Translation of "تصريح إقامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : تصريح - ترجمة : تصريح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.
كما خلص المجلس إلى عدم وجود أساس لمنحه تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
كما رفض مجلس طعون الأجانب فيما بعد طلبين للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية.
Two new applications for a resident permit on humanitarian grounds were subsequently denied by the Aliens Appeals Board.
ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.
2 11 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى طلبا جديدا للحصول على تصريح إقامة.
2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed.
4 11 وأخيرا ، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية.
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.
وعلى مدار فترة وقف الترحيل، وبأمر من الأمين العام بالمنطقة، يصدر تصريح إقامة على أساس تقييد تنفيذ القانون 2910 2001.
For the duration of the suspension of deportation, by order of the Secretary General of the Region, a residence permit is granted, by way of derogation from law 2910 2001.
2 8 وفي شهر أيار مايو 2002، قدم صاحب الشكوى طلبا آخر للحصول على تصريح إقامة، ومعه معلومات أخرى عن حالته الطبية.
2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information.
10 4 وفي 15 حزيران يونيه 2004، منح مجلس طعون الأجانب زوجة صاحب الشكوى وأطفالها الخمسة تصريح إقامة دائمة في السويد لأسباب إنسانية.
10.4 On 15 June 2004, the Aliens Appeals Board granted the complainant's wife and her five children permanent resident status in Sweden on humanitarian grounds.
تصريح بالقتل
Kill and Let Die
ولدى ق صر العلاقة أو البقاء بهولندا عن ثلاث سنوات، فإن الشخص المعني لا يحق له تلقائيا أن يحصل على تصريح إقامة مستقل، بصفة عامة.
If the relationship or stay in the Netherlands has lasted less than three years, the person concerned is not in general automatically entitled to an independent residence permit.
4 6 كما تحاجج الدولة الطرف بأن طلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في كندا مراعاة لوجود اعتبارات إنسانية يشكل سبيلا آخر كان بإمكانه إنصاف صاحبي الشكوى.
4.6 The State party further argues that an application for permanent residence in Canada based on the existence of humanitarian considerations is another remedy that might have brought relief to the complainants.
والنطاق الحالي، الذي يتعلق بمنح المرأة تصريح إقامة مستقل أثناء السنوات الثلاث الأولى في حالة وجود إيذاء قابل للإثبات، ي شكل تدبيرا من تدابير الحماية من هذا القبيل.
The current scope for granting a woman an independent residence permit within the first three years in the case of demonstrable abuse is a protective measure of this kind.
وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد السيد س. ف. إلى كندا بدون تصريح إقامة ولم يلتمس الحصول على مركز اللاجئ، ولذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
تصريح أحمق للمتحدث الرسمي لـ وزارة_العدل.
It's a ridiculous statement by the official spokesman for the Ministry of Justice.
موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)
Mozambique is spying on its people (without a warrant)
وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة.
On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence.
مدونة دكا تعلق على تصريح خالدة ضياء
Dhaka blog comments on Khaleda Zia's remarks
بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة.
After 10 months of waiting, I received my residence visa.
وتم تفتيش سيارته بدون أي تصريح بذلك.
The search of his car was carried out without any authorization.
وهذه الفئة تحصل فورا على تصريح إقامة بحيث يصلح في الوقت نفسه كتصريح للعمل وتلك حقيقة يكفلها حكم قانوني تعززه مؤخرا وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (القانون 3274 2004، المادة 34، الفقرة 7).
These women acquire immediately a residence permit which is at the same time a work permit, a fact ensured by a legal provision recently promoted by the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (law 3274 2004, Article 34, paragraph 7).
جمعية المدونين الاسلاميين نشرت تصريح حول أزمة غز ة
Muslim Bloggers Association also published a statement on the Gaza crisis
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك.
Photo used with permission.
ثمة حكم تشريعي صادر مؤخرا (القانون 3274 2004، المادة 14، الفقرة 7) ويتيح إصدار تصريح إقامة مؤقت يكون صالحا بدوره بوصفه تصريحا للعمل من أجل الأجانب غير الشرعيين الذين يفيدون بأنهم ضحايا الاتجار بالبشر والقوادة.
a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering.
