Translation of "تصنيع مصنع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ. | The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg. |
| وكان مصنع نوركو الأكبر في نصف الكرة الجنوبي، وتوسع من تصنيع الألبان إلى تصنيع لحم الخنزير المقدد واللحوم المصنعة الأخرى. | The Norco factory was the biggest in the southern hemisphere, expanding from dairy to bacon and other processed meat. |
| مصنع | Factory |
| ام أيه تي 49هو مدفع رشاش تم تطويره من قبل مصنع تصنيع الأسلحة الفرنسية الوطنية كوت آرمز دي تول (MAT) لاستخدامه من قبل الجيش الفرنسي وأنتج لأول مرة في عام 1949. | The MAT 49 was a submachine gun which was developed by French arms factory Manufacture Nationale d'Armes de Tulle (MAT) for use by the French Army and was first produced in 1949. |
| اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| أعمل في مصنع. | I work in a factory. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| هو يعمل في مصنع. | He works in a factory. |
| يعمل أبي في مصنع. | My father works in a factory. |
| وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن. | 2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history. |
| وقبل أسابيع فقط من قصف جزيرة يونبيونج سمحت كوريا الشمالية لوفد من العلماء الأميركيين بزيارة مصنع جديد لتخصيب اليورانيوم لم تكن قد أعلنت عنه من قبل، وهذا المصنع من شأنه أن يزيد من قدرة النظام على تصنيع الأسلحة النووية. | And, just a few weeks before the shelling of Yeonpyeong, North Korea showed a delegation of American scientists a new and previously undisclosed uranium enrichment plant, which will increase the regime s capacity to make nuclear weapons. |
| والد بوب يعمل في مصنع سيارات. | Bob's father works in a car factory. |
| وكان أوتيس مصنع في يونكرز، نيويورك . | Otis had a factory in Yonkers, New York. |
| ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. | He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. |
| فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد. | First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate. |
| 1998 كلينتون يقصف مصنع كبير للاسلحة في السودان. | 1998 Clinton bombs possible weapons factory in Sudan. |
| تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية. | Textile manufacturing is a major industry. |
| وبالسماح للتوترات الاجتماعية بالتصاعد إلى مثل هذه الدرجة، فإن الحكومة الصينية قد تكون مسؤولة أيضا، ولو جزئيا، عن أعمال الشغب التي اشترك فيها الآلاف من العمال في مصنع فوكسكون (حيث يتم تصنيع مكونات أجهزة الآي بود والآي باد لصالح شركة أبل) في مدينة تاييوان. | By allowing social tensions to mount to such a degree, the Chinese government may also be partly responsible for the recent rampage among thousands of workers at the Foxconn plant (where components for Apple iPods and iPads are made) in Taiyuan. |
| 5 في حالة إنشاء أو تكليف مصنع جديد بعد 30 حزيران يونيه 1999، يستخدم مواد تخضع للرقابة باعتبارها عوامل تصنيع، أن يطلب من الأطراف تقديم طلباتها للنظر فيها بشرط استيفاء المعايير الخاصة بالاستخدامات الأساسية بمقتضى المقرر 4 25 ووفقا للفقرة 7 من المقرر 10 14 | In the case of the installation or commissioning of new plant after 30 June 1999, using controlled substances as process agents, to request Parties to submit their applications by 1 January 2006 for consideration subject to the criteria for essential uses under decision IV 25, in accordance with paragraph 7 of decision X 14 |
| و لم يدفعوا لي سوى القليل من المال فأضطرت بالإتصال بصديق لصديقي الذي كان يدير مصنع نماذج لشركة , أما مصنع النماذج الستريوليثوغرافية كان مغلقا | They only paid me, like, a little bit of money to do this, so I had to call a friend of a friend who was running the GM prototype plant, SLA plant, that was down. |
| فورد تملك أيضا مصنع لإنتاج مشروع مشترك في تركيا. | Ford also owns a joint venture production plant in Turkey. |
| أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع. | Switzerland's most important economic sector is manufacturing. |
| استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا | Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include |
| هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية | This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II. |
| دخل المسدس الإنتاج في مصنع إيجيفسك الميكانيكي في عام 1973. | The pistol entered production at the Izhevsk Mechanical Plant in 1973. |
| انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970. | The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970. |
| يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات. | The tube itself is made in a variety of designs. |
| وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة . | In this time over 6,292 were built. |
| ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق. | The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand. |
| إنها ليست الطرق أو البنسلين، أو مصنع الإطارات. إنها الأشياء الجديدة. | It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff. |
| فمثلا عملت كراعية غنم سائقة شاحنة عاملة في مصنع عاملة نظافة | So among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady. |
| وفي عام 1979 قامت الشركة بإنشاء مصنع عطور في شارتتس، فرنسا. | In 1976 the company built a perfumery factory in Chartres, France. |
| و بدأ الإنتاج في الثلاثاء، 4 فبراير، 2014 في مصنع بريمن. | W205 production commenced on 4 February 2014 at the Bremen plant. |
| وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
| فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت... | We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs. |
| وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك. | Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic. |
| لوتس 23 هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات). | There are several sources of replicas of Lotus 23 cars. |
| كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد. | The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials. |
| أوه، هذا الصيف في الواقع دعتني الشركة الأمريكية التي اشترت مصنع اللومونوسوف | EZ Oh, this summer, in fact, the Lomonosov factory was bought by an American company, invited me. |
| وفي يوم التوقيع، عقد مجلس مواطني ميناماتا احتجاج خارج بوابات مصنع ميناماتا. | On the day of the signing, the Minamata Citizens' Council held a protest outside the Minamata factory gates. |
| ثم فتح مصنع في مونتريال عام 1899، وقدم مجموعة متنوعة من التصاميم. | He opened a factory in Montreal, Canada in 1899, offering a variety of designs. |
| في 31 يوليو 1945 أصبح مصنع لين لل شعبة توربينات الغاز الطائرات . | On 31 July 1945 the Lynn plant became the Aircraft Gas Turbine Division . |
| وفي غضون أيام، انضم أكثر من مائتي مصنع وشركة إلى لجنة الإضراب. | Within days, over 200 factories and enterprises had joined the strike committee. |
| تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . | Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. |
| ويتم تصنيع عامل X في الكبد ويتطلب فيتامين K ليتخلق . | Physiology Factor X is synthesized in the liver and requires vitamin K for its synthesis. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصنع تصنيع - مصنع تصنيع - مصنع تصنيع - مصنع تصنيع الفولاذ - الزجاج مصنع تصنيع - الطلاء مصنع تصنيع - الأسمدة مصنع تصنيع - مصنع تصنيع المعدات الأصلية - مصنع تصنيع المعدات الأصلية - مصنع مصنع - مصنع مصنع - تصنيع - تصنيع