Translation of "تدابير تحسين الأداء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هاء تحسين نظام تقييم الأداء
E. Enhancing the Performance Appraisal System
الهدف 4 تحسين الأداء الشامل.
Objective 4. Improve overall performance.
تحسين الأداء العالمي في شأن تغير المناخ
Doing Better on Climate Change
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
دال تحسين تنفيذ تدابير تجميد الأصول
Improving implementation of the assets freeze measures
ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
Does society really care about performance enhancement in sport?
11 ولتحقيق أكبر الفوائد من مؤشرات الأداء هذه يجري تحسين عمليات الرصد والتقييم.
To gain maximum benefit from these performance indicators, monitoring and evaluation are being enhanced.
ويمكن أن تكون الحاجة هي الرغبة في تحسين الأداء الحالي أو لتصحيح نقص ما.
The need can be a desire to improve current performance or to correct a deficiency.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن المساءلة المتبادلة ستكفل تحسين الأداء الإنمائي، والزيادات المستمرة في المعونة.
The African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.
وينبغي استكشاف آليات جديدة للتمويل، وينبغي تحسين تدابير التنسيق والتبسيط.
New funding mechanisms should be explored, and harmonization and simplification measures should be enhanced.
ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.
كما ينبغي وضع نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج بغية تحسين تنفيذ النواتج.
A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery.
قامت الشرطة بصوغ وتنفيذ تدابير محددة من أجل تحسين اكتشاف الاتجار بالأشخاص.
The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings.
وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي.
In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization.
وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.
217 واصلت المنظمة التأكيد بقوة على تحسين التوجه نحو إرضاء المتعاملين معها عند تقديم الخدمات، وقامت بتنفيذ تدابير ترمي إلى تحقيق نتائج أفضل في جميع المجالات، مع تجديد التركيز على المساءلة من خلال قياس الأداء وتحسين تقديم التقارير.
The Organization maintained a strong emphasis on improving client orientation in the delivery of services and implemented measures to produce better results in all areas, with a renewed focus on accountability through both performance measurement and strengthened reporting.
ورغم أن هذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء.
While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs.
ويمكن أن يستخدمها أي كيان لتقييم التأثير الواقع على أصحاب المصلحة وتحديد طرق تحسين الأداء وتعزيز أداء الاستثمارات.
It can be used by any entity to evaluate impact on stakeholders, identify ways to improve performance, and enhance the performance of investments.
جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2)
C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2)
ويشجع رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير على سبيل الاستعجال ترمي إلى تحسين البيئة الإعلامية.
It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency.
ويمكن تحسين مشاركة المرأة والشباب في صنع القرار من خلال تدابير تشريعية وإدارية مناسبة.
Participation of women and youth in decision making could be enhanced through appropriate legislative and administrative measures.
في مؤشر الإنجاز (ﻫ) يستعاض عن عبارة عدد البلدان بعبارة النسبة المئوية للبلدان وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.
In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
التغييرات الأساسية كانت تحسين الأداء للكثير من المساهمات الجديد في 4.2BSD التي لم يتم تحسينها بقوة مثل كود 4.1BSD.
Its main changes were to improve the performance of many of the new contributions of 4.2BSD that had not been as heavily tuned as the 4.1BSD code.
وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ.
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation.
ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين.
Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration.
ويجب البدء في العمل من أجل تحسين تدابير الإدراج والحذف والاستثناء، مثلما اقترح السفير ميورال.
Work on improving listing, delisting and exemption procedures must be undertaken, as proposed by Ambassador Mayoral.
لا شك أن البرازيل كانت ناجحة بشكل ملحوظ في ما يتصل ببعض تدابير الأداء الاقتصادي على مدى العقد الماضي.
To be sure, Brazil has done remarkably well on some measures of economic performance over the past decade.
ولكن ينبغي للمديرين والموظفين أن يكونوا يقظين بحيث لا يركزوا تركيزا أكبر على تدابير الأداء على حساب أهداف المنظمة.
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.
Rummler، جيري ألف وBrache، آلان P. تحسين الأداء كيفية إدارة المساحة البيضاء في التخطيط الهيكلي، ردمك 0 7879 0090 7.
Rummler, Geary A. and Brache, Alan P. Improving Performance How to Manage the White Space in the Organization Chart , ISBN 0 7879 0090 7.
39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.
واستنادا إلى هذا التحليل، سيحدد الصندوق التغيرات في العملية التي تفضي إلى تحسين عام في الأداء والإنتاجية وفي نوعية الخدمة.
From this analysis, the Fund will identify the process changes that will lead to an overall improvement in performance, productivity and quality of service.
وإذ تسلم بالحاجة الملحة لاتخاذ تدابير ملائمة ترمي إلى زيادة تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية،
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,
ثالثا، بغية منع انتشار الإرهابيين والأعمال الإرهابية، ما زال تحسين وتعزيز تدابير فرض الجزاءات أمرا ضروريا.
Thirdly, in order to prevent the proliferation of terrorists and terrorist acts, improving and strengthening sanctions measures continues to be necessary.
19 تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports
والحق أن كل ما تحتاج إليه الشركات لتحسين الأداء يتلخص في تحسين استعدادها للإنصات إلى المحادثات المنشورة بالفعل على شبكة الإنترنت.
What all companies really need to do to improve their performance is to get better at listening to the conversations that are already out there on the Internet.
(هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف.
(e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received.
ونحن على يقين، في ما يتعلق بمناقشة اليوم، بأن التقارير ستسهم إسهاما كبيرا في تحسين وتعزيز تدابير الجزاءات.
We are certain that, in conjunction with today's discussion, the reports will contribute greatly to improving and strengthening sanctions measures.
130 ويوصي الفريق بتشجيع الدول على تحسين أو اعتماد تدابير لمعالجة هذه الأنواع من التحايل على حظر السفر.
The Team recommends that States be encouraged to improve or adopt measures to deal with these types of evasion of the travel ban.
13 وفي الفقرة 64، كرر المجلس توصيته لجامعة الأمم المتحدة بأن تحدد أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كم ا ، وذلك بهدف تحسين عملية قياس الأداء، وبيان الأداء الحقيقي للمشاريع والبرامج والسماح بالربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
In paragraph 64, the Board reiterated its recommendation that UNU identify measurable and quantifiable targets, accomplishments and performance indicators in order to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and enable the linking of physical accomplishments with financial expenditures.
ومع ذلك، قامت الأمانة العامة باتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين الامتثال وتيسير الرصد الشامل لأداء البائعين وتقديم التقارير عنه.
However, the Secretariat has instituted measures to improve compliance and facilitate comprehensive vendor performance monitoring and reporting.
كما ستلجأ الحكومات إلى تطبيق معايير للكفاءة وفرض الضرائب وغيرها من أدوات السياسة من أجل تحسين الأداء البيئي للوقود المستخدم في البنايات والمركبات والنقل.
National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.
تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
وقد اعتمدت حكومة أيسلندا تدابير تحم ل الأبوين مسؤولية حماية أبنائهما من العنف وتحظر اللجوء إلى العقاب البدني، كما تنفذ تدابير تكفل تحسين رعاية الأطفال الذين لا يعيشون في وسط أ سري.
The Government of Iceland had adopted provisions that made parents responsible for the protection of their children against violence, prohibited corporal punishment and taken measures to improve the care of children that did not live in a family environment.
وهذا هو السبب في ضرورة قيام المجتمع الدولي باعتماد تدابير م حددة ومستهدفة للمساعدة على تحسين مناخ الاستثمار في هذه القارة.
That was why the international community needed to adopt specific and targeted measures to help improve the investment climate in this continent.
166 في الفقرة 65 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحدد جامعة الأمم المتحدة أهدافا وإنجازات ومؤشرات أداء يمكن قياسها وتحديدها كميا من أجل تحسين عملية قياس الأداء وبيان الأداء الفعلي للمشاريع والبرامج وحتى يتسنى الربط بين الإنجازات الفعلية والنفقات المالية.
In paragraph 65 of its report, the Board recommended that UNU identify measurable quantifiable targets, accomplishments and performance indicators to improve the performance measurement process, reflect the real performance of projects and programmes and be able to link the physical accomplishments with financial expenditures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدابير الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء - تحسين الأداء