Translation of "تدهور الصحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : تدهور - ترجمة : تدهور - ترجمة : تدهور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم 15 هناك حاجة إلى التخلي تدريجيا عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون، والمفضية بالتالي إلى تدهور مستمر في الصحة البشرية والبيئة الطبيعية. | General description There is a need to phase out production and the consumption of ozone depleting substances (ODSs), which are leading to the continuing degradation of human health and the natural environment. |
| ألف تدهور قاعدة الموارد | Deteriorated resource base |
| باء تدهور حالة حقوق الإنسان | B. Worsening of the human rights situation |
| ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة. | The deterioration of transport infrastructure is a general problem. |
| وإذ تدرك مدى ضعف الاقتصاد والخدمات الأساسية، الأمر الذي يزيد من تدهور حالة فئات السكان الضعيفة اجتماعيا واقتصاديا، ومن بينها اللاجئون والمشردون داخليا، ويقترن بمحدودية القدرة على تقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية، وبخاصة في قطاع الصحة، | Aware of the weakness of the economy and basic services, which exacerbates further the situation of socially and economically vulnerable segments of the population, including refugees and internally displaced persons, and which is coupled with limited basic social services capacity, especially in the health sector, |
| ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. | But this situation has deteriorated recently, for two reasons. |
| فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل. | Down goes the economy and down goes the Labour government s standing. |
| وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام. | In the case of several goals, there has been an outright deterioration. |
| في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن. | In northern Uganda, gains are being lost as security erodes. |
| نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة) | Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports) |
| إن الفقراء هم أول المتضررين من تدهور بيئتهم الطبيعية. | Conversely, the poor are the first to suffer from deterioration of their natural environment. |
| ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم. | Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. |
| (6) مكافحة تدهور الأراضي وعمليات التصحر في جزر الكاريبي | (6) Control of Land Degradation and Desertification processes in the insular Caribbean |
| وتقول سوريا إن تدهور الزخارف الزينات وفقدانها أمر واضح. | Syria states that the degradation and loss of decorations ornamentation is evident. |
| تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية | Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention. |
| وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية. | There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions. |
| ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية. | I couldn't imagine that our Arabic language is going to deteriorate to this level. |
| سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي. | Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land. |
| التصحر (تدهور الأراضي الزراعية بسبب الجفاف) والرعي الجائر أيضا مشاكل. | Desertification (land degradation caused by aridity) and overgrazing are also problems. |
| وقد زاد تدهور الحالة الإنسانية في زمبابوي خلال العام 2005. | In Zimbabwe, the humanitarian situation has worsened significantly in 2005. |
| ويجب اعتبار الفقر نتيجة لمجموعة من الأسباب، منها تدهور الأراضي. | Poverty must be estimated as the result of a group of causes, of which land degradation is one. |
| 64 ويولي مرفق البيئة العالمية أهمية كبيرة لمكافحة تدهور الأراضي. | The Global Environment Facility (GEF) attaches great importance to combating soil degradation. |
| ولا تزال قلة الحساسية الثقافية التي ي ظهرها مقدمو الرعاية الصحية للمرأة تجاه المستفيدات من سكان الأرياف تشكل معضلة في المجتمعات الريفية، ولا تزال تهدد بزيادة كلفة تقديم رعاية صحية فعالة للمرأة، وتسهم في زيادة احتمال تدهور الصحة بين أوساط النساء. | The lack of cultural sensitivity on the part of women's health care providers toward the rural recipient, remains an issue in rural communities, and continues to threaten the cost of effective women's health care, and contributes to a higher risk of poor health among women. |
| وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية. | Taken from Ministry of Health PAHO WHO. |
| 58 حالة الصحة في الأمريكتين المؤشرات الأساسية 2002 البرنامج الخاص لتحليل الصحة، منظمة الصحة للبلدان الأمريكية منظمة الصحة العالمية (معدل وفيات الأمهات والأطفال). | Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), Special Program for Health Analysis, Health Situation in the Americas Basic Indicators 2002 (maternal and infant mortality). |
| 16 وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، أعدت الفاو واستهلت مشروعا لتقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، من أجل استحداث أدوات وأساليب لتقييم وتحديد طبيعة ومدى وشدة تدهور الأراضي. | At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation. |
| الصحة | Health |
| الصحة | Subprogramme 2 Health |
| (الصحة) | (Health) |
| 24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, general health indicators, 2001. |
| وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات. | Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome. |
| ومع تدهور الأحوال الاقتصادية فقد تنشأ احتمالات وقوع اضطرابات مدنية هناك. | As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise. |
| ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. | Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. |
| إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية. | Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code. |
| وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد . | During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads. |
| الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية | Dr. Rocio Rojas, World Health Organization Pan American Health Organization |
| الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان الأمريكية. | Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization Pan American Health Organization |
| ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي. | Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness. |
| فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية. | The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months. |
| وحيثما التقت المحيطات بالشواطئ يهدد تدهور غابات المنغروف والأراضي العشبية مجتمعاتنا الساحلية. | Where oceans meet the shore, degradation of mangroves and grasslands jeopardizes our coastal communities. |
| ينقل مستخدمو تويتر عنه أنه تم نقله للمستشفى إثر تدهور حالته الصحية. | Twitter users reported that Khawaja was transferred to the hospital as his health status worsened. |
| ولعل تدهور حقوق الإنسان في السودان يهد د الصحفيين والناشطين السياسيين والحقوقيين خصوص ا. | Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country. |
| بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي. | After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated. |
| وتنقل بروتينات البريون المشوهة المرض بين الأفراد وتتسبب في تدهور حالة الدماغ. | Misshapen prion proteins carry the disease between individuals and cause deterioration of the brain. |
| وثق أمين بالاتحاد السوفياتي حتى النهاية، على الرغم من تدهور العلاقات الرسمية. | Death Amin trusted the Soviet Union until the very end, despite the deterioration of official relations. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدهور في الصحة - تدهور - تدهور - تدهور - الصحة - تدهور النفط - تدهور الائتمان - تدهور رشيقة