Translation of "تعبيرات مماثلة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Expressions Expression Promote Faces Facial Similar Identical Similar Such Used

  Examples (External sources, not reviewed)

وأخيرا، فإنني متأكد أن تعبيرات التضامن البشري في هذا الوقت الحرج ستمتد حتى تشمل المحتاجين إلى المساعدة.
Finally, I am sure that expressions of human solidarity at this critical time will be extended to those who need help.
أدت تعبيرات وجهها إلى إطلاق عريضة لإبعادها عن البث المباشر، وجمعت هذه العريضة 35,000 توقيع في عدة أيام.
Her facial expressions resulted in the creation of a petition to have her removed from the air, which garnered over 35,000 in just a few short days.
وفي صياغة جديدة لأحد تعبيرات ماركس أستطيع أن أقول ampquot هناك شبح يخيم على أوروبا ـ إنه شبح الفوضىampquot .
To paraphrase Marx, a specter is haunting Europe the specter of chaos.
وأكد بعض المشاركين على أن تعبيرات من قبيل حالات الاضطرابات المدنية المزعزعة للاستقرار ، و انهيار المجتمعات تتطلب تعريفا بحد ذاتها.
It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition.
إن كافة مهارات الاتصال تتشو ه تمام ا عند المنقبات، والتي تأتي تعبيرات الوجه، Facial Expressions ، واتصال العيون، Eye Contact ، على رأس قائمتها.
النقاب يساوي، من وجهة نظرنا الخاصة، حرية امرأة اختارت، بمحض إرادتها، أن تت شح بالس واد لأي سبب كان. أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب.
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.
ونشرت دراسة مماثلة مع نتائج مماثلة في مجلة نيو انغلاند للطب في عام 2012. .
A similar study with similar results was published in the New England Journal of Medicine in 2012.
وقد أصبح هذا الخيار أكثر شهرة في العشرة سنوات الماضية ، حيث يمكن تحقيق تعبيرات مفهومة أو واضحة للكثير من الحالات خلال دقائق من وضع التعويضات .
This option has become increasingly popular in the past 10 years, as in many cases intelligible voicing may be achieved within minutes of placement of the prosthesis.
كان أول API معيار حقيقي OLE DB ل OLAP من قبل مايكروسوفت والتي ظهرت في عام 1997 وقدمت لغة استعلام ذات تعبيرات متعددة الأبعاد MDX.
The first real standard API was OLE DB for OLAP specification from Microsoft which appeared in 1997 and introduced the MDX query language.
وهناك ممارسة يضطلع بها الرجال والنساء على السواء، حيث يستخدمون إلى حد كبير تعبيرات تحقيرية من شأنها أن تمس الكرامة، وذلك عند التحدث عن البغايا.
A practice that is engaged in by both men and women is the prevalent use of derogatory language used as a means of causing offence to someone.
والقصة مماثلة في أفريقيا.
The story is similar in Africa.
أنشأت منظمات مماثلة مستعمرات مماثلة في ميسيسيبي في أفريقيا وجمهورية ماريلاند والتي ضمتها ليبيريا لاحق ا.
Similar organizations established colonies in Mississippi in Africa and the Republic of Maryland, which were later annexed by Liberia.
وبالمثل، قال المعادلة التفاضلية أن تكون خطية إذا كان يمكن أن تكون مكتوبة مع مشغلي التفاضلية الخطية، ولكنه لا يزال لدينا تعبيرات غير الخطية في ذلك.
Similarly, a differential equation is said to be linear if it can be written with linear differential operators, but it can still have nonlinear expressions in it.
وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة.
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period.
وأوروبا تمر الآن بلحظة مماثلة.
Europe is at such a moment.
وهناك صورة مماثلة تسود عالميا.
A similar picture prevails globally.
والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
Europe is confronting a similar moment of destiny.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
The proportion is the same in France.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
We face an analogous situation today.
1 3 والفرع 3 (1) من القانون التفسيري (الباب 132) ينص على أن أية كلمات أو تعبيرات تشير إلى الجنس المذكر تشمل أيضا الجنس المؤنث، والعكس بالعكس.
1.3 Section 3(1) of the Interpretation Act (Cap 132) provides for any words and expressions importing the masculine gender to include the feminine and vice versa.
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
ولقد مرت دول أخرى بتجارب مماثلة.
Other countries have gone through similar experiences.
والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The statistics are similar in other developed countries.
فالشعوبية الأميركية ليست مماثلة للشعوبية التايلاندية.
American populism is not the same as Thai populism.
كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة.
Sagan took a similar view.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We encourage others to take a similar view.
كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.
Other similar mechanisms have also been used.
غير أن القدرة على المشاركة في حوارات عميقة، قراءة الأدب القيم، السباحة، مراقبة جمال الطبيعة (كافتتانه باليعاسيب) والتمثيل في العروض المسرحية، كلها تعبيرات تضفي معنى لحياته وتشعره بكونه م عرفا .
Yet the power of engaging in deep conversations, reading good literature, swimming, observing nature s beauty (like his fascination with dragonflies), and acting in theatre performances are all expressions that give his life meaning, and make him feel defined.
المدونة روش, عبر عن مشاعر مماثلة, قائلا
He writes
وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.
وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.
ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.
كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس.
Mitchell gave a similar invitation to Abbas.
ويسعى بنك انجلترا إلى اكتساب سلطات مماثلة.
The Bank of England seeks similar powers.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء.
Russia went through a somewhat similar experience.
وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Very sad for such a young person with a lot of potential.
وحكم على عبد الرحمن أيض ا بغرامة مماثلة.
Abdel Rahman was also slapped a similar fine.
و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
At least I am now very happy.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية