Translation of "تعبير عن آرائهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعبير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا
Twitter users also were busy in expressing their opinions
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.
Online, Albanian netizens made their views heard.
وفي الحقيقة، اعت قل الكثيرون منهم لتعبيرهم عن آرائهم بحرية على الإنترنت.
Many of the users were actually arrested for expressing their opinion freely on the internet.
وكما هي الحال مع استثماراتهم، لم يكن رواد أسواق الفن المعاصر يعتمدون على حسن تقديرهم فحسب، بل كانوا يعتمدون أيضا على ف ر ق من المستشارين المخضرمين والتجار القادرين على إبداء آرائهم فيما يتصل بالميول التي تعبر أفضل تعبير عن روح العصر.
As with their investments, the habitués of contemporary art markets relied not purely on their own judgment, but on teams of sophisticated advisers and dealers who could give opinions on what trends best caught the spirit of the age.
بينما يأمل (منبر دمشق) أن لا يخاف الناس من التعبير عن آرائهم
While Damascus Tribune hopes people will not be afraid to voice their opinions
وأعرب هؤلاء الأطفال صراحة عن آرائهم، ومشاعرهم، وتجاربهم ومعرفتهم بالعالم الذي يعيشون فيه.
Those children had candidly expressed their thoughts, feelings, experiences, and knowledge of the world they lived in.
ونتيجة لهذا فإن المزيد والمزيد من الشباب يتجهون إلى مظاهرات الشوارع للتعبير عن آرائهم.
As a result, more and more young people are turning to street demonstrations to make their voices heard.
كما أنها تعبير عن حق الشعب في تقرير المصير.
They are also an expression of the people's right to self determination.
(1) تتفق صياغة الفقرة 1 مع صياغة المادة 12 عن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا () مع إحلال تعبير منظمة دولية محل تعبير دولة .
(1) The wording of paragraph 1 corresponds to that of article 12 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with the replacement of the term State with international organization .
ويقولون آرائهم متى ما استطاعوا ذلك.
And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
وفيما يلي مجموعة مختارة من آرائهم.
Below is a selection of their views.
فأي فرصة تسنح للناس للتعبير عن آرائهم، حتى في ظل انتخابات مزورة، هي أمر طيب.
Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing.
إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات  يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.
وسيتم دعوة المنظمات الشبابية إلى المساهمة في هذه المبادرات الإعلامية بالأخبار والمقالات التي تعبر عن آرائهم.
To ensure that youth who lack access to electronic communication are not excluded, printed publications will also be used as a means of informing, reporting and networking.
أصبح فيسبوك وتويتر، في الأزمة التى تلت الانتخابات، قنوات رئيسية جديدة على الإنترنت لتعبير المواطنين عن آرائهم.
The election and the crisis that followed introduced Facebook and Twitter as two new primary channels of online citizen expression.
يجب السماح للناس أن يعبروا عن آرائهم ويتظاهروا بطريقة سلمية بدون الخوف من تعرضهم للقتل أو الاعتقال.
People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested
ويختم الفيديو بهذه الكلمات، تخيل العالم بشكل مختلف، وسؤال المشاهدين عن آرائهم حول الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
The video ends with the words, Imagine the world differently, and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities.
ومما له أهمية خاصة المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل، لصلتها بحق الأطفال في التعبير عن آرائهم.
Especially important is article 12 of the Convention on the right of children to express their views freely.
إن الحياة في المقام الأول تعبير عن المعلومات التي تحتوي عليها الجينات.
Life is primarily the expression of the information contained in genes.
وعلى حد تعبير زعيم حركة الجماعة الإسلامية فإن القتيل مسؤول عن مقتله .
According to the chief of the Jamaat e Islami movement, the killed is himself responsible for his killing.
hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا .
hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight
إن التشكيل الحالــي لمجلس الأمن هو تعبير عن عالم لم يعد قائما .
The present composition of the Security Council is a reflection of a world that no longer exists.
وهذا تعبير عن الاتفاق بين توافق آراء ساو باولو وجدول أعمال الألفية.
Thus, the São Paulo Consensus and the millennium agenda were in agreement.
وقال رونالد لودر رئيس المؤتمر اليهودي العالمي إن القرار يؤدي إلى إضعاف حقوق الأفراد في التعبير عن آرائهم .
Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views.
(ح) إنهاء مضايقة المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وترويعهم وملاحقتهم، بوسائل منها الإفراج عن الأشخاص المسجونين تعسفا أو بسبب آرائهم السياسية
(h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views
الإهداء هو تعبير عن علاقة ودية أو شكر من المؤلف تجاه شخص آخر.
A dedication is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person.
لكن بمجرد أن سمحت الجلاسنوست للناس بالتعبير عن آرائهم وأفكارهم، سارع العديد من الناس قائلين نريد الخروج من هذا .
But once glasnost let people say what they thought, many people said, We want out.
فنانون دوليون مثل بونو وانجلينا جولي وغيرهم حضروا ودعموا المهرجان، وجميعهم عبروا عن آرائهم في الشئون السياسية الإقليمية والعالمية.
International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters.
ذلك أن كلا من القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين قد أوفوا بمسؤولياتهم بالإعراب الحر الديمقراطي عن آرائهم في الخطة ذاتها.
Both Turkish Cypriots and Greek Cypriots fulfilled their responsibilities by freely and democratically expressing their views on the specific plan.
داخل طريقة تعبير لغة Icon، يؤدي تقييم أي تعبير أو دالة إلى تسلسل نتائج.
Within the parlance of Icon, the evaluation of an expression or function results in a result sequence.
وعلى حد تعبير المحكمة ()
In the words of the Court
لن تجبر الورقة الخضراء قادة الاتحاد الأوروبي على تغيير آرائهم.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
يثور السيف في مدنهم ويتلف عصي ها وياكلهم من اجل آرائهم.
The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
يثور السيف في مدنهم ويتلف عصي ها وياكلهم من اجل آرائهم.
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
مر وقت طويل منذ كان تعبير الفرصة يظهر في نفس السياق مع تعبير الشرق الأوسط .
It has been a long time since the words opportunity and Middle East appeared in the same sentence.
هذا الوسم هو تعبير عن حب صاف للفنزويليين مرسلا من مشاعر الشعب المكسيكي الجامحة.
This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo
وإن الدفاع عن حق الناس جميعا في أن يعبروا عن آرائهم، حتى ولو كنا نبغض هذه الآراء ونمقتها، ي ـع ـد واحدا من أهم مبادئ الحرية.
Defending the right of all people to say things even if one detests their views is one of the first principles of liberty.
ومثل هذه المشاعر تجعل أصدقاءهم يترددون في الإعراب عن آرائهم خشية أن يتهموا بأنهم معادون لإسرائيل، بل ومعادون للسامية أيضا .
This makes their friends hesitate to speak up for fear of being painted into not just an anti Israel, but also an anti Semitic corner.
يمثل الشباب مجموعة اجتماعية هامة وينبغي أن يتمتعوا بحق المشاركة والإعراب عن آرائهم في كل جوانب المجتمع ذات الصلة بهم.
Young people represent an important social group and should enjoy the right to participate and state their views on all aspects of society relevant to them.
حسنا ، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.
ولأسباب أمنية سوف أكتب الاسم الأول فقط لمن أقوم بنقل آرائهم.
For security reasons, I will write only the first name of the people whom I m quoting.
وعلى حد تعبير المؤرخ الرئاسي فريد جرينشتاين كان كينيدي محدودا عندما نتحدث عن المنظور الشامل .
As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective.
غير أن تعبير المقاومة المسلحة غاب عن كل الوثائق التي وافق عليها المشاركون في المؤتمر.
Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference.
تعبير مجازي من أجل أوباما
A Metaphor for Obama
وعلى حد تعبير تي. إس.
As T.S. Eliot put it, Where is the wisdom we have lost in knowledge?

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعبير عن آرائهم - تعبير عن روح - تعبير عن البروتين - تعبير عن العنف - تعبير عن الخوف - تعبير عن موقف - تعبير عن نية - تعبير عن قناعة - تعبير عن معارضتهم - تعبير عن قلقنا - تعبير عن صورة - تعبير عن فكرة - تعبير عن نية - تعبير عن الحاجة