2 9 وقدمت صاحبة الشكوى في 20 أيار مايو و1 تموز يوليه 2002 طلبين جديدين للحصول على تصريح إقامة على أساس إنساني، وأرفقت بهما أدلة طبية إضافية تثبت أنها وابنتها تعانيان من تدهور حالتهما العقلية.
2.9 As attachments to the new applications for a resident permit on humanitarian grounds, filed on 20 May and 1 July 2002, the complainant submitted additional medical evidence of her declining mental health and that of her daughter.
والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا.
And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015
وعلى الصعيد العملي، لا يوجد وضوح كاف لدى السلطات المنفذة بشأن ما ي قدم من دعم مالي وغير مالي للنساء اللائي يتعرضن للإيذاء ويتركن شركائهن أثناء فترة السنوات الثلاث الأولى وينتظرن قرارا يتصل بتقديم تصريح إقامة مستقلة.
In practice there is a lack of clarity among the implementing authorities regarding financial and other support for abused women who leave their partner within the initial three year term and are awaiting a decision on an independent residence permit.
كما يستخدم تصريح الإقامة المذكور أعلاه بدلا عن تصريح عمل لفترة زمنية قوامها ستة أشهر ويمكن تمديده لفترات مساوية ريثما يصدر قرار قطعي من جانب المحكمة.
The said residence permit is also used in place of a work permit, is given for a time period of six months and is extended for equal time periods until the issuing of an irrevocable court decision its granting does not require payment of a fiscal stamp.
شريط الفيديو لديك تصريح للإقلاع .. 5 , 4 , 3 , 2 , 1 ..
Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.
Reagan s statement in 1981 was extraordinary.
لكن مستخدمي الإنترنت الأتراك لم يلبثوا ساخرين من تصريح أردوغان.
But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement.
حصل في النهاية على تصريح بتطويره وتصنيعه بعد ستة أشهر.
He finally got the permission to develop it six months later.
ولدى تطبيق حظر الدخول بخصوص شخص لديه تصريح بالإقامة، أو تأشيرة دخول، أو أي تصريح آخر بالإقامة في إستونيا ممنوح بموجب التشريع الإداري، يلغى ذلك الحق في الإقامة.
Upon application of a prohibition on entry with regard to a person who holds a residence permit, a visa or other permission to stay in Estonia granted by administrative legislation, the corresponding basis for stay shall be revoked.
لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.
جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح
Soldiers on the beach of Madagascar via Blog My asa with permission
الصورة من أل بييو، واستخدمت بموجب تصريح من اللجنة البرازيلية للأولمبياد
Image by Al Bello, Getty Images. Used with permission from the Brazilian Olympic Committee.
أطلق الاجتماع الوزراي الرابع لمنظمة التجارة العالمية ما يعرف باسم تصريح الدوحة حول اتفاقية تريس والصحة العامة أو ما يعرف اختصارا باسم تصريح الدوحة وذلك في 14 نوفمبر 2001.
The November 2001 Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health was adopted by the WTO Ministerial Conference of 2001 in Doha on November 14, 2001.
تصريح الر ئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تام للقانون الد ولي.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
ووضح ممثل عن إيكو جوريلا ، أرينت جعفيري، في تصريح لموقع الأصوات العالمية
In a statement for Global Voices, Eco Guerrila representative Arianit Xhaferi explained
إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل.
Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit.
واحت جز العديد من اللاجئين وملتمسي اللجوء لوجودهم في المراكز الحضرية دون تصريح.
Many refugees and asylum seekers were detained for being in urban centres without authorization.
وهنا أفضل تصريح من واحدة من هؤلاء البنات الرجال هم الكرة والسلسلة الجديدة .
And then here's my favorite quote from one of the girls Men are the new ball and chain.
وهي ترى أن إمكانية منح تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية.
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection.
ولم أضع أي وقت، فسارعت إلى طلب تصريح بالسفر إلى أوروبا من السلطات الإسرائيلية.
I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصريح إقامة قانوني - تصريح إقامة دائمة - تصريح إقامة مؤقتة - تصريح إقامة محدود - تصريح إقامة طويلة الأجل - إقامة - تصريح - تصريح - تصريح