Translation of "تعبئة معقمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعبئة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن على الأقل الأرضية معقمة. | But, hey, at least it's hygienic. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع. | Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week. |
| لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| هذا هو فيروس نقص المناعة حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة . | This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity. |
| ويجب تعبئة جميع النشطاء تعبئة كاملة من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | All actors must be mobilized fully to realize the Millennium Development Goals. |
| تعبئة الموارد المحلية | Domestic resource mobilization |
| سادسا تعبئة الموارد | Resource mobilization |
| ثامنا تعبئة الموارد | Resource mobilization |
| ثالثا تعبئة الموارد | Resource mobilization |
| وحدة تعبئة الموارد | Planning, Monitoring and Evaluation Unit |
| تعبئة الشمس في قوارير | Bottling the Sun |
| ضعف تعبئة الموارد الداخلية | Weak mobilization of internal resources. |
| تعبئة الموارد الداخلية والخاصة | Mobilizing domestic and private resources |
| 6 تعبئة الموارد والشراكات | Resource mobilization and partnerships |
| تعبئة التمويل الدولي الخاص بالطوارئ | Mobilization of international emergency funding |
| تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي. | Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| 3 تعبئة الموارد الوطنية والدولية للتعليم. | Developing nations should increase national funding for basic education to at least 3 of Gross Domestic Product. |
| أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم | Swedish NGO Foundation for Human Rights |
| عندما يتم وضع مرشح في طبق بتري معقمة ألف ومشبعة وسيلة مناسبة، والمطلوب هو تشجيع نمو الكائنات الحية من، في حين أن من الكائنات الحية الأخرى هو قمعها. | When the filter is placed in a sterile petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed. |
| لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل. | Countries and organizations are already mobilizing. |
| ولذلك، تظل تعبئة الموارد تحديا يستدعي الاهتمام والعمل. | Mobilizing resources therefore remains a challenge which requires attention and action. |
| وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى معقمة تماما. | It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile. |
| ويؤدي استخدام أدوات غير معقمة كما تؤدي الجروح غير الملتئمة أو المفتوحة أو المضاعفات الأخرى التي تحدث أثناء هذه العملية إلى تيسير دخول فيروس نقص المناعة البشرية إلى الجسم. | The use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body. |
| تعبئة الرجال والاولاد ضد العنف من خلال البرامج التعليمية. | Mobilize men and boys against violence through educational programs. |
| في 1 أغسطس أمرت كل من ألمانيا وفرنسا تعبئة. | On 1 August both Germany and France ordered mobilization. |
| تعبئة الموارد من أجل إعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا | Mobilizing resources for the reintegration of refugees and internally displaced persons |
| (أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| وأخيرا، من الممكن أن يستخدم تويتر كأداة تعبئة في الصين. | Finally, Twitter can be used as a mobilizing tool in China. |
| تعبئة الرأي العام في سبيل مكافحة أشكال العنف ضد المرأة | invigoration of the public and public opinion in the struggle to suppress violence against women |
| ولهذا، فمن الأمور الأساسية تعبئة موارد المانحين في الوقت المناسب. | The timely mobilization of donor resources was therefore essential. |
| 67 وقد عززت بعض البلدان الشراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تعبئة الموارد العامة والخاصة معا، غير أن نطاق زيادة تعبئة الموارد بهذه الوسائل يظل غير مضمون. | Public private partnerships have been promoted by some countries to mobilize public and private resources together, but the scope for increasing resource mobilization by such means remains uncertain. |
| والواقع أن تجربة تعبئة خزانات هذه المركبات بالوقود غريبة ولافتة للنظر. | The experience of filling these vehicles tanks is curious. |
| وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال. | He needs to mobilize the general interest effectively. |
| وهكذا فإن تعبئة المجتمع عامل رئيسي في تحديد دراسات الحالات الناجحة. | Community mobilization is thus central to the identification of successful case studies. |
| 56 يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمرا حاسما . | The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. |
| وليس من السهل أبدا تعبئة الناس في الأنظمة الديمقراطية للالتحاق بالمؤسسات العسكرية. | It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. |
| إن المنظمات الدينية قادرة على تعبئة الناس في معارضة الفساد والحكم القمعي. | Religious organizations can mobilize people in opposition to corrupt, oppressive rulers. |
| ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية. | Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا. | Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. |
| وقال إنه يلزم وجود علاقة وثيقة جدا بين تعبئة الموارد والأنشطة في الميدان. | In the meantime it was essential preserve the voluntary nature of contributions to the core resources of the specialized agencies. |
| وتضطلع حركات ومنظمات السلام التي تعارض الحرب بدور هام في تعبئة الرأي العام. | Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion. |
| نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد | Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization |
| (و) حالة تعبئة الموارد اللازمة للعملية الانتخابية التي تدعو إلى القلق نوعا ما. | (f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقل معقمة - قفازات معقمة - خدمات معقمة - ظروف معقمة - البضائع معقمة - حقيبة معقمة - حجرة معقمة - الحقيبة معقمة - ظروف معقمة - المصفاة معقمة - تقنية معقمة - منطقة معقمة - غرفة معقمة - ضمادة معقمة