عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.	When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.
أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى	SJ I think it's under my right hand.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضا	So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK.
كيث بارى أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب	KB Now, Steve, do you think it's here? Yes or no?
أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك أليس كذلك	Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى	Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808.	The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808.
ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.	Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة. حسنا	Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right?
تعديل	Adjust
تعديل منحنى	Adjust Curves
تعديل منحنى	Adjust Curve
تعديل المستوى	Adjust Levels
تعديل الكل.	Adjust all levels automatically.
تعديل المستوى	Adjust Level
المستويات تعديل.	Levels Adjust...
تعديل القواعد	Amendment of Rules
ولا تعديل ورا تعديل في الدستور التونسي عشان جلالته يضل رئيس.	أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا. إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. No sight of the whole political elite in Yemen begging Ali Abdullah Saleh to nominate himself in the elections. No amendment behind an amendment to the Tunisian constitution so that His Majesty remains as president.
تعديل العقد الأصلي	Modification of the original contract
رقعة الرسم تعديل.	Curves Adjust...
قانون (تعديل) ساعات العمل	Working Hours (Adjustment) Act
تعديل لمرفق النظام المالي.	Amendment to the annex to the financial regulations.
(أ) تعديل الأسعار والأجور.	(a) Price and wage adjustment.
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.	As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
70 لم ي قترح أي تعديل.	No amendment was proposed.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.	The declaration has not been modified.
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية	Amendment relating to financial disclosure
كيث بارى والآن سوف أقف أمام الطاولة عندما أقف أمامها ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار	KB OK. Now, Steve, I'm going to stand in front of the table, OK. When I stand in front of the table, I want you to put the cups on the plinths, like this, in any order you want, and then mix them all up, so nobody has any idea where the spike is, all right?
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.	Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.	As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
تم تعديل الصورة بواسطة Georgia Popplewell	Image remixed by Georgia Popplewell.
تعديل توجيه توجه بطاقةnormal exif orientation	Adjust Exif Orientation Tag
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة	Amendment to the Committee's rules of procedure
المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية	Article 5
(د) تعديل الميثاق بناء على ذلك.	(d) Amend the Charter of the United Nations accordingly.
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين	(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
كوبا تعديل مشروع القرار L.85	Cuba amendment to draft resolution L.85
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ	Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
'2 تعديل (A 60 L.35)	(ii) Amendment (A 60 L.35)
ولكن حتى هذه البنية الخطابية البحتة قد تكون بمثابة المسمار الأخير في نعش منظمة الدول الأميركية، وقد تضعف آلياتها الخاصة بحماية حقوق الإنسان، التي أثبتت قيمتها وفعاليتها على نحو متزايد.	But even a purely rhetorical structure would probably sound the death knell of the OAS, and weaken its human rights instruments, which have proved increasingly valuable and effective.
ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين.	While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.
وهذا يقودنا إلى مسألة تعديل الأسعار والتكاليف.	This brings us to the issue of price and cost adjustment.
تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك	Image edited by Kevin Rothrock.
٢ تعديل وتجديد أماكن العمل ٠٠٠ ٠٥	2. Alterations and renovation to premises 50 000
تكون لها آثار مركزية على تعديل الألم.	They have central effects on pain modulation.

عمليات البحث ذات الصلة : خنق المسمار تعديل - الخمول المسمار تعديل - تعديل تعديل - تعديل - تعديل - تعديل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية