Translation of "تستعد لبدء" to English language:
Dictionary Arabic-English
تستعد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ففي صباح 26 كانون الأول ديسمبر، كانت جماعات الصيادين على طول الساحل الواسع للصومال وهو أطول ساحل في أفريقيا تستعد لبدء يومها. | On the morning of 26 December, fishing communities along Somalia's vast coastline the longest in Africa were preparing for the beginning of their day. |
| أمي تستعد للاستحمام. | My mum is about to take a bath. |
| انقر لبدء معاينة | Click to start preview |
| ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة | Shouldn't you be getting ready for school? |
| ألا يفترض بك أن تستعد للعمل | Shouldn't you be getting ready for work? |
| والآن تستعد القوات الفرنسية للعودة إلى الديار. | French troops are now set to return home. |
| وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة. | The military was set to reassert full legislative powers. |
| ويظهر أيض ا قوات النظام وهي تستعد لاقتحام السجن. | Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison. |
| رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار. | I saw the German police waiting to get on the train. |
| وليس لدينا أي نية لبدء حرب. | We have no intention of starting war. |
| ولهذا السبب، يتعين على الصين أن تستعد لهذه اللحظة. | That is why China needs to prepare for this moment. |
| استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته. | Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. |
| ويجري أيضا اتخاذ خطوات لبدء نظام للإرشاد. | train criminal justice officials in the implementation of new laws and international |
| ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
| وتستخدم القروض عادة، لبدء مشروع تجاري صغير. | 10,000 (US 180 ) and the loans are usually used to start a small business. |
| إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول. | Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown. |
| واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر. | Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere. |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري هل تستعد الصين والهند للحرب | What is going on? Are China and India bracing for war? |
| لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| ولكن الصين هي التي تستعد الآن لاستغلال قسم كبير من هذه الموارد. | But it is China that is now poised to exploit much of these resources. |
| وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول. | And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. |
| وقد أبلغ الفريق فعلا بأن العدالة أساسية لبدء العملية السياسية. | Indeed, the Group was told that justice is essential to initiate the political process. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة لبدء في المشروع الرائد. | The Committee recommends approval of the resources requested for the launching of the pilot project. |
| ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption |
| لابد وأن يكون من الواضح إذن أن البجعة السوداء التالية تستعد للهبوط علينا. | So the black swan of the climate crisis is already preparing to land. |
| ووفقا لكل التقديرات الحديثة تقريبا، فإن الصين أمامها القليل من الوقت كي تستعد. | By almost all recent estimates, China has little time to prepare. |
| إن قنبلة المناخ الموقوتة تستعد للانفجار، وهناك شعور واضح بالإلحاح بين صناع القرار السياسي. | The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. |
| والآن تستعد كولومبيا لدخول منظمة التعاون الاقتصادية والتنمية ومنظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي. | Colombia is currently in line to enter the OECD and Asia Pacific Economic Cooperation. |
| 15 تلاحظ مع التقدير استخدام مخزون النشر الاستراتيجي لبدء تشغيل البعثة | 15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage |
| الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم. | Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks in utero . |
| أعلنت إيران مؤخرا عن خطط لبدء برنامج الفضاء المأهول عام 2021. | Iran recently announced plans to begin a manned space program in 2021. |
| الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty |
| (إيران) تأسيس مكتب محلي والإعداد لبدء التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات. | (Iran) founding local office and preparing for start of IT training. |
| وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة. | A massive increase in inputs is needed to jump start this process. |
| وقد يكون السبب الحقيقي هو تذبذب مساندة الدول الرئيسية لبدء المفاوضات. | The real reason may be that the support of key States for the commencement of negotiations has been dithering. |
| 4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty |
| ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| بوجوتا ــ تستعد فنزويلا الآن للتصويت على جديد ليحل محل هوجو شافيز الذي توفي مؤخرا. | BOGOTÁ Venezuela is poised to vote on a new president to replace the recently deceased Hugo Chávez. |
| ويبدو أن أوروبا تستعد للخروج من مقلاة الكساد إلى نار التضخم المرتفع في السنوات المقبلة. | In the coming years, Europe appears set to lurch from the frying pan of depression to the fire of high inflation. |
| 58 السيد بيريز (سويسرا) أشار إلى أن الأردن تستعد لانتخابها في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية. | Mr. Perez (Switzerland) noted that Jordan was preparing for its election to the Executive Committee of the UNHCR Programme. |
| يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم. | Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language |
| وينبغي أن يبين بجلاء أنه لا توجد صفة أوتوماتية لبدء محادثات كتلك. | It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks. |
| ميلانو ـ إن الصين تستعد الآن للانتقال من مرتبة الدولة المتوسطة الدخل إلى مصاف الدول المتقدمة. | MILAN China is poised to begin its transition from middle income to developed country status. |
| يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن. | Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security. |
| تستعد الجزائر لانتخابات رئاسية تعتبر حاسمة لمستقبل البلاد، من المقرر عقدها في 17 أبريل نيسان القادم. | Algeria is about to witness crucial presidential elections. The country's future is at stake. Election day is penciled in for April 17. |
عمليات البحث ذات الصلة : لبدء - لبدء - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - تستعد - وضع لبدء