Translation of "تصاعد جامدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تصاعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| حرب جامدة ضد المخدرات | A Drug War on Auto Pilot |
| أشياء جامدة يمكنها التزامن بصفة تلقائية. | Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. |
| وكانت الاحتجاجات في تصاعد. | Protests were growing. |
| والتكاليف في تصاعد مستمر. | The costs are mounting. |
| نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها. | We know that trees are static entities when we look at their trunks. |
| إن الأرقام لا توفر سوى صور سريعة جامدة عن بلد ما. | Figures provide only a lifeless snapshot of a country. |
| أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
| وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. | The remittance flow continues to be buoyant. |
| هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن. | Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. |
| إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف. | But those were just dry statistics. Images likely mattered more. |
| كيانات جامدة مثل الشمس، والقمر، الأرض، السماء، والبحر في كثير من الأحيان أكثر تحديا. | Entities such as the Sun, Moon, Earth, sky, and sea were often deified. |
| لقد رأينا وعشنا القيود المتأصلة في صيغة جامدة تفضل التركيبة الثابتة على التركيبة المرنة. | We have seen, and we have lived with, the limitations inherent in a freeze frame format that favours a fixed over a fluid formula. |
| وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا . | Here in Tbilisi, tension is understandably high. |
| في المعادلة الأميركية الإيرانية كانت الولايات المتحدة وليس إيران هي التي تتبنى دبلوماسية إيديولوجية جامدة. | In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. |
| قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة). | Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static). |
| ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة. | We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines. |
| وبعبارة بسيطة لا يمكن لنظام إدارة سليم أن يعمل بهياكل بيروقراطية جامدة وعدم مرونة مؤسسية. | To put it simply, a sound management system cannot operate with rigid bureaucratic structures and institutional inflexibilities. |
| إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد. | The prospects for friction between EU members escalate. |
| كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية. | The Japanese media's attention to the issue has also grown. |
| (د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع. | (d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project. |
| وفي الحيلولة دون تصاعد الأحداث وخروجها عن نطاق السيطرة. | UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control. |
| (ب) تصاعد الأعمال العنصرية لجماعات النازية الجديدة واليمين المتطرف | (b) The resurgence of racist acts committed by neo Nazi and extreme right groups |
| ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف. | However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence. |
| تصاعد الحوار والحديث لتعليقات عدائية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل. | The conversation even escalated to hostile comments against the United States of America and the state of Israel. |
| في الفيديو التالي، نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا | In this next one, the ash column is also seen growing in the neighboring town of Chichigalpa |
| تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي. | Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive |
| ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده . | As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word. |
| تصاعد الحرب الأهلية في فلسطين مع المراحل النهائية من الانتداب البريطاني. | The civil war in Palestine escalated with the final stages of the British Mandate. |
| اللغة ، ومن ناحية أخرى، لديها مستوى متوسط من الانتروبيا انها ليست جامدة جدا ، كما أنها ليست عشوائية أيضا. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the day the earth and mountains will rock violently , and the mountains turn to a heap of poured out sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On a day when the earth and the mountains will tremble , and the mountains turn into dunes of flowing sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | upon the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains become a slipping heap of sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On a Day whereon the earth and the mountains shall quake , and the mountains shall become a sand heap poured forth . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake , and the mountains will be a heap of sand poured out and flowing down . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the Day when the earth and the mountains tremble , and the mountains become heaps of sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | ( They will come across all this ) on the Day when the earth and the mountains shall tremble violently and the mountains shall crumble into heaps of scattered sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the day when the earth and the hills rock , and the hills become a heap of running sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | the day when the earth and the mountains will quake , and the mountains will be like dunes of shifting sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the Day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On that day , the earth and the mountains will be violently shaken , and the mountains will be turned into heaps of moving sand . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become ( as ) heaps of sand let loose . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes . |
| يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة . | One Day the earth and the mountains will be in violent commotion . And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down . |
عمليات البحث ذات الصلة : جامدة - اقتران جامدة - التنصت جامدة - أنبوب جامدة - اتصال جامدة - جدار جامدة - قناة جامدة - سيارة جامدة - العزل جامدة - أنبوب جامدة - جامدة وزنها - حدود جامدة - حدود جامدة