Translation of "تصطدم الأشياء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار.
Walking through the mall, you just keep bumping into people.
ولا شك في أن المرأة تصطدم بصعوبات متعددة تعرقل ممارستها العملية لهذا الحق.
It is true that, in practice, the exercise of this right is limited by the various constraints faced by women.
كانت مسألة العرق دوما تشكل موضوعا استفزازيا حين تصطدم احتياجات ومتطلبات العلم والعلماء بالسياسة.
Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics.
وفيما يتعلق بالتحقيقات والمتابعات، تصطدم الحكومة بالصعوبات اللوجستية من أجل تغطية كل أنحاء الإقليم.
Logistical obstacles prevent the Government from conducting investigations and prosecuting perpetrators throughout the country.
تعلمون أن الط يور لا تفهم ما معنى زجاج . لا تستطيع رؤيته، لذلك، تصطدم بالن وافذ و تموت.
You may know that birds don't understand the concept of glass. They don't see it, so they fly into the windows and get killed.
وفي بلدان أخرى، تصطدم المبادرات بتشريعات تفضل المصالح التجارية للمشروعات وتضع العقبات في وجه البرامج التربوية.
With the support of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, legislation in Mexico has been amended to increase opportunities for action by an extensive network of community radio stations operating in indigenous areas, but these stations run up against the commercial interests of private broadcasters.
إن أجندة الرئيس المحلية تتسم بالجرأة والثورية، ولكنها تصطدم بشكل مباشر بالعقائد الأساسية لروح الليبرالية والفردية الأميركية.
The president s domestic agenda is bold and revolutionary, but it clashes frontally with the most fundamental tenets of America s liberal and individualistic ethos.
إننا نعرف أن التحقيقات التي تجريها المحكمة الجنائية الدولية تصطدم في أحيان كثيرة بمشاكل أمنية في الميدان.
We know that the investigations carried out by the International Criminal Court often run up against security problems on the ground.
هذا جراد. قد يتواجد 80 مليون منها في كيلومتر مربع واحد، ومع ذلك انها لا تصطدم ببعضها البعض.
This is a locust. There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another.
فالمنظومة القيمية التقليدية للدولة التي تنبنى على اعتبارات توفير الرعاية لمواطنيها تصطدم لتوجه نظام السوق نحو تحقيق الربح.
The traditional value system of a State, which is predicated on welfare considerations for its citizens, is challenged by the profit orientation of the market system.
الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها.
The things that anger me are often the ones I end up writing about.
وبدلا من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.
Instead, China should openly confront those neighbors with which it has disputed claims.
لأنه يجمع كل تلك الأشياء التي أحب كل الأشياء في مكان واحد.
Because it's all of these things that I love all kind of in one place.
و أحد الأشياء التي نميل لفعلها كراشدين، هو أننا نقوم بتعديل الأشياء.
And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.
وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة.
And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
ولهذا السبب نواصل في إستهلاك التكنلوجيا لأننا نرغب في تلك الأشياء. تلك الأشياء جيدة.
And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good.
واحد من بين الأجوبة قد يكون لأن الطاقة الحركية لجزيئات الماء عالية و هي تصطدم بالأشياء مرتدة بسرعة. هذه حجة تكتسي صبغة فيزيائية.
One answer would be because the kinetic energy of the water molecules is high and they bounce against things rapidly that's a kind of physical science argument.
ولكن العديد من بلدان مجموعة البريكس، إلى جانب بعض الاقتصادات الناشئة الأخرى، قد تصطدم بجدار سميك، حيث يتعرض النمو والأسواق المالية لضربات خطيرة.
But many of the BRICS, along with some other emerging economies, may hit a thick wall, with growth and financial markets taking a serious beating.
هم يفكرون بنفس الأشياء.
They re thinking about the same things.
أحب أن أبني الأشياء.
I like to build stuff.
لطالما أحببت بناء الأشياء.
I've always liked to build stuff.
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
I put things in the wrong way.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
هل هذه الأشياء لك
Are these yours?
لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch these.
هل تلك الأشياء لك
Are these your things?
فالشعوب الأصلية تصطدم بصعوبات متنوعة جم ة في ممارسة حقها في التمتع بثقافتها الخاصة بالاشتراك مع أعضاء جماعتها الآخرين ممارسة فعالة، وفي مداومة استعمال لغتها.
Indigenous peoples encounter various difficulties in effectively exercising their right to enjoy their own culture in community with other members of their group and maintaining the use of their languages.
لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات.
So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics.
انت لا ترى الضوء المتلأليء حتى تبدأ الغاطسة بالتحرك قدما الى الامام، ولكن ما إن تفعل ذلك، الحيوانات التي تصطدم بالشاشة تحفز لتوليد الضوء الحيوي.
You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.
لم يكن من المستغرب إذن أن تصطدم طاقة الشباب الليبي بميل القذافي إلى الوحشية، والأكثر من هذا أهمية، اصطدام هذه الطاقة بالمرتزقة الذين جلبهم القذافي.
So, no surprise, the energy of Libyan youth ran head on into Qaddafi s inclination toward brutality and, more importantly, into his paid mercenaries.
ومن ناحية أخرى، تصطدم تدابير التقشف المره قة في البلدان الواقعة على أطراف منطقة اليورو بشكل متزايد مع الإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في بلدان القلب.
Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.
واشنطن، العاصمة ــ مرة أخرى، تصطدم المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني بحائط صلد، ولكن يبدو أن المرشد الأعلى للبلاد آية الله علي خامنئي غير مبال.
WASHINGTON, DC Negotiations over Iran s nuclear program have again hit a wall, but the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned.
أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.
I always relate things to kitchen ry.
روي سزيرلاند لاتحقر الأشياء الصغيرة
Rory Sutherland Sweat the small stuff
إنه كل تلك الأشياء معا .
It is all of those things.
لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.
I have a lot of things to do.
لا ت ق ل م ثل هذه الأشياء.
Don't say such things.
أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك.
Bring me those things I've asked for.
لماذا تحدث هذه الأشياء لي
Why do these things happen to me?
بو هزاع يسمي الأشياء بأسمائها
Bohazza calls it as it is
لم لأن تركيزك إذا تحو ل إلى هاتفك النقال، فأنت تفقد قدرتك على التجاوب بسرعة مع السيارة التي تتوقف أمامك، فيصبح من المحتمل جد ا أن تصطدم بها.
Why? Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.
و هكذا بدأت أصنع الأشياء مجددا. هذه سلسلة أخرى من الأشياء. مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي.
So, I began to make things again. This is another series of objects made of old computers from my basement.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة.
And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء
So we build a lot of things.