Translation of "تعذيب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعذيب - ترجمة : تعذيب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أڤاز أوقفو تعذيب أطفال سوريا!
Avaaz Protect Syria s Children Now!
وحول أحدث حملة ضد تعذيب المجتمع المدني.
It is about the civil society's most recent anti torture initiative.
وتعد هذه التدابير وسيلة هامة لمنع تعذيب المعتقلين.
Those measures were also a substantial means of preventing the torture of detainees.
ثم أخذ آخرون في قص النوادر حول تعذيب المحتجزين.
Others shared anecdotes about torturing detainees.
كما يحكي عن قصة امرأة عجوز تضطر إلى مواجهة ماضيها كخبيرة تعذيب.
It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer.
وقعت الكثير من الجرائم محل التحقيق من تعذيب وعقوبات أخرى قاسية داخل المأوى.
Many of the crimes that are being investigated inside the shelter include torture and other cruel punishments.
(ك) الادعاءات بتعرض الأشخاص المبلغين عن أفعال تعذيب وسوء معاملة للانتقام والتخويف والتهديد
(k) Alleged reprisals, intimidation and threats received by persons reporting acts of torture and ill treatment
وبل غ بعض الناس في لايني عن حوادث أجريت فيها علاجات مهينة وأساليب تعذيب وابتزاز.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.
كما تسرب تقرير منظمة الصليب الأحمر حتى قبل إصداره، فتحدث عن تعذيب وجرائم حرب.
Now, Physicians for Human Rights has issued its report documenting American held detainees traumas, and even lie detector tests confirm they have been tortured.
هو أصغر سجين في مصر، وتم اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها وطن بلا تعذيب .
He may be Egypt's youngest prisoner, and was arrested for wearing a t shirt that said a nation without torture
هذا يعني طبعا أنه يجب حذف أي فيديو يظهر أي عنف أو تعذيب تجاه المدنيين .
This actually means that any video aimed at displaying state violence or torture against civilians will eventually be removed.
فليس ثمة افتراض قاطع بأنه لا يمكن أن يكون هناك تعذيب في دول الاتحاد الأوروبي.
There is no irrebuttable presumption that torture cannot exist in the States of the European Union.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأ .
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.
ففي جانب، توجد عصابات تستطيع اعتقال أو قتل أو تعذيب الأشخاص مع الإفلات التام من العقاب.
On one side there are gangs that can arrest, kill or torture people with complete impunity.
فمنح العفو يهيئ جو الإفلات من العقاب الذي يشجع موظفي الدولة على ارتكاب أفعال تعذيب أخرى.
Granting pardons creates a climate of impunity that encourages State officials to commit further acts of torture.
وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين.
While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured.
ونظرا لهذه الفوائد، فإن الأمر يبدو وكأن الألمان يعشقون تعذيب الذات عندما يعارضون استراتيجية البنك المركزي الأوروبي.
Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy.
أنا شخصي ا شاهدت ورأيت بعض التقارير الفظيعة لسوء معاملة أو تعذيب حت ى موت لعدد من النساء الإثيوبي ات.
I hope once Syria is cleansed from Bashar Al Assad Lebanon might be expunged by the Israelites.
كما أن تعذيب المحتجزين في سجن أبو غريب لم يكن من ف ـع ل قلة من الجنود المنحرفين (التفاحات الفاسدة).
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.
وقد سبب قتله في يونيو الماضي مظاهرات حاشدة وغضبا عارما ضد تعذيب رجال البوليس للمواطنين وإرهابهم بقانون الطوارئ.
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens.
بدأت شهادات من المعارضين لمرسي عن تعذيب المتظاهرين على أيدي أنصار مرسي تطفو على السطح في وقت لاحق.
Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later.
وقد أكدت هذه القناة على تبعيتها بعدم بثها لصور تعذيب المعتقلين في سجن أبو غريب سيء الصيت في بغداد.
It demonstrated its lapdog status by never broadcasting images of prisoners being abused inside Baghdad's notorious Abu Ghraib prison.
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
For God 's is the kingdom of the heavens and the earth , and God 's is the power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and Allah is Able to do all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To God belongs the Kingdom of the heavens and of the earth and God is powerful over everything .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
Allah 's is the dominion of the heavens and the earth. and Allah is over everything Potent .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth . God has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and Allah is All Powerful. indeed been successful . The life of this world is merely an illusory enjoyment .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth . Allah is Able to do all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth , and Allah has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth . Allah has Power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth , and Allah is over all things competent .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To God belongs all that is in the heavens and the earth and He has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
And Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth , and Allah has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
The kingdom of the heavens and the earth belongs to God God has power over all things .
ولله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والرزق والنبات وغيرها والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب الكافرين وإنجاء المؤمنين .
To Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth and Allah hath power over all things .
(ز) ضمان توفير حماية ملائمة لجميع المبلغين عن أفعال تعذيب أو سوء معاملة، والتحقيق على الفور في هذه الدعاوى.
(g) Ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are accorded adequate protection, and that the allegations are promptly investigated.
ويجب أن تتم معاملة الأدلة دائما بطريقة لا يحدث فيها أبدا أي تعذيب أو عدم مشروعية في هذه الإجراءات
The treatment of evidence should always be secured in such a way that torture or illegality in such proceedings is fully avoided
انفجرت المظاهرات لأول مرة في درعا ردا على تعذيب ١٥ طفل لاتهامهم بالرسم على الجدران وكتابة شعارات تنادي بسقوط الحكومة.
The protests first broke out in Daraa in response to the detention and torture of 15 children accused of painting graffiti slogans calling for the government's downfall.
38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
وقد استطاع سجينان الفرار وقاما فيما بعد باضطهاد صاحب الشكوى لأنهما أرادا منه كشف هوية المسؤولين عن تعذيب وقتل زملائهما.
Two of the prisoners managed to escape and thereafter persecuted the complainant because they wanted him to identify who was responsible for the torture and murder of their comrades.
لذلك اضط ر إلى الاعتماد على المنظمات غير الحكومية وغيرها ممن تحدثوا معه، وأبلغوه برداءة أحوال السجون والادعاءات بممارسة أعمال تعذيب.
He therefore had had to rely on NGOs and other interlocutors, who had informed him of poor prison conditions and allegations of torture.
بيد أن نفس الوصف ينطبق على تعذيب الأطفال، والذي كان سببا لاندلاع الحرب الأهلية في سوريا فعليا قبل أكثر من عامين.
Secretary of State John Kerry was right to call the use of gas a moral obscenity. But so is torturing children, which is how the civil war in Syria actually began more than two years ago.
الموقع الإلكتروني تعذيب الإمارات والذي تقول التقارير بأنه محجوب في الامارات أيضا يقدم المزيد من المعلومات عن القصة وخلفيتها بتفاصيل أكثر.
The activist site UAE Torture, which is reportedly blocked in the UAE, offers more information on the story and its background.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أداة تعذيب - حجرة تعذيب - تعذيب الذات - تعذيب النفس - تعذيب الحيوان - تعذيب نفسي - تعذيب نفسك - تعذيب حتى الموت