Translation of "تطويق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.
تطويق بودابست 29 أكتوبر، بدأ الجيش الأحمر الهجوم على بدوابست.
Encirclement of Budapest The Red Army started its offensive against the city, 29 October 1944.
فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.
وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات.
By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started.
وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.
في العام 1973 ومع إشراف حرب عيد الغفران (يوم كيبور) على نهايتها، كانت إسرائيل على وشك تطويق الجيش المصري الثالث في سيناء بالكامل.
In 1973, at the end of the Yom Kippur War, Israel was poised to encircle the entire Egyptian Third Army in Sinai.
ذلك أن عددا من المنظرين الإستراتيجيين الأميركيين يتوقون إلى تطويق الصين بحاجز دفاعي شبيه بمنظمة حلف شمال الأطلنطي، استنادا إلى المعاهدة الأمنية الموقعة بين الولايات المتحدة واليابان.
A number of American strategists are eager to ring China with a NATO like defensive barrier, building outward from the US Japan Security Treaty.
وتحت غطاء الحرب ضد الإرهاب حركت الولايات المتحدة المخاوف الروسية بشأن محاولاتها الرامية إلى تطويق روسيا من خلال تغلغلها في بلدان آسيا الوسطى مثل أفغانستان، وباكستان، وأوزباكستان، وقيرغستان، وكازاخستان، وطاجيكستان.
Under the cover of the war on terror, the US played into Russia s fear of encirclement through its military penetration into Central Asian countries such as Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Tajikistan.
وخلافا للحركات السياسية، فإن الحشود تميل إلى التشكل السريع وبطريقة عضوية، كمثل السحب الداكنة تتجمع لتشكل العاصفة، وأهدافها فورية تطويق قسم الشرطة هذا، أو الاستيلاء على تلك الوزارة، إلى آخر ذلك.
And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc.
ففي شرق آسيا على سبيل المثال، لابد من تطويق الصين بحلفاء أقوياء للولايات المتحدة. ولكن إذا كانت اليابان، الحليفة الرئيسية لأميركا في المنطقة، أكثر قوة وأقل اعتمادا على الولايات المتحدة في ضمان أمنها ، فلا يجب أن تكون محل ثقة هي الأخرى.
In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies. But if Japan, America s main ally in the region, were much more powerful and much less dependent on the United States for its security, it, too, should not be trusted.
19 وفي 1 آذار مارس، قامت البعثة بصورة مستقلة بعملية تطويق وبحث واسعة النطــاق، بمشاركة جنود مشاة من باكستان ونيبال وجنوب أفريقيا، وباستخدام طائرات مروحية هجومية هندية، بغية تدمير مقر جبهة القوميين ودعاة الاندماج في لوجا (شمال شرق بونيا)، في إيتوري.
Separately, on 1 March MONUC conducted a large scale cordon and search operation, carried out with infantry troops from Pakistan, Nepal and South Africa and the use of Indian attack helicopters, with the aim of dismantling an FNI headquarters in Loga (north east of Bunia), in Ituri.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطويق الشرطة - تطويق حريق - تطويق (أ) - تطويق جدار - تطويق الدجاج بلو