Translation of "تدابير مكافحة التبغ" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.
WHO Framework Convention on Tobacco Control.
ولابد وأن تكون السيطرة على التبغ من بين أهداف مكافحة الفقر الدولية.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، جنيف، 21 أيار مايو 2003
WHO Framework Convention on Tobacco Control. Geneva, 21 May 2003
تدابير مكافحة الفساد
Measures against corruption
تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ.
ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
(g) Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
Measures to combat money laundering
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on AML CFT review
دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism
2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع
Action to combat trafficking
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Measures against the smuggling of migrants by sea
(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
(f) Measures to combat computer related crime
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
Very little counter terrorism training is being provided.
ثانيا تدابير محددة في مجال مكافحة الإرهاب
Basel Committee's work on combating financing of terrorism
(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector
دال تدابير مكافحة الإرهاب وتعريف الإرهاب 33 11
D. Counter terrorism measures and the definition of terrorism 33 11
تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية)
(a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention)
(ج) التبغ
(c) Tobacco
باء مكافحة تمويل الإرهاب لجنة الخبراء المختارة المعنية بتقييم تدابير مكافحة غسل الأموال )www.coe.int moneyval)
(B) Fight against the financing of terrorism The MONEYVAL (www.coe.int moneyval)
إن فوائد التخلص التدريجي من استهلاك التبغ شديدة الإقناع. ولهذا السبب فلابد من الترويج النشط لوسائل مثل السيجارة الإلكترونية كبديل لمنتجات التبغ، بالاستعانة بموافقات من السلطات الصحية، وتقديم مزايا ضريبية، فضلا عن الدعم من حركة مكافحة التدخين.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. That is why PNVs should be actively promoted as an alternative to tobacco products, aided by endorsements from health authorities, tax advantages, and support from the anti smoking movement.
(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
(f) Measures to combat high technology and computer related crime
يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين.
Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.
حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime
(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
(a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
(ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف
(h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping
الموت وضريبة التبغ
Death and Tobacco Taxes
تسويق التبغ للمراهقين
Tobacco aimed at teens?
(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
وتعهدت الدول أيضا باتخاذ تدابير دولية معز زة من أجل مكافحة الفساد.
States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.
(د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols
13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال.
To take effective steps to combat trafficking in children.
وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ.
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free.
32 يجب أن تشجع تدابير مكافحة الإرهاب قدر المستطاع التضامن والتعاون الدوليين.
Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation.
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
359 واستثمرت أونتاريو في استراتيجية شاملة لمكافحة التبغ ستقلص تعاطي التبغ من خلال التشريعات والبرامج ووسائط الإعلام.
Ontario has invested in a comprehensive tobacco control strategy that will reduce tobacco use through legislation, programs and mass media.
وفيما يتعلق بمكافحة التبغ، صادقت سورية على الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في عام 2003 التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
With regard to tobacco control, Syria ratified the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control in 2003.
حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols
7 شهدت البرازيل خلال السنوات الأخيرة زيادة واضحة في إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
Brazil has sharply increased its anti cartel enforcement in recent years.
وتبرز ثلاثة نهوج أساسية لاتخاذ تدابير تشريعية من أجل مكافحة الارتزاق في أفريقيا.
Three basic approaches to legislative measures in regard to combating mercenarism in Africa were evident
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده.
The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation.