ترجمة "ضمادة معقمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمادة - ترجمة :
Pad

ضمادة معقمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان ضمادة فارغة ، ضمادة مرتبطة بشكل صحيح ولكن فارغة تماما.
It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty.
ضع ضمادة عليه.
Put a bandage on it.
ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
But, hey, at least it's hygienic.
هذا مأمون، مياة شرب معقمة.
That is safe, sterile drinking water.
رأسك يحتاج إلى ضمادة
Your head needs a bandage.
هل يمكنك احضار ضمادة
Can you bring a bandage?
أول شيء لاحظته بأنها معقمة تماما
First thing I noticed. Almost antiseptic.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
ذراعك تلك تحتاج الى ضمادة
That hand of yours could use a bandage.
يبدو جرح عميق.ضع ضمادة عليه.
It looks deep. Put a bandage on it.
الرجل هناك يحتاج الى ضمادة جديدة
Man over there needs a fresh bandage.
كانت هناك ضمادة تحت احدى عينيه
He had a bandage under one eye.
توقفى عن الكلام وضعى ضمادة على الجرح
Stop talking and put a bandage on this.
ضمادة كبيرة ستفي بالغرض . هل أنت بخير
Big BandAid will do it.
هل ضمادة على سأل. نعم ، قال الرجل الخفي.
Have you a bandage on? he asked. Yes, said the Invisible Man.
لقد كانت المضخة تمثل إشكالية في بعض الاحيان أثناء الإداء وقمت بوضعها أسفل ملابسي وتثبيتها بزنار .. و ضمادة إيس ضمادة قماشية مرنة
The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.
أدلى كيمب لا جواب عن الفضاء ، ويحدق في مجرد ضمادة.
Kemp made no answer for a space, simply stared at the bandage.
مازلت أذكر , كان كاحلها مصابا نوعا ما ضمادة آس وعكازات
I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.
صعدت إنه يتطلع فجأة ، ويده ، وسعت نحو ضمادة ، اجتمع غير مرئية
He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers.
ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع.
Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week.
إذا شاهدت سترى بعض الرياضيين يضعون ضمادة صغيرة، أو علامة تجارية حولهم.
If you watch you'll see some athletes that have a little bandage, or a little brand around them.
التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير
lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعا .
Now as soon as I pop the teat, sterile drinking water is going to come out.
ويمكن ان يكون عليه إرسالها. أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا في اعتراف من تفسير لها.
He bowed his bandaged head quite politely in acknowledgment of her explanation.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.
إذا إذا رجعنا إلى الوراء قبل حوالي ملياري سنة ونصف، كانت الأرض عبارة عن قطعة ضخمة معقمة من الصخر
So if you go back about two and a half billion years, the Earth was this big, sterile hunk of rock with a lot of chemicals floating around on it.
هذا هو فيروس نقص المناعة حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .
This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.
حسنا إذا لم أكن لك أن دفعت لنا باستمرار ، يرى اليك ، وقال فينس ، كما انه انحنى لتطبيق ضمادة له.
Well if I hadn't thee would have pushed us down, thee sees, said Phineas, as he stooped to apply his bandage.
هذا هو فيروس نقص المناعة (إيدز) حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .
This is live HlV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.
يمكنكم ان ترون القفزة للمصابين ب نقص المناعة المكتسبة بين متعاطي المخدرات قبل ان تبدا الحكومة برنامج تبادل الابر الملوثة بأخرى معقمة
You see the peak in drug injectors before they started the national needle exchange program.
زائر لها ، ورأت أنها فتحت الباب ، كان يجلس في كرسي أمام النار ، ويبدو من الغفوة ، وتدلى رأسه ضمادة على جانب واحد.
Her visitor, she saw as she opened the door, was seated in the armchair before the fire, dozing it would seem, with his bandaged head drooping on one side.
كيمب يحدق في ضمادة ، حيث إنها انتقلت عبر الغرفة ، ثم رأى كرسي سلة سحب عبر الكلمة والتوصل إلى بقية بالقرب من السرير.
Kemp stared at the bandage as it moved across the room, then saw a basket chair dragged across the floor and come to rest near the bed.
وتشمل الخدمات الرئيسية في هذا الصدد منع إساءة استعمال المخدرات، وعلاج الاعتماد على المخدرات (بما في ذلك المعالجة بمخدرات بديلة)، وتوفير إمكانية الحصول على أدوات حقن معقمة.
Key services include prevention of drug abuse, drug dependent treatment (including substitution maintenance therapy) and access to sterile injection equipment.
