Translation of "تشير اهتمامك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اهتمامك - ترجمة : تشير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما الذى أثار اهتمامك فى اللغة العربية
What made you so interested in the Arabic language?
كيف تعرفت على الأصوات العالمية وما الذى أثار اهتمامك بها
How did you know about Global Voices Online and what made you interested in it?
آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.
ولكن على الرغم من عدم اهتمامك فإن التطورات المذهلة التي شهدها عالم الشطرنج خلال العقد الماضي لابد وأن تسترعي انتباهك.
But the stunning developments coming out of the chess world during the past decade should still command your attention.
واذا وجدت صورة منهم قد لفتت اهتمامك، فبإمكانك النقر عليها حيث تظهر لوحة معلومات حيث بإمكانك تقييم هذه اللقطة، وهو ما يساعدها للوصول إلى أعلى القائمة.
And if you find one that you're interested in, you can actually click on it and open up an information panel where you're able to rate that frame, which helps it bubble up to the top.
وإذ تشير إلى
Recalling
2 تشير إلى
Recalls
إذا قضيت خمس دقائق مع شخص ما، ستبدأ ترى ما وراء مظهر وجهه، و الاشخاص الذين انت منجذب لهم منذ البداية قد يبدون مملين وتبدأ في خسارة اهتمامك بهم، والناس الذين كنت لا تسعى لهم على الفور، لأنك لم تجدهم جاذبين بصورة خاصة، يصبحون أناس جذابين بسبب شخصياتهم.
If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality.
تشير هذه الوصلة إلى البحث
This link references the search.
تشير هذه الوصلة إلى الملاحق
This link references the appendix.
تشير هذه الوصلة إلى المصطلحات.
This link references the glossary.
تشير هذه الوصلة إلى الدليل.
This link references the index.
تشير هذه الوصلة إلى المساعدة.
This link references the help.
تشير هذه الوصلة إلى المؤلف.
This link references the author.
هذا القائمة تشير إلى العلامات.
This menu references the bookmarks.
وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.
لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
So let's say we have a lab finding that ...
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى القرار ألف أعلاه،
Referring to resolution A above,
1 تشير إلى قرارها 61 260
1. Recalls its resolution 61 260
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
But the evidence suggests otherwise.
تشير شارين لوك إلى الحادثة هنا.
Sharyn Lock links to footage of the incident here.
تشير هذه الوصلة إلى جدول المحتويات.
This link references the table of contents.
تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the chapters of the document.
تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the sections of the document.
تشير هذه الوصلة إلى حقوق النسخ.
This link references the copyright.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
Vertical lines indicate general elections.
إذ تشير إلى اتفاقية حقوق الطفل،
Recalling the Convention on the Rights of the Child,
إذ تشير المحكمة إلى ما يلي
The Court pointed out that
وتساءل عما إذا كانت تشير إلى تماثل مع الدول الأعضاء في المنظمة أم أنها تشير إلى تماثل مع دول أخرى.
He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States.
ألوان الأضواء تشير إلى أي صوت ألعبه
The color of the lights indicates which sound I am playing.
ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن
What time does your watch say it is now?
ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.
والحقيقة أن أصابع الاتهام تشير إلى المضاربة.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
But some data suggest that it is having an impact.
بينما تشير أبحاث أوماربيكوف على أن 2.
Low estimates put the death toll at 1 million.
تشير هذه الوصلة إلى نهاية سلسلة وثائق.
This link references the end of a sequence of documents.
تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
This menu references the subsections of the document.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 47 1،
Recalling further its resolution 47 1,
وإذ تشير إلى قرارها المؤرخ نيسان أبريل ،
Recalling its resolution 2004 82 of 21 April 2004,
وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال.
It refers to the exploitation of men, women and children.
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد،
Recalling its previous resolutions in this regard,

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقى اهتمامك - تناسب اهتمامك - يناسب اهتمامك - يثير اهتمامك - توقظ اهتمامك - حول اهتمامك - رسم اهتمامك - يناسب اهتمامك - يثير اهتمامك - أيقظ اهتمامك - تناسب اهتمامك - تنشأ اهتمامك