Translation of "تسهم جميعها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذه العوامل جميعها تسهم في ارتفاع مستويات الخصوبة والاعتلال والوفيات فضلا عن انخفاض الإنتاجية الاقتصادية.
All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity.
وهذه العوامل جميعها تسهم في تفتيت فلسطين بشكل كامل ككيان جغرافي وإقليمي ي عو ل عليه، وهي العناصر التي تشك ل الدولة عادة.
All these factors were contributing to the total disintegration of Palestine as a credible geographic and territorial entity, elements that usually make up a nation.
9 تهيب بالسلطة الانتقالية أن تعمل على بناء ثقافة قائمة على الديمقراطية تشمل إقامة مؤسسات ديمقراطية وصحافة حرة ووسائط إعلام إلكترونية مستقلة، تسهم جميعها في تعزيز التسامح واحترام حقوق الإنسان
9. Calls upon the Transitional Authority to develop a culture of democracy that includes democratic institutions as well as a free press and autonomous electronic media, all of which contribute to the promotion of tolerance and respect for human rights
جميعها كبيرة
They're all big.
أقفلت النوافذ الستة جميعها.
I've shut all six windows.
وتعد جميعها مفاهيم علائقية.
They are relational concepts.
ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
All those complaints were rejected.
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
Measures contributing to addressing climate change
فهي تسهم في تنفيذ سياسات بناء السلام.
They contribute to the implementation of peacebuilding policies.
جيم المبادرات التي تسهم في بناء القدرات
C. Initiatives that contribute to capacity building
فمحاولات التدويل لا ت كلل جميعها بالنجاح.
Not all attempts to internationalize will succeed.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
All have added useful information.
6 تسلم أيضا بأنه على الرغم من مظاهر عدم التسامح والصراعات التي تعمق الفجوة بين البلدان والمناطق والتي تشكل خطرا يهدد بصورة متزايدة العلاقات السلمية بين الأمم، فإن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية ويمكنها جميعها أن تسهم في إثراء البشرية
6. Also recognizes that, despite intolerance and conflicts that are creating a divide across countries and regions and constitute a growing threat to peaceful relations among nations, all cultures and civilizations share a common set of universal values and can all contribute to the enrichment of humankind
(ب) عدم التناسب بين العدد الكبير من التقارير بشأن التعذيب وسوء المعاملة والعدد الضئيل جدا من الإدانات في مثل هذه الجرائم، إلى جانب التأخيرات غير المبررة في التحقيق بشأن قضايا التعذيب، وهي أمور تسهم جميعها في بيئة الإفلات من العقاب السائدة في هذه المنطقة
(b) The lack of proportion between the high number of reports of torture and ill treatment and the very small number of convictions for such offences, as well as the unjustifiable delays in the investigation of cases of torture, all of which contribute to the prevailing impunity in this area
وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك.
Ireland will contribute to support for the electoral process there.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Corporations could contribute to achieving these aims.
الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
All three reasons are highly regrettable.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
but the very hairs of your head are all numbered.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.
But the very hairs of your head are all numbered.
ويؤكدان أنهما استنفدا سبل الانتصاف المحلية جميعها.
They state that they have exhausted all domestic remedies.
الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان)
b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance.
الموظفون الوطنيون قيادة 13 وظيفة (جميعها بالميدان)
b Includes 22 temporary electoral support positions for a six month period (12 national General Service staff and 10 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 11 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers).
الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance.
2 يحث الدول الأعضاء التي باستطاعتها أن تسهم ولم تسهم بعد في هذا البرنامج ولم تعلن عن برنامج منفصل، أن تساهم في تمويل البرنامج.
Urges Member States, that could do so and that have not yet contributed to this programme and have not initiated a separate programme, to contribute to the financing of the Programme.
ويجب أن تسهم الأمم المتحدة بنشاط في ذلك الجهد.
The United Nations must actively contribute to that effort.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
كثيرة هي بلايا الصد يق ومن جميعها ينجيه الرب .
Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
If they were all one member, where would the body be?
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
كثيرة هي بلايا الصد يق ومن جميعها ينجيه الرب .
Many are the afflictions of the righteous but the LORD delivereth him out of them all.
ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And if they were all one member, where were the body?
وهذه الهجمات جميعها تتعارض مع القانون الإنساني الدولي.
All such attacks are contrary to international humanitarian law.
الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers).
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 5 وظائف (جميعها بالميدان)
In connection with the provision of logistical support for the elections, it is proposed to strengthen the Transport Section by the establishment of 48 additional temporary positions (5 at Mission headquarters and 43 in the field 14 in the western region and 29 in the eastern region), as detailed below.
الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان)
b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers).
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان)
(Thousands of United States dollars)
ومع ذلك، فإن الزيادة في استخدام بدائل المواد المستنفدة للأوزون سوف تسهم بقدر كبير في الإقحام الإشعاعي الإيجابي المباشر للمناخ، وسوف تسهم في الاحترار العالمي.
However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming.
هناك خصائص متعدة لتلك الخيوط مشتركة بينها,جميعها تشترك في التصميم,على سبيل المثال ,جميعها طويلة جدا طويلة بشكل مذهل مقارنة بالبروتينات الاخرى.
There are several features that all these silks have in common. They all have a common design, such as they're all very long they're sort of outlandishly long compared to other proteins.
مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.
فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم.
The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.
دال إدراك ما يمكن أن تسهم به الموجزات النقابية القطرية
Recognize the potential in trade union country by country profiles
فمن شأن هذه المناطق أن تسهم في نزع السلاح النووي
Such zones would contribute to nuclear disarmament