Translation of "تدعيم صفوف الفريق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الفريق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويلاحظ الفريق أن عناصر الميليشيات ما زالت موزعة بين صفوف سكان محليين في مناطق معينة وربما تواصل التجنيد من صفوف المجتمعات المحلية المتضررة.
The Group notes that militia elements are still dispersed among certain local populations and may continue to recruit from affected communities.
وبعد فترة، وجد الوقت للعب في صفوف تريسولدي الفريق المتواضح في الحي الذي كان يقطن فيه.
While there, he was encouraged to attend the trials at Venezia A.C. and did so.
إن أقصى ما بلغه عدد صفوف المصلين لم يتجاوز الأربعة صفوف .
There were merely four rows of worshipers, and that was during the Ishaa prayers.
(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification
المرأة في صفوف الأكاديميين
Women on the Academic Staff
وفي هذا الصدد، ينبغي تدعيم إجراءات إنفاذ القوانين والتعاون، وتحسين القدرات العملياتية لمختبرات الطب الشرعي، ومواصلة تدعيم الشراكات مع الصناعتين الكيميائية والصيدلانية.
In this regard, law enforcement action and cooperation needs to be strengthened, the operational capabilities of forensic laboratories improved and partnerships with the chemical and pharmaceutical industries further enhanced.
وتبين الأرقام المقارنة أن معدل الالتحاق بالمدرسة في صفوف إناث السكان الأصليين يقل عنه في صفوف الذكور.
Comparative data show that indigenous girls attend school less often than boys do.
102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Where progress has been made, it should be consolidated.
ولهذا يجب تدعيم الموارد المالية والمادية والبشرية للإدارة.
The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened.
توظيف المرأة بين صفوف السكان العرب
Women's Employment among the Arab Population
(ح) تدعيم التلاحم والتضامن الاجتماعيين عن طريق ما يلي
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by
كان هناك كثير من صفوف الانتظار والضوضاء.
There were a lot of lines and a lot of noise.
لوول دينغ يلعب ضمن صفوف شيكاغو بولز.
Luol Deng with the Chicago Bulls.
34 يساور الفريق القلق إزاء استمرار النفوذ الذي يتمتع به كبار ضباط قيادات جماعات إيتوري المسلحة السابقين على رجالهم حتى وهم ينتظرون دمجهم بالكامل ضمن صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Group is concerned by the continued influence exerted by high ranking officers of the former Ituri armed groups over their men, even as they await full integration into the ranks of FARDC.
(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
إلا أن ذلك سوف يحتاج إلى تدعيم منتظم لقدرات البلدان.
However, this will require a systematic strengthening of country capacities.
المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization
7 كيف يمكن تدعيم أنشطة الونيب في مجال السياحة المستدامة
How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened?
كما تحتاج أقل البلدان نموا إلى تدعيم قطاعاتها التصديرية وتنويعها.
LDCs also needed to strengthen and diversify their export sectors.
1 تدعيم البرامج الوطنية للعلوم و والتكنولوجيا في المجالات الهامة.
To strengthen the national science and technology programmes in important fields.
(ز) تدعيم الديمقراطية بتعزيز التنمية المستدامة، وخاصة عن طريق ما يلي
(g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by
وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.
ألف تدعيم القدرات اللازمة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني
Strengthening capacity to promote and protect human rights at the national level
وبدلا من تدعيم قانون حصانات السلطات العامة أو تدعيم مبدأ وطني آخر حول حصانة الدولة، فإن المحاكم النرويجية تقوم بتفسير القانون الدولي لتوضيح حدود تطبيق القانون الوطني على بلد أجنبي.
Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State.
81 إن المعلومات المتوفرة بشأن التجنيد في صفوف القوات الجديدة أقل من المعلومات المتاحة بشأن التجنيد في صفوف ميليشيات الحكومة الإيفوارية، من قبيل قوات ليما.
There is less information on recruitment by the New Forces than by the Ivorian government militias, such as the Lima Militia.
كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.
كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى.
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program.
المكو ن البرنامجي دال 7 تدعيم البنى التحتية للمعايير والقياس والاختبار وتقييم التطابق
Programme Component D.7 Strengthening Standards, Metrology, Testing and
وستعمل الأمانة على زيادة تدعيم إجراءاتها ومشاوراتها كيما تكتسب مزيدا من الكفاءة.
The secretariat will further strengthen its procedures and consultations in order to gain efficiency.
صفوف الناس بدأت في الإنتظام عند بيتي لشحن هواتفهم المحمولة.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.
جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة.
Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force.
وطبع ا فإن طبيعة صفوف الانترنت مختلفة ولديها المشاكل الخاصة بها.
Of course, Internet classrooms have their own problems.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.
وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
وي وج د أعلى معدل عمالة في صفوف الحاصلين على تعليم جامعي.
The highest employment rate is among university educated people.
ثانيا التدابير المتخذة لمكافحة البطالة وزيادة العمالة بين صفوف النساء
The comparative performance of men and women in relation to unemployment reaffirms the picture of previous years although women's unemployment decreases, the gap remains very prominent.
وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين.
Among men, 84.4 of illiterates are Aruban.
وهناك مئات الملايين غيرهم معرضين للانضمام إلى صفوف اللاجئين البيئيين.
Hundreds of millions more were at risk of becoming environmental refugees.
تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب.
This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds.
(ج) تيسير تدعيم التعاون الدولي في هذا المجال، بما في ذلك من خلال
Facilitating stronger international cooperation in this area, including by
3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
At its closing plenary meeting, on 25 February 2005, the Commission decided that the Chairperson's summaries on items 3, 4, 5, 6 and 8 should be incorporated into its report.
الموضوع تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تدعيم القدرة الإنتاجية
Theme Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity
67 وأضاف أن أحد أبعاد تدعيم الأمم المتحدة هو تعزيز أنشطة حماية البيئة.
One dimension of the strengthening of the United Nations was the promotion of environmental protection activities.
6 تدعيم الحماية الفعالة التكميلية لحقوق الإنسان بتشجيع أعمال المدافعين عن حقوق الإنسان
Ensuring the right to liberty and security of persons without discrimination and access to information regarding their rights and equal access to justice, including through non judicial measures
() أحاط المصرف المركزي لجمهورية تنزانيا المتحدة الفريق علما بأن المقترحات الواردة في إطار برنامج تدعيم القطاع المالي تشمل تقليص رأس المال المصرفي المطلوب للشروع في تنفيذ عمل تجاري إلى نحو 000 20 دولار للمصارف الموجودة خارج المناطق الحضرية وضواحيها.
The Central Bank of the United Republic of Tanzania informed the Team that proposals under the Financial Sector Deepening Program include reducing the required start up bank capital to about 20,000 for banks setting up outside urban areas and their surrounds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كذلك تدعيم - تدعيم العمليات - صفوف - تدعيم شبكة الاتصالات - الفريق - صفوف القيادة - صفوف مغلقة - صفوف حشدت - صفوف مائلة - صفوف الحزب - ملء صفوف - صفوف من - صفوف مرتبطة