اتجاهات غير منتجة، بسبب ضغوط الرأي العام.
Banks responded with ingenious ways of repackaging and selling that debt, but the fundamental problem lay in the channeling of financial flows in an unproductive direction, owing to public pressure.
ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها.
In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts.
5 5 والفكرة التي تستند إليها مبادلة الهدايا، باعتبارها ممارسة عرفية، تتمثل في تقوية العلاقات القائمة بين أسرة وأخرى.
5.5 As a customary practice, the idea behind exchanging gifts is to cement relationships between one family and another.
بيد أن أحد الدروس المستقاة من النظرية المالية الحديثة يؤكد أن إعادة تغليف وحزم المجازفات في أسواق المال العاملة على نحو طيب ومنتظم لا ينبغي أن يحدث فارقا كبيرا .
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
بعد مغادرته برمجيات الشراع في عام 1986، استخدم غودين 20،000 دولار من مدخراته لتأسيس سيث غودين للإنتاج، في المقام الأول تجارة تغليف الكتب، في شقة استوديو في مدينة نيويورك.
After leaving Spinnaker Software in 1986, Godin used 20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City.
ومن الممكن أن تشكل مسألة تحرير التأشيرة خطوة استراتيجية على طريق تكامل الصدمة ، ولكن إن لم يعقب هذه الخطوة عمل سياسي جريء فقد تتحول إلى مجرد تغليف جديد للوضع الراهن.
Visa liberalization can be a strategic step in the direction of shock integration, but if it is not followed by bold political action from the EU, it could merely become a re packaging of thestatus quo.
جميعنا أخبرنا قصصا عن أطفالنا في صبيحة الميلاد وكيف أنهم لعبوا بعلب الهدايا أكثر بكثير مما لعبوا بالهدايا نفسها الموجودة داخلها.
We ve all told stories about how, on Christmas morning, our kids end up playing with the boxes far more than they play with the toys that are inside them.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانية بيع منتجات مركز الهدايا والمكتبة عن طريق شبكة الإنترنت، إلى جانب الترتيبات الحالية
5. Requests the Secretary General to explore the possibility of selling products of the gift centre and the book shop via the Internet, in addition to existing arrangements
في 1 أكتوبر، وجد مجموعة أخرى من الجزر حيث ذهب إلى الشاطئ لمدة ثمانية أيام وتبادل الهدايا مع المواطنين وأخذ المياه.
On October 1, he found another group of islands where he went ashore for eight days, exchanged gifts with the local inhabitants and took on water.
إمكانية تشغيل الجولات برفقة المرشدين، والمكتبات، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وما يترتب عليها من تكاليف (تابع)
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof (continued)
يتكو ن المصنع لدينا من آلاف وآلاف وآلاف من هذه الأدوات القابعة داخلا في الظلام ، تقوم وبهدوء بعملي ة تجميع ذاتي ة للمواد إن كان مواد البناء أو، كما في هذه الحالة ، كتلة تغليف ركنية.
Our entire facility is comprised of thousands and thousands and thousands of these tools sitting indoors in the dark, quietly self assembling materials and everything from building materials to, in this case, a packaging corner block.
إمكانية تشغيل جولات برفقة مرشدين، ومحال بيع الكتب، ومحال بيع الهدايا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وما يترتب عليها من تكاليف
Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
وبالتالي، ظهر نوع من تبادل الهدايا بين أرباب العمل وموظفيهم عن هذه التجربة، ولم ينتج عنها أي عقد توظيف جامد أو رسمي.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.
نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين.
We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.
كان لديك عطلة! لكنني حصلت على الهدايا قالت ملكة شباط فبراير وهو الشهر الذي تحتفل فيه روسيا بيوم المدافع عن أرض الآباء.
You had the holiday, but I got the presents, jokes Miss February, the month when Russia celebrates Defender of the Fatherland Day.
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
في مدينة شيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية قامت Gloria Jean Kvetko في عام 1979م بانشاء محل خاص لبيع القهوة وبعض الهدايا الصغيرة.
Gloria Jean's Coffees began as a small coffee and gift shop in Chicago USA which now has over 110 locations throughout the US.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة تغليف الهدايا - ورق تغليف الهدايا - تغليف الهدايا المجانية - تغليف - تغليف - تغليف - الهدايا - تغليف الطعام - تغليف الكابلات - تغليف الأنابيب - تغليف زجاج - تغليف المخدرات - يتم تغليف