عندما يتم وضع مرشح في طبق بتري معقمة ألف ومشبعة وسيلة مناسبة، والمطلوب هو تشجيع نمو الكائنات الحية من، في حين أن من الكائنات الحية الأخرى هو قمعها.
When the filter is placed in a sterile petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.
التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.
إن الأفعال أعلى صوتا من الأقوال. وكثيرا ما يتعامل صناع القرار السياسي مع الدبلوماسية العامة وكأنها ضمادة يمكن استخدامها بعد وقوع الضرر نتيجة لاستخدام أدوات أخرى.
Actions speak louder than words. All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.
وهي بدأت تستخدم منذ 200 او 300 عام، حيث كانت في الحديقة رمزا للهيبة ، وكان فقط الأغنياء جدا يمكن أن يحافظوا عليها خضراء في الواقع ، ان الصحارى معقمة تماما.
It used to be, two, three hundred years ago, that a lawn was a symbol of prestige, and so it was only the very rich that could keep these green actually, deserts they're totally sterile.
ويؤدي استخدام أدوات غير معقمة كما تؤدي الجروح غير الملتئمة أو المفتوحة أو المضاعفات الأخرى التي تحدث أثناء هذه العملية إلى تيسير دخول فيروس نقص المناعة البشرية إلى الجسم.
The use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body.
كان من حقيقة أنه قد تم تغطية جميع جبهته فوق نظارته الزرقاء التي كتبها بيضاء ضمادة ، والتي غطت آخر أذنيه ، وترك ليست خردة من وجهه يتعرض باستثناء له الا الوردي ، وأنف منقاري.
It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.
هناك عدد من الآمال الطموحة، ولكن حتى لو تبنى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة قرارا يفضي إلى مثل هذا الحل النهائي وعمل على تنفيذه، فإن هذا سيكون بمثابة ضمادة سريعة أخرى وحل مؤقت للموقف.
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band aid and temporary relief.
كما أمر أحد الجنود بخلع عصابات اﻷعين من الجثث، وأمر الجندي أرنانديس ألفارو بتلويث الزي العسكري للجندي منديس بلتران ) quot سيغوانابو quot ( بالدماء، وبوضع ضمادة عليه ليبدو كما لو كان قد اصيب في قتال.
He also ordered a soldier to take the blindfolds off the bodies and ordered soldier Hernández Alfaro to smear blood on the uniform of soldier Méndez Beltrán ( quot Ciguanabo quot ) and put a dressing on him to make it look as if he had been wounded in combat.
لقد تحدثنا كثير عن التراحم في اليومين السابقين من المؤتمر ولكن الذي يحدث هو ان الناس لا تستطيع ان تتفاعل مع برامج وخدمات صحية ومنتجة للعاملين مثلا في الصناعة الجنسية ولا يستطيع الناس ان يتقبلوا فكرة اعطاء مدمني المخدرات إبر معقمة
We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies.
في هذه التقنية، توضع قطرة من المزرعة على طرف إبرة رفيعة ذات عقدة تكون معقمة، ت سمى أحيان ا م لق حة ، ليتم توزيعها على هيئة خطوط على سطح الآجار تاركة ورائها الميكروبات، حيث يتجمع عدد كبير من الميكروبات في بداية التخطيط وعدد أقل في نهايته.
In this technique, a drop of the culture on the end of a thin, sterile loop of wire, sometimes known as an inoculator, is streaked across the surface of the agar leaving organisms behind, a higher number at the beginning of the streak and a lower number at the end.
6 2 4 3 بموافقة السلطة المختصة لا تخضع الأيروسولات والأوعية الصغيرة المحتوية على منتجات صيدلانية وغازات غير لهوبة يلزم أن تكون معقمة، ولكنها قد تتأثر تأثرا ضارا باختبار الحمام المائي، للأحكام الواردة في 6 2 4 1 و6 2 4 2 إذا
6.2.4.3 With the approval of the competent authority, aerosols and receptacles, small, containing pharmaceutical products and non flammable gases which are required to be sterile, but may be adversely affected by water bath testing, are not subject to 6.2.4.1 and 6.2.4.2 if

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقل معقمة - قفازات معقمة - خدمات معقمة - تعبئة معقمة - ظروف معقمة - البضائع معقمة - حقيبة معقمة - حجرة معقمة - الحقيبة معقمة - ظروف معقمة - المصفاة معقمة - تقنية معقمة - منطقة معقمة